Фразеологічний словник української мови

СОНЦЕ

грі́ти зу́би на со́нці, жарт. Проводити час у несерйозних розмовах (перев. надворі). Гріють зуби на сонці (сказано про жіноту, що весною, в свято, посідали під тином і скрекочуть собі) (Укр.. присл..); Любить-бо моя Мартоха гріти зуби на сонці, якби могла, то свою балачку сороці на хвості пов’язала б, щоб сорока розносила (Є. Гуцало). до світ со́нця. Дуже рано, до ранку. — Грай, музико! До світ сонця Все проп’ю, щоб люди знали! (П. Грабовський). до схід со́нця. Дуже рано, перед настанням дня. — Дід будив Сашка ще до схід сонця, коли сон саме як мед (В. Захарченко). за хвіст та на со́нце (на ві́тер) кого. Викривати чиїсь непорядні, неправильні і т. ін. дії, вчинки так, щоб усім стало відомо. Картопля в кагатах почала горіти, а силос, то, мабуть, уже й згорів. Хто кагатував? Колода. По закутках усі гудуть, от вона і його за хвіст та на сонце (в газету) (В. Кучер); — Заробиш у колгоспі сіна — матимеш молочко, не заробиш— хай тобі Бог дає…— Давно б так! — зірвалися в залі голоси.— Годі їм на чужій печі зади гріти. За хвіст та на вітер… (С. Добровольський). коза́цьке (цига́нське) со́нце. Місяць. — Поночі? — здивувався Данило. — Що для нас ніч, коли має зійти козацьке сонце? — заграв стрілами брів Сагайдак (М. Стельмах); Холодне циганське сонце світило тепер уже їм десь з-за потилиці (О. Гончар); Тетяна не знає, коли їй страшніше: чи в темряві, чи за циганського сонця (А. Дімаров). мі́сце під со́нцем. Певне становище в житті, в суспільстві і т. ін. — Як же так? — вражено допитувався Денисович.— А отак: раз син попа, так немає тобі місця під сонцем! (А. Дімаров); Очевидно, саме цим (возвеличенням військових діянь Бонапарта) пояснюється секрет блискавичного вивищення Мейсоньє, те, як легко йому вдалося зайняти місце під сонцем (М. Слабошпицький); Поезія Янки Купали змальовувала величний образ працелюбного білоруського народу, який усвідомив свою роль в історичному процесі, своє право на місце під сонцем (З газети); Місце під сонцем, яке вони посідають, їх поки що влаштовує (З журналу); Чим ближче фініш чемпіонату з футболу, тим цікавішою стає боротьба за “місце під сонцем” (З газети). не ба́чити сві́ту (сві́та) (бі́лого (Бо́жого)). 1. Тяжко страждати, мучитися, переживати і т. ін. Він її там так любить, що за кулаками вона й світу не бачить! (Є. Гуцало); Мотря повернулася, вийшла. Ішла по вулиці — не бачила світа перед собою, прийшла додому, як п’яна (Панас Мирний). сві́тка не ба́чити. Тече річка з-під Зарічка, я її загачу. Скажи, милий, чи мня (мене) любиш, бо світка не бачу (Коломийки). 2. Бути ув’язненим, перебувати у неволі. Там (у неволі) кайдани по три пуда, Отаманам по чотири. І світа Божого не бачать, не знають, Під землею камень ламають (Т. Шевченко). сві́та-со́нця не ба́чити. Сидить він во темниці.., світа-сонця не бачить (Григорій Тютюнник). 3. за чим. Бути дуже заклопотаним, зайнятим чим-небудь; не мати часу відпочити. За чужою роботою й світу не бачить (Укр.. присл..); — Він за рибою і ставами світу не бачить (М. Стельмах); Мені просто нічого було написати, кажу ж, що та під со́нцем. У світі, на землі. О племене, вас утомили війни. І навіть в сні не вийти вам із пут. Переділіться знову — супокійний Хай буде кожному під сонцем кут (М. Зеров). по́ки (до́ки) (й) сві́ту (заст. сві́та) (й (та)) со́нця. 1. з дієсл. у заперечній формі. Ніколи. Дивувались на шотландську волю І стороннії, чужії люди, Всі казали: “Поки світа сонця, у ярмі шотландський люд не буде!” (Леся Українка); — Щоб я тебе з Вихорами не бачив, доки світу й сонця… (Григорій Тютюнник); (Степан:) Не забуду тебе, моя зоре, доки світ сонця! (М. Кропивницький). 