Фразеологічний словник української мови

НАВІКИ

вуста́ зімкну́лися наві́ки у кого, чиї. Хто-небудь помер. Одного разу кволим голосом покликала (мати) дочку до себе, хотіла щось сказати, та так і не сказала. Вуста її зімкнулися навіки (Д. Ткач). спочива́ти (спа́ти) / спочи́ти (засну́ти) наві́ки (ві́чним сном). 1. Бути похованим, лежати у могилі. Вічним сном спочивають там (на кладовищі) герої-гвардійці… (Остап Вишня); Він так мало просить. І цілком заслужив, щоб спати вічним сном під молодими дубами, які сам посадив у полі, — погодився Байрачний (І. Цюпа); Син його не повернувся з Балканських гір: навіки спочив .. у братській могилі аж у Болгарії (М. Стельмах). 2. тільки док. спочи́ти (засну́ти) наві́ки (ві́чним сном). Умерти. Поблагословив він сина й жінку, наказав не журитись, хороше поховати його, та й спочив навіки (Марко Вовчок); І знову плаче трембіта. Тепер вже на смерть… Спочив хтось навіки по тяжкій праці (М. Коцюбинський); Він здригнувся, легенько зітхнув, Усміхнувсь і навіки заснув (П. Грабовський). хай (неха́й) грім поб’є́ (уб’є́, приб’є́ і т. ін.). 1. зі сл. мене́. Уживається як заприсягання у правдивості своїх слів, щирості намірів, запевнення в чомусь. — Хай мене грім поб’є.., коли я їв чию часть (частину), окроме (крім) своєї! — клявся Попенко (Панас Мирний); — Хай мене грім поб’є, коли брешу… (І. Муратов); Хай мене грім уб’є, коли я знаю, в чім виражається їх “політика” (Леся Українка). хай грім се́ред чи́стого по́ля вда́рить. — Хай мене грім серед чистого поля вдарить, як я тобі зла зичу… (М. Зарудний). грім би вда́рив на цьо́му мі́сці. — Грім би мене вдарив на цьому місці, коли брешу… (В. Кучер). грім поби́й (бий). Що за славний рік новий! Отже, грім мене побий, Він сподобався мені, я складу йому пісні (В. Самійленко); — Я вже вас так буду шанувати, як нікого в світі, побий мене грім! (М. Стельмах); — Дідові куплю (мотоцикл),

  1. навіки—прислвник...Большой украинско-русский словарь
  2. навіки—присл. Назавжди. Значною мрою надзвичайно дуже. Навки гарноi. Повнстю цлком....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. навіки—НАВКИ НАВК НА ВuКИ НА ВКИu НА ВКНавки навкstrong присл.em Назавжди повнстю цлком тощо навкивкв замовкнути навки навки минуло навквки навквкв.На вuки на вкиu на вкstrong ...Літературне слововживання
  4. навіки—навки прислвник незмнювана словникова одиниця...Орфографічний словник української мови
  5. навіки—пр. навчно навк НАЗАВЖДИ навквки навквкв навкивкв....Словник синонімів Караванського
  6. навіки—НАЗАВЖДИstrong на весь час на все життя НАВКИstrong НАВКstrong НАВЧНОstrong НАВКИВКВstrong НАВКВКИstrong НАВКВКВstrong пдсил. НА ВКИstrong ВЧНstrong пдсил. НАЗАВШЕstrong ...Словник синонімів української мови
  7. наві́ки—НАВКИ присл. . Назавжди. Тепер сняться мен т гостр мил оч але що було те навки минуло Н.Лев. II Нещодавно ми з Волоковим вдвдали оте навки памятне нам з сорок другого р...Словник української мови в 11 томах
  8. навіки—НАВКИ присл. Назавжди.Нехай свище буря Ревуть гуррикани Закрились навки заголись рани П. КулшНещодавно ми з Волоковим вдвдали оте навки памятне нам з сорок другого року ...Словник української мови у 20 томах
  9. навіки—присл. Назавжди. Значною мрою надзвичайно дуже. Навки гарноem. Повнстю цлком....Толковый словарь украинского языка
  10. навіки—For ever for good to all eternity to last evermore...Українсько-англійський словник
  11. навіки—em навк...Українсько-китайський словник
  12. навіки—[nawiky]na wieki...Українсько-польський словник
  13. навіки—см. навк...Українсько-російський словник