Фразеологічний словник української мови

ХАЛЕПА

вли́пнути в істо́рію (в ха́ле́пу). Стати, виявитися причетним до якоїсь неприємної справи. Язик мій заплітався, я нічого не міг до ладу пояснити їй і вже сердився сам на себе, що взагалі влип у цю історію (Є. Гуцало); — Невже вас батько не навчив, як треба жити в світі? Влипли по самі вуха в цю халепу, то хто ж має вас задарма тягнути звідти? (М. Стельмах). вско́чити (встря́ти) в ха́ле́пу (в раху́бу). Потрапити в неприємну ситуацію, зробивши щось необдумане, допустивши якусь помилку і т. ін.; завдати собі клопоту. Той резидент ніколи не зичив добра гетьману і коли радить, то тільки на безголів’я. Треба буде остерегти, щоб бува не вскочив у якусь халепу (М. Лазорський); — Отак і повинні ми відчувати твердість влади, — глибокодумно прорік Кошіль, тільки зараз збагнувши, в яку халепу він ускочив через свою дурість (М. Стельмах); Він підтюпцем рушив униз, розуміючи вже, що встряв у якусь рахубу (С. Голованівський); // Виявлятися причетним до чого-небудь поганого, осудливого, бути замішаним у чомусь. Здоровань-лісничий заставив скидати стояки на те місце, звідки вони були взяті, склав акта і поїхав геть, не сказавши ні слова, Йонька плювався всю дорогу.., всю вину звалив на хлопців: — Через вас, белебенів, у халепу вскочив (Григорій Тютюнник). завари́ти ка́шу (пи́во, ха́ле́пу). Затіяти щось дуже складне, клопітне, що загрожує неприємними наслідками. Наймичка Килина, побачивши, яку кашу заварив Яків, побігла сказати Насті (Панас Мирний); — За що ж вам така покута чи кара? — Спитайте в Сагайдака. Він заварив цю кашу (М. Стельмах); Поїхав я до батька і розказав йому всю подію; він одмовив: — Сам заварив пиво, сам і хлебчи його! (Збірник про М. Кропивницького); — Так чому ж мовчав? — промовив нарешті той самий Тур, що заварив усю халепу (С. Скляренко). ма́ти ха́ле́пу. Зазнати неприємностей. — Не послухав ти мене, от і маєш халепу (А. Хорунжий); Далі чумак каже погоничеві: “Вимий казан. Та гляди, не вишкрібай решток з казана на дні, бо матимеш халепу” (І. Цюпа). підво́дити / підвести́ під ха́ле́пу кого. Завдавати клопоту, неприємностей, несподіваної біди кому-небудь. — Якова не слухайте. Баламут він. Собі погано зробить і вас під халепу підведе… (Ю. Смолич). підсува́ти (підсо́вувати) / підсу́нути ха́ле́пу кому. Завдавати кому-небудь неприємностей, клопоту і т. ін. — Хитра ти людина, Семене,— каже старий комісарові,— ніколи не знаєш, яку ти мені халепу підсунеш (Ю. Яновський).

  1. халепа—халепаж.слякоть мокрота...Беларуска-расейскі слоўнік
  2. халепа—мен. жн. родуяканебудь несподвана прикра пригода подя бда нещастяпереплет сущ. муж. рода...Большой украинско-русский словарь
  3. халепа—и ж.i Яканебудь несподвана прикра подя бда нещастя непримнсть.Вскочити в халепу потрапити в бду зазнати непримностей. заст. Негода....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  4. халепа—халепа менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
  5. халепа—Халепа пи п лепи леп...Правописний словник Голоскевича
  6. халепа—халепа сущ. колво синонимов дрябня лепень непогодь снег Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы дрябня лепень непогодь снег...Словарь синонимов II
  7. халепа—див.em бда пригода...Словник синонімів Вусика
  8. халепа—клопт морока непримнсть нещаслива пригода напасть бди нещастя....Словник синонімів Караванського
  9. халепа—НЕПРИМНСТЬstrong подя випадок обставина тощо як викликають почуття незадоволення досади т. н. ПРИКРСТЬstrong ПРИКРОЩstrong мн. КАПОСТЬstrong розм. ХАЛЕПАstrong розм. ПРИ...Словник синонімів української мови
  10. ха́ле́па—ХАЛЕПА и ж. Яканебудь несподвана прикра подя бда нещастя непримнсть. Тй бднй матер така халепа прийшла що не зна куди метнутись Кв.Осн. II Псля жнив украдено знову пар...Словник української мови в 11 томах
  11. халепа—ХАЛЕПА и ж.Яканебудь несподвана прикра подя бда нещастя непримнсть.Тй бднй матер така халепа прийшла що не зна куди метнутись Г. КвткаОсновяненкоПсля жнив украдено знову...Словник української мови у 20 томах
  12. халепа—ХАЛЕПА ж. южн. зап. калужск. зимняя непогодь мокрый снег лепень дрябня халива калужск. халипа смол. Акад. Сл. ошибочно халина. Беда хлопоты склока....Толковый словарь живого великорусского языка
  13. халепа—и ж. Яканебудь несподвана прикра подя бда нещастя непримнсть. Вскочити в халепу потрапити в бду зазнати непримностей. заст. Негода....Толковый словарь украинского языка
  14. халепа—розм.misfortune trouble scrape predicament plightпопасти в халепу to come to grief to get into trouble into a scrape to get in a pretty mess...Українсько-англійський словник
  15. халепа—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  16. халепа—em Вскочити в халепу...Українсько-китайський словник
  17. халепа—Trbbel...Українсько-норвезький словник
  18. халепа—и tarapaty fuszerka chatura потрапити в халепу wpa w tarapaty...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  19. халепа—разг. беда напасть неприятность затруднительное положение разг. передряга переплт вскочити [попасти] в халепу попасть в передрягу [переплт переделку] набратися халепи з ...Українсько-російський словник
  20. халепа—мокрая метель калужск. смол. Добровольский зап. южн. Даль. Недостоверно родство с халуй тина сербохорв. хала грязь и арм. хil нечистый из khelo как напр. Петерссон IF ....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  21. халепа—халепа халепамокрая метель калужск. смол. Добровольский зап. южн. Даль. Недостоверно родство с халуй тина сербохорв. хала грязь и арм. хil нечистый из khlo как напр. Пет...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)