Фразеологічний словник української мови

НАВПІЛ

душа́ (се́рце) розрива́ється (рве́ться) на́дво́є (навпі́л) у кого, чия (чиє) і без додатка. Хто-небудь дуже страждає від суперечливих почуттів, від неможливості вирішити щось, допомогти чимсь і т. ін. — Куди мені пристати? — крикнув Саїб,— що маю робити? Душа моя розривається надвоє! (І. Нечуй-Левицький); Вона (Пріська) чує голос Пилипів; вона баче (бачить) його безпомощного (безпомічного), як він ховає одубілу голову в сніг .. серце її рветься надвоє (Панас Мирний). душа́ розрива́ється на дві полови́ни. У цю ніч Добринич відчув, .. що душа його розривається на дві половини (С. Скляренко). аж розрива́ється душа́ на́дво́є. (Прісцілла:) Руфіне, годі! догадуюсь .. і се мені так тяжко… мішаються всі почуття… так трудно… аж розривається душа надвоє… (Леся Українка).

  1. навпіл—прислвник. на двi приблизно рiвнiчастини. з чим пополам з чимнебудь з домiшкою чогосьпополам...Большой украинско-русский словарь
  2. навпіл—присл. На дв приблизно рвн частини пополам. Порвну в однаковй клькост. з чимi. Пополам з чимнебудь з домшкою чогось наполовину....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. навпі́л—Навпл нар. Пополамъ. Словарь укрансько мови в х тт. За ред. Б. Грнченка. К. . Т. . С. ....Грінченко. Словарь української мови
  4. навпіл—навпл прислвник незмнювана словникова одиниця...Орфографічний словник української мови
  5. навпіл—Навпл присл....Правописний словник Голоскевича
  6. навпіл—пр. надво наполовину пополовин пвнапв р. вполовину впл....Словник синонімів Караванського
  7. навпіл—НАВПЛstrong на дв приблизно рвн частини НАДВОstrong ПОПОЛОВИНstrong ПОПОЛАМstrong НАПОПОЛАМstrong розм. Одна зморшка розкраювала навпл лоба а друга длила на дв пвкульки п...Словник синонімів української мови
  8. на́впі́л—НАВПЛ присл. . На дв приблизно рвн частини пополам. Тарас вийняв свжий огрочок розломив навпл пригостив Льошку Мокр. Острв. Мсто лежало бльше внизу мж двома похилими г...Словник української мови в 11 томах
  9. навпіл—НАВПЛ присл. На дв приблизно рвн частини пополам.Часом здавалося що вона [душа] або розчахнеться навпл або людина мусить збожеволти . БагрянийМсто лежало бльше внизу мж д...Словник української мови у 20 томах
  10. навпіл—присл. На дв приблизно рвн частини пополам. Порвну в однаковй клькост. з чимem. Пополам з чимнебудь з домшкою чогось наполовину....Толковый словарь украинского языка
  11. навпіл—In two in half in twain by halves halfandhalfдлити навпл to cut in two to halve to divide into halvesрозрзаний навпл cut in twoрозрзати навпл to bisect...Українсько-англійський словник
  12. навпіл—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  13. навпіл—Halvt...Українсько-датський словник
  14. навпіл—em...Українсько-китайський словник
  15. навпіл—na p...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  16. навпіл—нар. пополам...Українсько-російський словник
  17. навпіл—Halv...Українсько-шведський словник