2. Весь час; вічно. Казала вона (Марта) мені: — Добре — довіку зостанеться добрим, житиме поміж людьми поки й світу сонця! (Панас Мирний); Щоб ти ходив, поки світу та сонця! (М. Номис). прихили́ти не́ба (со́нце, світ і т. ін.) для кого, кому, зі сл. ра́дий, зда́тний і т. ін. Зробити для когось усе, навіть неможливе. Гірко було Маланці. От, зростила дитину, берегла, доглядала, рада була неба їй прихилити та зорями вкрити, а тепер оддай між люди на поневіряння (М. Коцюбинський); (Косяк:) Оленько, кохана моя. Та я радий для тебе сонце прихилити (М. Зарудний); Шаблистий розмахував не руками, а голоблями — здатними, здається, прихилити весь світ для Павла Жабокрика (Є. Гуцало). (ра́зом) із со́нцем. Рано, удосвіта. Встає Максим з сонцем, лягає з місяцем; у нього і пооране, і посіяне, скотинка нагодована й напоєна, усе у нього в догляді, і нас, спасибі йому, слухається і шанує (О. Кониський); Думка була виїхати разом із сонцем, бо не близька дорога (О. Гончар). таки́х уде́нь з вогне́м (та ще зі сві́тлом, при со́нці і т. ін.) пошука́ти, жарт. Немає подібного до кого-небудь; хтось особливий, надзвичайний. Торохтів Шаблистий, розливаючи портвейн.— Із Закриниччя хлопець, таких у районі удень з огнем пошукати (Є. Гуцало); Такий був син, що пошукати таких удень, та ще з світлом (М. Коцюбинський). тако́го пошука́ти уде́нь, при я́сно́му со́нцеві та ще із свіче́ю. Смільчака такого .. пошукати удень, при ясному сонцеві та ще із свчею (Марко Вовчок). та́нути / ста́нути як (мов, ні́би і т. ін.) сві́чка (віск (на со́нці)). Швидко втрачати сили, здоров’я через хворобу, горе; марніти, худнути. Мама весь час заплакана, їй жалко тата, що тане як свічка (А. Дімаров); Втративши майже всю кров, він (Орлюк) якось немовби втратив злість, засумував і, танучи як віск на сонці, упав (О. Довженко); Скільки вона (Настя) сліз вилила, Боже мій, світе мій! Станула як віск (Марко Вовчок). та́нути як сві́чечка. Танула вона (Настя), як свічечка. Нікого не пізнає, дивиться страшно і все за голову себе хапає (Марко Вовчок). як (мов, ні́би і т. ін.) роса́ на со́нці. 1. зі сл. зни́кнути, зги́нути і т. ін. Швидко, безслідно, безповоротно. Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці (П. Чубинський). 2. зі сл. шви́дко. Дуже, надзвичайно. Закоханість у доньку статського радника Бабаніна зникла (у Костянтина) швидко, як роса на сонці (М. Слабошпицький). як (мов, ні́би і т. ін.) ци́ган со́нцем, зі сл. крути́ти, верті́ти і под. Дуже сильно або вправно. — Голоштанько Мірошниченко вже крутить селом як циган сонцем (М. Стельмах); Для інших він працівник райвідділення, лейтенант, авторитет, а для неї просто Костя, почувається, що крутить ним це дівча як циган сонцем (О. Гончар); — Крутитиме (резидент) нами як циган сонцем: той резидент нічого не питатиме, а робитиме, що скажуть згори (М. Лазорський). як ци́ган ре́шетом. — Течія тут крутить як циган решетом,— озвався дід Коваль (С. Голованівський).

