Historical Dictionary of Mesopotamia

AGRICULTURE

AGRICULTURE: translation

Agriculture formed the basis of the Mesopotamian economy. The first steps toward a managed production of cereals were taken as early as the 10th millennium B.C. in Syria, in the area known as the Fertile Crescent, which receives sufficient natural rainfall for cultivation. Wheat and barley were the earliest domesticated cereals; other plant species used for food were pulses, such as lentils and chickpeas.
In the northern area of Mesopotamia (Assyria), which forms part of the Fertile Crescent, crops could be grown in the vicinity of the rivers. Farther south, in Babylonia, there was not enough rain to sustain cereal production unless the fields were watered through irrigation, but the rich alluvial soil accumulated by the Tigrisand Euphrates rivers proved to be much more fertile than in other Near Eastern regions.By the seventh millennium B.C., the alluvial plains began to be cultivated, and by the fourth millennium, the first cities appeared in response to the need for an efficient agricultural administration. The first documents, pictographs written on clay, concerned the allocation of labor for fields and the distribution of the products. By the third millennium, large institutions, such as temples and palaces, owned and managed most of the arable land, employing a significant proportion of the urban population, who worked for rations or as sharecroppers. By the second millennium and in later periods, private ownership of land was relatively more common.
The most important cereal was the salt-tolerant barley. Oil-rich plants, such as sesame and linseed, were also much used, as were vegetables such as onions and garlic. The date palm was by far the most essential tree, as much for its timber as for its fruit, which was a vital source of sugars and vitamins. Fields were worked with teams of oxen (initially two, later four) and a crew of laborers. For the annual harvest in spring, hired hands augmented the labor force. The produce was stored in special granaries and storehouses and distributed as rations, sold, and kept for seed. As long as the fallow principle was maintained and fields were allowed to recover their fertility after having been irrigated and planted, the land was able to yield substantial surplus. These rich grain harvests thus provided the foundation of Mesopotamian urban civilization.
With rising populations and pressure from the central government, too-intensive cultivation could drastically affect the carrying capacity of the land, and the weakened fields could only produce a fraction of the normal crop, which was vulnerable to pests and diseases. Famines and epidemics were therefore not uncommon and are described in various literary compositions. Animal husbandry was more important in those regions that boasted less fertile soil. Sheep and goats can be kept in marginally productive areas by moving herds from place to place. Cattle and pigs were generally kept in one place. While the former could be profitably managed by nomadic and pastoralist groups who moved with their herds in search of pasture, cattle and pigs were raised by special organizations, such as temples and palaces. During the time of the Third Dynasty of Ur, the city of Puzrish-Dagan, not far from Nippur, was the livestock center of the state (see DREHEM). Domestic animals were prized because of their wool and hides, as well as for their milk. Meat, rarely consumed by the nomads, formed an important part of the sacrificial repasts in Mesopotamian temples. Various Sumerian myths and poems concern the competition between the “shepherd,” who is portrayed as uncouth and uncivilized, and the “farmer,” who is the quintessential Mesopotamian, refined and urban.

