Фразеологічний словник української мови

НАВЧАТИ

навча́ти (вчи́ти) / навчи́ти ро́зуму ((до́брому) ро́зумові, уму́-ро́зуму) кого. Виховувати когось відповідно до усталених норм, правил, звичаїв і т. ін. І книжки читатимеш, скільки захочеться, і людських дітей розуму будеш навчати (М. Стельмах); Хіба ж я її не гляділа, хіба не ростила, доброму розумові не навчала? (Панас Мирний); — Хівря з серця почала Наталцю бити — уму-розуму вчити (Грицько Григоренко); Подумав, подумав (горобчик) та й почав просити курку: — Навчіть мене розуму, пані матусю! (Леся Українка). навчи́ти на до́брий ро́зум. — А дитина наша,— каже,— ще молоденька, нехай ми ще самі її покохаємо та навчимо на розум добрий (Марко Вовчок). навча́ти добру́ і ро́зуму. Доглядала ж (мати) сама його, сама й навчала Добру і розуму (Т. Шевченко).

  1. навчати—i научати аю аш недок.i навчити чу чиш i научити учу учиш док.i перех.i Передавати комунебудь знання умння досвд. Виховувати прищеплювати виробляти якнебудь якост нави...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. навчати—навчати дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  3. навчати—див.em радити...Словник синонімів Вусика
  4. навчати—вчити лем. пдковувати трохи пдучувати у школ викладати тварин муштрувати виховувати научати напучувати напоумляти сов. наставляти....Словник синонімів Караванського
  5. навчати—давати поради у школ викладати про роботу поведнку наставляти повчати тварин дресирувати....Словник синонімів Полюги
  6. навчати—ДРЕСИРУВАТИstrong тварин птахв НАВЧАТИstrong НАУЧАТИstrong ТРЕНУВАТИstrong рдше ПРИБОРКУВАТИstrong перев. диких зврв НАТАСКУВАТИstrong перев. мисливських собак. Док. вид...Словник синонімів української мови
  7. навча́ти—НАВЧАТИ НАУЧАТИ аю аш недок. НАВЧИТИ чу чиш НАУЧИТИ учу учиш док. перех. . Передавати комунебудь знання умння досвд. Дочка вечерять пода А мати хоче научати. Так солове...Словник української мови в 11 томах
  8. навчати—НАВЧАТИ НАУЧАТИ аю аш недок. НАВЧИТИstrong чу чиш НАУЧИТИstrong учу учиш док. кого без дод. Передавати комунебудь знання умння досвд.Дочка вечерять пода А мати хоче науч...Словник української мови у 20 томах
  9. навчати—em научати аю аш недок. навчити чу чиш em научити учу учиш док. перех. Передавати комунебудь знання умння досвд. Виховувати прищеплювати виробляти якнебудь якост навики...Толковый словарь украинского языка
  10. навчати—train...Украинско-английский юридический словарь
  11. навчати—недок.em навчати док.em навчитиto teach to instruct натаскуватиem to coach вйськ. спорт.em to train to drillнавчати музики мов to teach music languages...Українсько-англійський словник
  12. навчати—навучаць навучыць...Українсько-білоруський словник II
  13. навчати—Навучаць...Українсько-білоруський словник II
  14. навчати—навучацьнавучыць...Українсько-білоруський словник
  15. навчати—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  16. навчати—Undervise...Українсько-датський словник
  17. навчати—...Українсько-китайський словник
  18. навчати—Opplre undervise...Українсько-норвезький словник
  19. навчати—[nawczaty]nauuczy ksztaci...Українсько-польський словник
  20. навчати—I. аю аш naucza uczy II. навчатися аю аш uczy si...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  21. навчати—несов. навчати сов. навчити чого учить научать научить чему обучать обучить чему...Українсько-російський словник
  22. навчати—Enseigner...Українсько-французький словник
  23. навчати—Lra undervisa...Українсько-шведський словник