Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)

ХАЛЕПА

-и ż tarapaty; fuszerka, chałtura потрапити в халепу wpaść w tarapaty

  1. халепа—халепаж.слякоть мокрота...Беларуска-расейскі слоўнік
  2. халепа—мен. жн. родуяканебудь несподвана прикра пригода подя бда нещастяпереплет сущ. муж. рода...Большой украинско-русский словарь
  3. халепа—и ж.i Яканебудь несподвана прикра подя бда нещастя непримнсть.Вскочити в халепу потрапити в бду зазнати непримностей. заст. Негода....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  4. халепа—халепа менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
  5. халепа—Халепа пи п лепи леп...Правописний словник Голоскевича
  6. халепа—халепа сущ. колво синонимов дрябня лепень непогодь снег Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы дрябня лепень непогодь снег...Словарь синонимов II
  7. халепа—див.em бда пригода...Словник синонімів Вусика
  8. халепа—клопт морока непримнсть нещаслива пригода напасть бди нещастя....Словник синонімів Караванського
  9. халепа—НЕПРИМНСТЬstrong подя випадок обставина тощо як викликають почуття незадоволення досади т. н. ПРИКРСТЬstrong ПРИКРОЩstrong мн. КАПОСТЬstrong розм. ХАЛЕПАstrong розм. ПРИ...Словник синонімів української мови
  10. ха́ле́па—ХАЛЕПА и ж. Яканебудь несподвана прикра подя бда нещастя непримнсть. Тй бднй матер така халепа прийшла що не зна куди метнутись Кв.Осн. II Псля жнив украдено знову пар...Словник української мови в 11 томах
  11. халепа—ХАЛЕПА и ж.Яканебудь несподвана прикра подя бда нещастя непримнсть.Тй бднй матер така халепа прийшла що не зна куди метнутись Г. КвткаОсновяненкоПсля жнив украдено знову...Словник української мови у 20 томах
  12. халепа—ХАЛЕПА ж. южн. зап. калужск. зимняя непогодь мокрый снег лепень дрябня халива калужск. халипа смол. Акад. Сл. ошибочно халина. Беда хлопоты склока....Толковый словарь живого великорусского языка
  13. халепа—и ж. Яканебудь несподвана прикра подя бда нещастя непримнсть. Вскочити в халепу потрапити в бду зазнати непримностей. заст. Негода....Толковый словарь украинского языка
  14. халепа—розм.misfortune trouble scrape predicament plightпопасти в халепу to come to grief to get into trouble into a scrape to get in a pretty mess...Українсько-англійський словник
  15. халепа—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  16. халепа—em Вскочити в халепу...Українсько-китайський словник
  17. халепа—Trbbel...Українсько-норвезький словник
  18. халепа—разг. беда напасть неприятность затруднительное положение разг. передряга переплт вскочити [попасти] в халепу попасть в передрягу [переплт переделку] набратися халепи з ...Українсько-російський словник
  19. халепа—влипнути в сторю в халепу. Стати виявитися причетним до якось непримно справи. Язик мй заплтався я нчого не мг до ладу пояснити й вже сердився сам на себе що взагал влип...Фразеологічний словник української мови
  20. халепа—мокрая метель калужск. смол. Добровольский зап. южн. Даль. Недостоверно родство с халуй тина сербохорв. хала грязь и арм. хil нечистый из khelo как напр. Петерссон IF ....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  21. халепа—халепа халепамокрая метель калужск. смол. Добровольский зап. южн. Даль. Недостоверно родство с халуй тина сербохорв. хала грязь и арм. хil нечистый из khlo как напр. Пет...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)