Фразеологічний словник української мови

ПАШІТИ

(аж) паші́ти вогне́м (по́лум’ям). Бути дуже розгарячілим, рум’яним і т. ін. через сильне збудження, хвилювання тощо. Сьогодні бачив я в церкві три дами, — почав Леонід Семенович, — вони усі три чогось були червоні, аж пашіли огнем (І. Нечуй-Левицький); Припухлі гарячі губи, дотик яких ще кілька хвилин тому Юрко відчував на своїх щоках, пашіли вогнем, чутливі ніздрі нервово здригались, а в глибоких темних очах — і радість якась, і туга (І. Цюпа); Схилився (Чіпка) біля неї трохи на лікоть та скоса поглядав на її личко, що від такої несподіваної тривоги зашарілось .. — пашіло полум’ям (Панас Мирний). лице́ (обли́ччя) гори́ть ((аж) паши́ть) чиє, у кого, від чого і без додатка. Хтось почервонів, дуже червоний з якоїсь причини. У Галі лице горіло.. Василь, прижмурившись, прикро подивився.— Де це ти так розпалилася? (Панас Мирний); Хоч лице її горіло від сорому, серце радісно тріпало в грудях (М. Коцюбинський); Зачує кроки Юхимові.., тоді кинеться враз, лице її заливає кров — аж пашить лице (А. Головко); // чим. Чийсь вигляд виражає якісь почуття, переживання тощо. Лице її горітиме іншими хвилюваннями: тут! Все сталося тут (О. Гончар); То говорив Грицько… Очі в нього грали, лице радістю пашіло (Панас Мирний); Від співу дівчина зашарілася, обличчя її пашіло пристрастю, вогнем (В. Минко).

  1. пашіти—дсл. недокон. виду що робитиem неперех.Дприслвникова формаem пашвши пашючипылатьДеепричастная формаem пылав пылая...Большой украинско-русский словарь
  2. пашіти—шить недок.i Видляти багато жару тепла будучи розпеченим нагртим натопленим т. н. безос. перен. Бути гарячим червоним через пдвищення температури хвилювання збудження ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. пашіти—пашти дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  4. пашіти—Пашти пашу пашиш пашать...Правописний словник Голоскевича
  5. пашіти—жаром жахтти щоки горти с. палати палахкотти....Словник синонімів Караванського
  6. пашіти—вддавати тепло жахтти....Словник синонімів Полюги
  7. пашіти—ГОРТИstrong бути в жару перев. вд хвороби ПАЛАТИstrong ПАЛЕНТИstrong ПАШТИstrong ЖАХТТИstrong ПАЛАХТТИstrong розм. про тло обличчя й т. н. У не не тльки лице шия руки го...Словник синонімів української мови
  8. паші́ти—ПАШТИ шить недок. . Видляти багато жару тепла будучи розпеченим нагртим натопленим т. н. Здорова пч була вже витоплена й пашла вогнем Н.Лев. Гаряча задуха стоть у сар...Словник української мови в 11 томах
  9. пашіти—ПАШТИ шить недок. Видляти багато жару тепла вд розпеченого нагртого натопленого т. н. стану.Здорова пч була вже витоплена й пашла вогнем . НечуйЛевицькийГаряча задуха ст...Словник української мови у 20 томах
  10. пашіти—шить недок. Видляти багато жару тепла будучи розпеченим нагртим натопленим т. н. безос. перен. Бути гарячим червоним через пдвищення температури хвилювання збудження ...Толковый словарь украинского языка
  11. пашіти—про обличчя вд припливу кровem to glow див.em пахнути...Українсько-англійський словник
  12. пашіти—шу шиш . pon na twarzy . pachnie wydziela intensywny zapach...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  13. пашіти—пыхать гореть пылать щоки пашать здоровям щки пышат здоровьем...Українсько-російський словник