Damen Conversations Lexikon

ABENTEUER

Abenteuer: übersetzung

Abenteuer. Ein seltsames Wort, als Bezeichnung für jene seltamen, unerwarteten, oft zweckwidrigen, fantastischen, ja nicht selten an's Wunderbare grenzenden Begegnisse im wirklichen wie im gedichteten Leben, hat seinen Ursprung in der Blüthenperiode der Ronantik, in der sogenannten Ritterzeit. Denn es lag im Wesen des Ritterthumes, auf Irrfahrten, d. i. auf ganz planlos in's Blaue angestellten Zügen, Hindernisse aller Art, Begegnungen aus der Geister- und Menschenwelt der buntesten Art, mit Einem Worte, Abenteuer aufzusuchen, um dadurch Geistesgegenwart, Muth, ja sogar Treue, für die in der heimischen Burg sehnsüchtig harrende Jungfrau zu erproben. Wir nennen einen Menschenabenteuerlich, der, gern vom ebenen Pfade der Convention abirrend, das Ungewöhnliche, das Fantastische aufsucht, und gegen alle Herkömmlichkeit ankämpft. EinAbenteurerhingegen heißt derjenige, den Leichtsinn oder seine Verhältnisse aus aller bürgerlichen Verbindung gerisen haben, und der nun, ohne viel Absicht, auf gut Glück in die Welt hineinlebt, und vom Zufalle wie von der Thorheit der Leichtgläubigen sein Dasein fristet.

B–l.


