НАВЧАТИ

ДРЕСИРУВА́ТИ(тварин, птахів),НАВЧА́ТИ(НАУЧА́ТИ),ТРЕНУВА́ТИрідше;ПРИБО́РКУВАТИ(перев. диких звірів);НАТА́СКУВАТИ(перев. мисливських собак). — Док.:ви́дресирувати,надресирува́ти,навчи́ти(научи́ти),прибо́ркати,натаска́ти. Є думка так дресирувати дельфінів, щоб вони вишукували рибні косяки, були "пастухами" і заганяли зграї риб у трали (з журналу); Терпеливо, ласкаво навчав (Вася) дикувате пташеня усяким штуковинам (О. Ковінька); — Товаришу командир, — каже Кость, — ось у мене є військово-поштовий голуб Літун, якого сам я тренував і виховував (О. Донченко); Жайсак і Тайжан приборкували скакунів (З. Тулуб); Хто терпляче, крок за кроком, привчає, муштрує, "натаскує" молодого, гарячого пса, як добрий і строгий учитель,.. — справжній мисливець (М. Рильський).

КАРА́ТИкого (накладати кару, здійснювати покарання за щось),РОЗПРАВЛЯ́ТИСЯз ким, підсил.,ПРА́ВИТИСЯз ким, розм.;ПРОВЧА́ТИ(ПРОУ́ЧУВАТИ)розм.,НАВЧА́ТИ(НАУЧА́ТИ)розм.,ПОВЧА́ТИ(ПОУЧА́ТИ)розм. (здійснювати покарання для науки комусь);ЛАТА́ТИрозм. (б'ючи);ШОМПОЛУВА́ТИрозм. (б'ючи шомполами). — Док.:покара́ти,скара́ти,укара́ти,розпра́витися,провчи́ти(проучи́ти),навчи́ти(научи́ти),повчи́ти(поучи́ти),полата́ти. Тоді будеш знати, як будуть карати І на руки і на ноги Диби набивати (пісня); Кінні козаки робили облави і вже кількох дезертирів упіймали. Впіймані підлягали воєнно-польовому суду, який дуже суворо розправлявся з дезертирами, посилаючи їх на шибеницю (О. Донченко); — Живемо собі та слухаємо, як гайдамаки правляться з панами (Панас Мирний); (Олекса:) Знаєш, що ти за цяцька! Тобі давно місце на шибениці, давно б пора киями проучить!.. (С. Васильченко); Доведеться йому трохи нагадати ті часи, коли Лук'янові хлопці отаких замудрих дрючками навчали (І. Муратов); Дід вицупив із-за сволока батуру, якою, певно, не раз повчав свого внука Миколку (Григорій Тютюнник); Галушківський, де міг, латав його (мужика) нагаєм (Б. Грінченко); Зараз нас мали шомполувати. Я ніколи не думав, що мене колись хтось може шомполувати (Ю. Смолич).

II.НАСТАВЛЯ́ТИкого (давати конкретні поради, настанови, як слід робити, поводитися в тих чи інших випадках),НАСТАНОВЛЯ́ТИрідше,НАПУ́ЧУВАТИ(НАПУЧА́ТИ),НАВЧА́ТИ(НАУЧА́ТИрідко),НАКА́ЗУВАТИкому (перев. із спол. щоб),НАУЩА́ТИзаст.;ПОВЧА́ТИ,УЧИ́ТИ(ВЧИ́ТИ)розм.,УКА́ЗУВАТИ(ВКА́ЗУВАТИ)кому, розм. (наставляти, роблячи зауваження, наказуючи — з можливим відтінком непотрібного або надокучливого, надмірного повчання);НАПОУМЛЯ́ТИрозм.,УРОЗУМЛЯ́ТИ(ВРОЗУМЛЯ́ТИ)розм. (навчати діяти розумно, розсудливо). — Док.:наста́вити,настанови́ти,напути́ти,навчи́ти(научи́ти),наусти́ти,указа́ти(вказа́ти),напоу́мити,урозу́мити(врозу́мити). Увечері Уляна вже.. наставляла сина, щоб він дивився за своєю жінкою (Григорій Тютюнник); — І що тобі за охота дитину такого навчати? — звернулася Настя до чоловіка.. — Ніколи батьківської поради не дасть; усе жартує та, немов той ворог, на лихо настановля (Л. Яновська); Як відомо, малу дитину навчають і напучують батьки й добрі вчителі (І. Цюпа); Він.. почав навчати її, до кого звернутися у Києві і як знайти нас (О. Досвітній); Знов мені нагадалася небіжка неня. Бувало наказувала мені, щоби я шанувався, бо не буде з мене господаря (Лесь Мартович); І доки він запрягає, мати повчає сина: — Гляди ж, синку, не балуйся (О. Донченко); — Ох, Іване Володимировичу, так же не можна. Навіщо ж ви?.. — Любий мій, не вчіть мене... — Та я не вчу. Я тільки кажу (О. Довженко); Яке право мають вони контролювати його вчинки? Він не дитина, не монах і не хлоп. І ніхто не сміє йому вказувати (З. Тулуб); — Напоумте його! Ви розгадали — душею він добрий, але ж боюсь я за нього! (О. Гончар). — Пор. II.ра́дити, 3.спрямо́вувати.

