Лингвистический энциклопедический словарь

АКТУАЛЬНОЕ ЧЛЕНЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

— членение предложения в контексте на исходную часть сообщения — тему (данное) и на то, что утверждается о ней — рему (новое). Нек-рые ученые (Г. Пауль, Я. Фирбас) различают третий член А. ч. п.— переходный элемент (или связующий член), выражаемый глагольным сказуемым (или глагольной частью сказуемого), содержащим временные и модальные показатели (вопрос о третьем члене А. ч. п. является спорным). В соче- тании темы и ремы проявляется предикативное отношение как один из случаев предикативности, свойственной и тем типам предложений, х-рые не имеют А. ч. п. (односостаиные). Любой член (или члены) предложения и соответствии с контекстом или ситуацией может выступать как тема или рема: «Книга (тема) на столе (рема)» (ответ на иопрос: «Где книга?»); «На столе (тема) к н и-г а (рема)» (ответ на вопрос: «Что на столе?»). А. ч. п. противопоставляется его формально-грамматич. членению (см. Члены предложения). Компоненты А. ч. п. распознаются по интонации (характер ударения, паузация); по позиции (обычно тема помещается в начале фразы, рема — в конце); по выделит.-ограничит, наречиям («именно», «только»); по ремовыделит. конструкциям; по контексту. Указыиать на смысловой центр сообщения (рему) может неопредел, артикль, агентивное дополнение (т. е. дополнение при пассиве, обозначающее производителя или источник действия — агенс) в пассивной конструкции, но эти показатели, как и сказуемое, не всегда являются ремоиндикаторами. Перемещение логич. ударения в одном и том же предложении дает разное А. ч. п. Прямой порядок следования тема — рема преобладает и именуется прогрессивным, объективным, неэмфатическим. Обратный порядок рема — тема наз. регрессивным, субъективным, эмфатическим, хотя последний не всегда обусловлен целями эмфазы (ср. начальное положение подлежащего-ремы в языках с фиксиров. сло-вопорядком (напр., англ. Suddenly the telephone rang at the end of the corridor). Положение ремы в начале (или середине) предложения может быть обусловлено также: необходимостью ее позиционной контактности с соотносимым членом предшеств. предложения; расчленением распространенной ремы; ритмом; желанием говорящего скорее высказать главное. В этом случае рема распознается по контексту — путем вычитания из состава предложения избыточной самоочевидной темы, обычно опускаемой или отодвигаемой в конец (напр., «В опрос хочу вам задать. Как он вам показался?— Старик он уже»). Расчленение выражаемой в предложении мысли на предмет мысли-речи и предикат мыслн-речи и двуплановый характер предложения отмечались еще представителями логич. (Ф. И. Буслаев) и психологич. (Ф. Ф. Фортунатов, А. А. Шахматов, X. Г. К. фон дер Габеленц, Пауль) направлений в яз-знании. Основоположником теории А. ч. п. считают A. Вейля, идеи к-рого были развиты B. Матезиусом (см. Пражская лингвистическая школа), предложившим и сам термин «А. ч.п.». Согласно концепции Ма-тезиуса, тема (основа) высказывания выражает то, что является в данной ситуации известным или, по крайней мере, может быть легко понято и из чего исходит говорящий, а рема (ядро) — то, что говорящий сообщает об основе высказывания. Тема, по Матезиусу, не сообщает новой информации, ио является гл. обр. необходимым элементом связи предложения с контекстом. Положение Матезиуса об обязательной известности темы уязвимо, ибо тема и рема имеют лишь лексич. словесное значение, а информация создается их динамич. сочетанием, всей пропозицией. Тема часто определяется содержанием предшествующего предложения. Но н качестве темы может иыступать и не упоминавшийся ранее денотат, а ремой может оказаться упоминавшийся денотат, но употребленный предикативно — как то, что ут-иерждается о теме («Поговорим об А.Попове. Это он изобрел радио»). А. ч. п. исследуется с разных теоретич. позиций. Концепция о семантич. природе А. ч. п. (Матезиус, Я. Фирбас, Ф. Да-неш и др.) отдает приоритет в определении темы и ремы фактору известности/ неизиестности, что иногда приводит к неоднозначным толкованиям актуального членения конкретного предложения в контексте. Концепция о синтаксич. природе A. ч. п. (К. Г. Крушельницкая) допускает отождествление А. ч. п. с синтаксич. категориями из-за выражения темы и ремы с помощью грамматич. средств языка (но иногда — только контекста). Концепция о соответствии А. ч. п. структуре логич. суждения (Л. В. Щерба, B. В. Виноградов, С. И. Бернштейн) получила развитие в теории о логико-грамматич. членении предложения (В. 3. Панфилов) — о выражении разл. синтаксич. средствами языка (не именно членами предложения) логических субъекта (темы) и предиката (ремы). К этой концепции примыкает и Матезиус, отождествлиющий тему (основу) и рему (ядро) с психологич. (логич.) субъектом и предикатом. Совр. лингвистич. теории относят феномен А. ч. п. к речи и связывают его с теорией речевых актов. Ф Крушельницкая К. Г., К вопросу о смысловом членении предложения, ВЯ, 1956. Ли 5; М а т е з я у с В.. О т. наз. актуальном членении предложения, пер. с чеш., в сб.: Пражский лингвистич. кружок, М., 1967; его же, Осн. функция порядка слов в чеш. языке, там же; Лаптева О. А., Нерешенные вопросы теории актуального членения. ВЯ, 1972. Ли 2; Николаева Т. М., Лингвистика текста. Совр. состояние и перспектива. НЗЛ. 1978. в. 8; X э л л и -дей М. А.. Место «функциональной перспективы предложения» в системе лингвистич. описания, пер. с англ., там же; Ш е в я-к о в а В. Е., Совр. англ. язык. Порядок слов, актуальное членение, интонация, М., 1980; Слюсарева Н. А., Категориальная основа тема-рематической организации предложения, ВЯ, 1986, Ли 4; F i Ь г a s J., On defining the theme in functional sentence analysis, в сб.: Travaux linguistiques de Prague, v. 1, Prague. 1966; В e n e s E., On two aspects of functional sentence perspective, там же, v. 3, Prague, 1968; M a t h e s i-u s V., A functional analysis of present day English, on a general linguistic basis, Prague, 1975; Sevjakova V.. Actual division of the narrative sentence in English, в сб.: Linguistics, Ли 205, The Hague — P.— N. Y., 1978. В. Е. Шевякова.