сонце—мен. сер. роду. центральне небесне свтило сонячно системи. вдбиття вдображення чимсь цього небесного свтила. свтло й тепло що випромнюються цим свтилом. перен. те що дже...Большой украинско-русский словарь
сонце—Сонце центральне тло Сонячно системи язичницьке божество...Велика чи мала літера? Словник-довідник
сонце—сонце загальна назва...Велика чи мала літера? Словник-довідник
сонце—я с.i Центральне небесне свтило Сонячно системи що ма форму ггантсько розжарено кул яка випромню свтло й тепло.До [свт] сонця дуже рано до настання дня.За сонцем у нап...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
со́нце—сонце зменшенопестлив соненько сонечко як астрономчна назва з велико лтери як загальна з мало центральне небесне свтило див. а також свтло тепло що ним випромнються...Жайворонок. Знаки української етнокультури
сонце—сонце не йди на сонце як маш масло на голов ст...Лексикон львівський
сонце—сонце менник середнього роду загальна назва в астроном Сонце...Орфографічний словник української мови
сонце—сонценца м.em на нц...Орфоепічний словник української мови
сонце—сонцеи нца м. на нц....Орфоэпический словарь украинского языка
сонце—Сонце сонця сонцев em сонцю нцем на сонц em на сонцю сонце! сонця сонець em сонцв...Правописний словник Голоскевича
сонце—А бодай тебе ясне сончко не видло.Прокляття щоб ти умер.Вже сонце у доброго хлопа пднеслося.Давнй спосб мряння дня не дуже рано.Встав до сонця.Встав перед сходом сонця.За...Приповідки або українсько-народня філософія
сонце—Всесяйне свтило сонейко соненько сонечко сонцеграй сонцесвт сонцецвт сонченятко ярило язичницькеФразеологчн синонмиstrong денне свтило золота тарлочка в загадц колсниця с...Словник синонімів Вусика
сонце—свтило дня денне свтило ФР. свтло соняшна погода правди свточ провдна зоря П. тепло приязнь людянсть мо ЯК ЗВ. щастя мо! зронько моя! соненько сонечко....Словник синонімів Караванського
сонце—я с. мол. рон.зневажл. Жнка легко поведнки безпринципна й аморальна повя Сонце окончательна курва повя мньтчиця звдниця стерва Синопсис станславський необовязковий....Словник українського сленгу
со́нце—СОНЦЕ я с. . Центральне небесне свтило сонячно системи що ма форму ггантсько розжарено кул яка випромню свтло й тепло. Термоядерн реакц як вдбуваються в надрах Сонця супр...Словник української мови в 11 томах
сонце—СОНЦЕ я с. Центральне тло сонячно системи що становить собою ггантську розжарену кулю яка випромню свтло й тепло навколо яко обертаться Земля та нш планети.Термоядерн ре...Словник української мови у 20 томах
сонце—я с. Центральне небесне свтило Сонячно системи що ма форму ггантсько розжарено кул яка випромню свтло й тепло. До свт сонця дуже рано до настання дня. За сонцем у нап...Толковый словарь украинского языка
сонце—астр. солнце...Украинско-русский политехнический словарь
сонце—астр.Sun sunshineвдбивати сонце to reflect to blaze back the sunгртися на сонц to bask in the sun to sun oneselfзалитий сонцем flooded with the sunвизначати положення ...Українсько-англійський словник
сонце—Сонца...Українсько-білоруський словник II
сонце—сонца...Українсько-білоруський словник
сонце—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
сонце—Sol...Українсько-датський словник
сонце—em На сонц За сонцем...Українсько-китайський словник
сонце—Sol...Українсько-норвезький словник
сонце—[sonce]Soce астр....Українсько-польський словник
сонце—я n soce затемнення сонця zamienie soca...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
сонце—солнце грське сонце мед. горное солнце за сонцем двигаться по солнцу за сонця при солнце засветло нар....Українсько-російський словник
сонце—Soleil...Українсько-французький словник
сонце—Sol...Українсько-шведський словник
сонце—Найближча до Земл зрка центр.em тло Сонячно системи найсильнше джерело випромнювання що досяга Земл газова куля яка складаться переважно з водню та гелю з невел. домшками...Універсальний словник-енциклопедія