УЧИТИ(ВЧИТИ)кого (передавати комусь знання, навички і т. ін.),НАВЧА́ТИ(НАУЧА́ТИ),ОСВІ́ЧУВАТИрідше,ОБУЧА́ТИдіал.;ПІДКО́ВУВАТИрозм. (додатково, посилено навчати або давати спеціальну підготовку);ШКО́ЛИТИрозм. (суворо вчити). — Док.:навчи́ти(научи́ти),обучи́ти,освітити,підкува́ти,ви́школити. З дитячих літ пестить він княжича, переказує йому все, що знає, вчить тому, що сам уміє (С. Скляренко); Оленчук навчив офіцера, як обрізати кущі, як обкопувати (О. Гончар); Ну, вчителює це він. Чого б кращого? Працюй, освічуй людей. Клади й свою лепту на користь добра світового (А. Тесленко); — Тобі, чоловіче, і нічим, і нігде тому її обучити, чому я думаю (І. Квітка-Основ'яненко); Підкувати учня з алгебри; — Ніколи не була я в школі, — згадує Олена Семенівна. — Саме життя школило мене (з журналу).

навчати—i научати аю аш недок.i навчити чу чиш i научити учу учиш док.i перех.i Передавати комунебудь знання умння досвд. Виховувати прищеплювати виробляти якнебудь якост нави...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
навчати—навчати дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
навчати—див.em радити...Словник синонімів Вусика
навчати—вчити лем. пдковувати трохи пдучувати у школ викладати тварин муштрувати виховувати научати напучувати напоумляти сов. наставляти....Словник синонімів Караванського
навчати—давати поради у школ викладати про роботу поведнку наставляти повчати тварин дресирувати....Словник синонімів Полюги
навча́ти—НАВЧАТИ НАУЧАТИ аю аш недок. НАВЧИТИ чу чиш НАУЧИТИ учу учиш док. перех. . Передавати комунебудь знання умння досвд. Дочка вечерять пода А мати хоче научати. Так солове...Словник української мови в 11 томах
навчати—НАВЧАТИ НАУЧАТИ аю аш недок. НАВЧИТИstrong чу чиш НАУЧИТИstrong учу учиш док. кого без дод. Передавати комунебудь знання умння досвд.Дочка вечерять пода А мати хоче науч...Словник української мови у 20 томах
навчати—em научати аю аш недок. навчити чу чиш em научити учу учиш док. перех. Передавати комунебудь знання умння досвд. Виховувати прищеплювати виробляти якнебудь якост навики...Толковый словарь украинского языка
навчати—train...Украинско-английский юридический словарь
навчати—недок.em навчати док.em навчитиto teach to instruct натаскуватиem to coach вйськ. спорт.em to train to drillнавчати музики мов to teach music languages...Українсько-англійський словник
навчати—навучаць навучыць...Українсько-білоруський словник II
навчати—Навучаць...Українсько-білоруський словник II
навчати—навучацьнавучыць...Українсько-білоруський словник
навчати—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
навчати—Undervise...Українсько-датський словник
навчати—...Українсько-китайський словник
навчати—Opplre undervise...Українсько-норвезький словник
навчати—[nawczaty]nauuczy ksztaci...Українсько-польський словник
навчати—I. аю аш naucza uczy II. навчатися аю аш uczy si...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
навчати—несов. навчати сов. навчити чого учить научать научить чему обучать обучить чему...Українсько-російський словник
навчати—Enseigner...Українсько-французький словник
навчати—Lra undervisa...Українсько-шведський словник
навчати—навчати вчити навчити розуму доброму розумов умурозуму кого. Виховувати когось вдповдно до усталених норм правил звичав т. н. книжки читатимеш скльки захочеться людсь...Фразеологічний словник української мови