актуальное членение предложения—функциональная перспектива предложения лингвистический термин означающий членение предложения исходящее из выражения им конкретного смысла в контексте данной ситуации. Пр...Большая Советская энциклопедия II
актуальное членение предложения—смысловое членение предложения прикотором выделяются известное данное основа тема то что сообщается оданном новое ядро рема и некоторыми учеными элементы перехода.Выражае...Большой энциклопедический словарь II
актуальное членение предложения—АКТУАЛЬНОЕ ЧЛЕНЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ смысловое членение предложения при котором выделяются известное данное основа тема то что сообщается о данном новое ядро рема и некоторыми...Большой энциклопедический словарь III
актуальное членение предложения—АКТУАЛЬНОЕ ЧЛЕНЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ смысловое членение предложения при котором выделяются известное данное основа тема то что сообщается о данном новое ядро рема и некоторым...Большой Энциклопедический словарь V
актуальное членение предложения—различение в нем элементов более или менее значимых в актуальной ситуации. В рус. языке это различение достигается с помощью порядка слов частиц и интонации. Так читая пр...Литература и язык. Современная энциклопедия
актуальное членение предложения—различение в нм элементов более или менее значимых в актуальной ситуации. В рус. языке это различение достигается с помощью порядка слов частиц и интонации. Так читая пре...Литературная энциклопедия
актуальное членение предложения—АКТУАЛЬНОЕ ЧЛЕНЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ смысловое членение предложения при котором выделяются известное данное основа тема то что сообщается о данном новое ядро рема и некоторыми...Новый большой англо-русский словарь II
актуальное членение предложения—л.л. сйлемн зект мшелену...Орысша-қазақша салааралық терминологиялық сөздік
актуальное членение предложения—выделение в предложении частей которые различаются характером коммуникативной нагрузки. В первую тематическую часть предложения включается как правило информация из уже р...Педагогическое речеведение
актуальное членение предложения—выделение в предложении частей которые различаются характером коммуникативной нагрузки. В первую тематическую часть предложения включается как правило информация из уже р...Педагогическое речеведение. Словарь-справочник
актуальное членение предложения—коммуникативносинтаксич. членение предложения на две составные части тему представляющую собой исходную точку сообщения и рему выражающую основное содержание сообщения и ...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
актуальное членение предложения—Смысловое членение предложения исходящее из анализа заключенного в нем конкретного содержания. Чешский лингвист В. Матезиус разрабатывавший этот вопрос так определяет рас...Словарь лингвистических терминов
актуальное членение предложения—Выделение в предложении компонентов которые различаются характером коммуникативной нагрузки. Одни выступают как исходные заключающие уже известный участникам общения смыс...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
актуальное членение предложения—АКТУАЛЬНОЕ ЧЛЕНЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ смысловое членение предложения при котором выделяются известное данное основа тема то что сообщается о данном новое ядро рема и некоторыми...Современный энциклопедический словарь
актуальное членение предложения—.strong Членение предложения исходящее из выражаемого им конкретного смысла из анализа содержащегося в нем сообщения в контексте данной ситуации. .strong Членение предлож...Толковый переводоведческий словарь
актуальное членение предложения—АКТУАЛЬНОЕ ЧЛЕНЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ смысловое членение предложения при котором выделяются известное данное основа тема то что сообщается о данном новое ядро рема и некоторым...Энциклопедический словарь естествознания