  1. abenteuer—Abenteuer bersetzung casusi zuflliges Erlebnis. casus mirificusi od. mirabilisi auerordentliches Erlebnis. inceptumi od. facinus audaxi khne Unternehmung khne Tat. per...Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  2. abenteuer—Abenteuer bersetzung Spannung Ereignis Sensation Geschehen Eskapade Wirbel Unternehmung Abenteuerstrong [abnty] das s . nicht alltgliches spannendes [nicht ganz gefahr...Universal-Lexicon
  3. abenteuer—Abenteuer bersetzung Spannung Ereignis Sensation Geschehen Eskapade Wirbel Unternehmung Abenteuerstrong [abnty] das s . nicht alltgliches spannendes [nicht ganz gefahr...Universal-Lexicon
  4. abenteuer—Abenteuer bersetzung Spannung Ereignis Sensation Geschehen Eskapade Wirbel Unternehmung Abenteuerstrong [abnty] das s . nicht alltgliches spannendes [nicht ganz gefahr...Universal-Lexicon
  5. abenteuer—Abenteuer bersetzung Spannung Ereignis Sensation Geschehen Eskapade Wirbel Unternehmung Abenteuerstrong [abnty] das s . nicht alltgliches spannendes [nicht ganz gefahr...Universal-Lexicon
  6. abenteuer—Abenteuer bersetzung Spannung Ereignis Sensation Geschehen Eskapade Wirbel Unternehmung Abenteuerstrong [abnty] das s . nicht alltgliches spannendes [nicht ganz gefahr...Universal-Lexicon
  7. abenteuer—Abenteuer bersetzung Spannung Ereignis Sensation Geschehen Eskapade Wirbel Unternehmung Abenteuerstrong [abnty] das s . nicht alltgliches spannendes [nicht ganz gefahr...Universal-Lexicon
  8. abenteuer—Abenteuer bersetzung Spannung Ereignis Sensation Geschehen Eskapade Wirbel Unternehmung Abenteuerstrong [abnty] das s . nicht alltgliches spannendes [nicht ganz gefahr...Universal-Lexicon
  9. abenteuer—Abenteuer bersetzung Spannung Ereignis Sensation Geschehen Eskapade Wirbel Unternehmung Abenteuerstrong [abnty] das s . nicht alltgliches spannendes [nicht ganz gefahr...Universal-Lexicon
  10. abenteuer—Abenteuer bersetzung Spannung Ereignis Sensation Geschehen Eskapade Wirbel Unternehmung Abenteuerstrong [abnty] das s . nicht alltgliches spannendes [nicht ganz gefahr...Universal-Lexicon
  11. abenteuer—Abenteuer bersetzung Spannung Ereignis Sensation Geschehen Eskapade Wirbel Unternehmung Abenteuerstrong [abnty] das s . nicht alltgliches spannendes [nicht ganz gefahr...Universal-Lexicon
  12. abenteuer—Abenteuer bersetzung Spannung Ereignis Sensation Geschehen Eskapade Wirbel Unternehmung Abenteuerstrong [abnty] das s . nicht alltgliches spannendes [nicht ganz gefahr...Universal-Lexicon
  13. abenteuer—Abenteuer bersetzung Spannung Ereignis Sensation Geschehen Eskapade Wirbel Unternehmung Abenteuerstrong [abnty] das s . nicht alltgliches spannendes [nicht ganz gefahr...Universal-Lexicon
  14. abenteuer—Abenteuer bersetzung Spannung Ereignis Sensation Geschehen Eskapade Wirbel Unternehmung Abenteuerstrong [abnty] das s . nicht alltgliches spannendes [nicht ganz gefahr...Universal-Lexicon
  15. abenteuer—Abenteuer bersetzung Spannung Ereignis Sensation Geschehen Eskapade Wirbel Unternehmung Abenteuerstrong [abnty] das s . nicht alltgliches spannendes [nicht ganz gefahr...Universal-Lexicon
  16. abenteuer—Abenteuer bersetzung Spannung Ereignis Sensation Geschehen Eskapade Wirbel Unternehmung Abenteuerstrong [abnty] das s . nicht alltgliches spannendes [nicht ganz gefahr...Universal-Lexicon
  17. abenteuer—Abenteuer bersetzung Spannung Ereignis Sensation Geschehen Eskapade Wirbel Unternehmung Abenteuerstrong [abnty] das s . nicht alltgliches spannendes [nicht ganz gefahr...Universal-Lexicon
  18. abenteuer—Abenteuer bersetzung Spannung Ereignis Sensation Geschehen Eskapade Wirbel Unternehmung Abenteuerstrong [abnty] das s . nicht alltgliches spannendes [nicht ganz gefahr...Universal-Lexicon
  19. abenteuer—Abenteuer bersetzung Spannung Ereignis Sensation Geschehen Eskapade Wirbel Unternehmung Abenteuerstrong [abnty] das s . nicht alltgliches spannendes [nicht ganz gefahr...Universal-Lexicon
  20. abenteuer—Abenteuer bersetzung Spannung Ereignis Sensation Geschehen Eskapade Wirbel Unternehmung Abenteuerstrong [abnty] das s . nicht alltgliches spannendes [nicht ganz gefahr...Universal-Lexicon
  21. abenteuer—Abenteuer bersetzung Spannung Ereignis Sensation Geschehen Eskapade Wirbel Unternehmung Abenteuerstrong [abnty] das s . nicht alltgliches spannendes [nicht ganz gefahr...Universal-Lexicon
  22. abenteuer—Abenteuer bersetzung Spannung Ereignis Sensation Geschehen Eskapade Wirbel Unternehmung Abenteuerstrong [abnty] das s . nicht alltgliches spannendes [nicht ganz gefahr...Universal-Lexicon
  23. abenteuer—Abenteuer bersetzung Spannung Ereignis Sensation Geschehen Eskapade Wirbel Unternehmung Abenteuerstrong [abnty] das s . nicht alltgliches spannendes [nicht ganz gefahr...Universal-Lexicon
  24. abenteuer—Abenteuer bersetzung Spannung Ereignis Sensation Geschehen Eskapade Wirbel Unternehmung Abenteuerstrong [abnty] das s . nicht alltgliches spannendes [nicht ganz gefahr...Universal-Lexicon
  25. abenteuer—Abenteuer bersetzung Spannung Ereignis Sensation Geschehen Eskapade Wirbel Unternehmung Abenteuerstrong [abnty] das s . nicht alltgliches spannendes [nicht ganz gefahr...Universal-Lexicon
  26. abenteuer—n s em приключение похождение ein galantes Abenteuer любовное похождениеein lustiges Abenteuer веслое приключениеein Abenteuer erleben haben иметь приключениеAbente...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  27. abenteuer—n s em приключение похождение ein galantes Abenteuer любовное похождениеein lustiges Abenteuer веслое приключениеein Abenteuer erleben haben иметь приключениеAbente...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  28. abenteuer—Abenteuerstrong n s .strong приключеstrongние auf Abenteueru astrongusgehensup s искаstrongть приключеstrongний ein galastrongntes Abenteueru любоstrongвное похождеstr...Большой немецко-русский словарь