  1. agriculture—Agriculture translation Egypt was an agricultural country in which the bulk of the population were peasant farmers involved in work on the land. The fertility of the land...Ancient Egypt
  2. agriculture—agriculture translation nounADJECTIVE modern intensive organic sustainable conventional traditional largescale smallscale peasant subsistence slashandbur...Collocations dictionary
  3. agriculture—A largescale farming enterprise The practice of cultivating the land or raising stock The federal department that administers programs that provide services to farmers ...Crosswordopener
  4. agriculture—agriculture bersetzungLandwirtschaft fagriculture biologique biologische Landwirtschaft f agriculture [agikylty] Substantif fminin Landwirtschaft fmininem...Dictionnaire Francais-Allemand
  5. agriculture—agriculture bersetzungLandwirtschaft fagriculture biologique biologische Landwirtschaft f agriculture [agikylty] Substantif fminin Landwirtschaft fmininem...Dictionnaire Francais-Allemand
  6. agriculture—Agriculture translation Tilling the ground Gen. and rearing cattle were the chief employments in ancient times. The Egyptians excelled in agriculture. And after the I...Easton's Bible Dictionary
  7. agriculture—agriculture translation agriculturestrong agriculture [grklt r] noun [uncountable] FARMING the practice or science of farming Agriculture accounts for over of net do...Financial and business terms
  8. agriculture—agriculture translation the science art and business of cultivating the soil producing crops and raising livestock farming....Geography glossary
  9. agriculture—Agriculture translation Agriculture most often associated with the kibbutzstrong has occupied a position of prominence in Israel and in Zioniststrong ideology greater tha...Historical Dictionary of Israel
  10. agriculture—AGRICULTURE translation Great advances have been made in the systematic study of Etruscan agriculture now that direct methods of analysis have substantially augmented the...Historical Dictionary of the Etruscans
  11. agriculture—Agriculture translation Agriculture has been one of the most important means of subsistence since prehistoric times. During the Middle Ages agriculture was mainly organiz...Historical Dictionary of the Netherlands
  12. agriculture—Agriculture translation Due to its geographystrong and climatestrong agriculture in Russia is limited to approximately percent of the countrys territory or . million squ...Historical Dictionary of the Russian Federation
  13. agriculture—Agriculture translation Seeem Farmers....Historical dictionary of Weimar Republik
  14. agriculture—agriculture translationSynonyms and related wordsCeres Cora Demeter Dionysos Dionysus Flora Frey Gaea Gaia Kore Persephassa Persephone Pomona Proserpina Proserpine Tripto...Moby Thesaurus
  15. agriculture—[grkl]сельское хозяйство земледелие агрономия...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  16. agriculture—transcription транскрипция [ rklt ] сельское хозяйство земледелие agriculture and fisheries agriculture and related industries commercial agriculture extensive a...Англо-русский деловой словарь
  17. agriculture—сельское хозяйство...Англо-русский дополнительный словарь
  18. agriculture—сельское хозяйство земледелие агрономия...Англо-русский научно-технический словарь
  19. agriculture—сельское хозяйство...Англо-русский онлайн словарь
  20. agriculture—сельское хозяйство...Англо-русский онлайн словарь
  21. agriculture—земледелие сельское хозяйство агрокультура сельскохозяйственная культура сельскохозяйственная культура...Англо-русский словарь биологических терминов
  22. agriculture—a сельскохозяйственный...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  23. agriculture—n агрономия земледелие сельское хозяйство...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  24. agriculture—agriculture [grklt] nu сельское хозяйство земледелие агрономияMinistry of A. министерство земледелия в Англии...Англо-русский словарь Мюллера
  25. agriculture—сущ. сельское хозяйство земледелие агрономия Board of Agriculture министерство земледелия в Англии Syn farming...Англо-русский словарь общей лексики
  26. agriculture—сельское хозяйство аграрный сектор...Англо-русский словарь по биотехнологиям
  27. agriculture—n sociology of agriculture...Англо-русский словарь по социологии
  28. agriculture—strong сельское хозяйствоstrong земледелие агрономия commercial agriculture continental agriculture crofting agriculture diversified agriculture dry agriculture efficient...Англо-русский словарь по экономике
  29. agriculture—nсельское хозяйство земледелиеto adopt to agriculture приспосабливать к нуждам сельского хозяйстваto reconstruct agriculture перестраивать сельское хозяйство cropgrowin...Англо-русский словарь политической терминологии
  30. agriculture—n. агрокультура сельское хозяйство земледелие агрономия...Англо-русский словарь редакция bed
  31. agriculture—сельское хозяйство земледелие agriculture and fisheries agriculture and related industries commercial agriculture extensive agriculture subsistence agriculture...Англо-русский словарь финансовых терминов
  32. agriculture—rkltсельское хозяйство земледелие агрономия...Англо-русский словарь экономических терминов
  33. agriculture—сущ. sociology of agriculture[m]...Англо-русский социологический словарь
  34. agriculture—сельский хлебопашество...Англо-русский технический словарь
  35. agriculture—сущ.сельское хозяйствоа с.х. одна из отраслей материального производства связанная с возделыванием сельскохозяйственных культур и разведением сельскохозяйственных животны...Англо-русский экономический словарь
  36. agriculture—nсльське господарство землеробство агрономя Board of Agriculture...Англо-украинский словарь
  37. agriculture—землеробство...Англо-український словник
  38. agriculture—n сльське господарство землеробство агрономя Board of Agriculture мнстерство землеробства у Великй Британ обробток земл хлборобство....Англо-український словник Балла М.І.
  39. agriculture—f земледелие полеводство растениеводство сельское хозяйство agriculture collectivise коллективное сельское хозяйствоchambre dagriculture сельскохозяйственная палата пр...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  40. agriculture—f земледелие полеводство растениеводство сельское хозяйство agriculture collectivise коллективное сельское хозяйствоchambre dagriculture сельскохозяйственная палата пр...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  41. agriculture—[grklt] n сельское хозяйство земледелие агрокультура хлебопашество...Новый большой англо-русский словарь
  42. agriculture—agriculture [grklt] ni сельское хозяйство земледелие агрокультура хлебопашество...Новый большой англо-русский словарь II
  43. agriculture—grklt n сельское хозяйство земледелие агрокультура хлебопашество...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  44. agriculture—f земледелие полеводство растениеводство сельское хозяйство agriculture collectivise коллективное сельское хозяйство chambre dagriculture сельскохозяйственная палата ...Новый французско-русский словарь
  45. agriculture—f земледелие полеводство растениеводство сельское хозяйство agriculture collectivise коллективное сельское хозяйство chambre dagriculture сельскохозяйственная палата ...Новый французско-русский словарь
  46. agriculture—сельскохозяйственное производство отрасль сельское хозяйство...Французско-русский экономический словарь