Большой русско-английский фразеологический словарь

ПОРОЧНЫЙ КРУГ

•ЗАКОЛДОВАННЫЙ КРУГ••
[NP;singonly; fixedWO]
=====
1.(according to superstitious beliefs) a space made impenetrable to one's enemies by magical spells:
-magic (enchanted) circle.
2.logic.Also:ПОРОЧНЫЙ КРУГ an error in reasoning, when the premise is used to prove the conclusion, which, in turn, is used to prove the premise:
-vicious circle.
3.Also:ПОРОЧНЫЙ КРУГ a situation in which solving one problem creates an even more difficult problem, thus making ultimate resolution impossible:
-vicious circle (cycle).
♦ "Надо подать проект, - подумал секретарь, - чтобы в каждом районе было два Учреждения.Тогда первое будет выполнять свои функции, а второе будет наблюдать, чтобы не пропало первое... А кто же будет наблюдать за другим Учреждением? Значит, нужно создать третье, а за третьим - четвёртое и так далее до бесконечности, но кто же тогда будет заниматься другими делами?" Получался какой-то заколдованный круг (Войнович 2). A resolution should be submitted, thought the Secretary, that there be two Institutions in each district. The first would carry out its usual functions and the second would keep an eye on the first so that it wouldn't disappear. ...But who's going to keep their eye on the second Institution? That means a third will have to be created, and a fourth for the third and so on, ad infinitum, and then who would be left to do anything else? It had turned into a vicious cycle (2a).

Синонимы:
безвыходное положение, безвыходность, заколдованный круг, замкнутый круг, тупик


  1. порочный круг—Экспрес. Безвыходное положение такое стечение обстоятельств выход из которых или невозможен или дат отрицательные результаты. Преступление толкает на путь чуть прикрытого...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. порочный круг—заколдованный круг Итальянорусский словарь. Синонимы безвыходное положение безвыходность заколдованный круг замкнутый круг тупик...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. порочный круг—circulus vitiosus в патологии взаимосвязь патологических изменений в организме при которой нарушения возникающие как следствие первичных изменений в свою очередь их усугу...Большой медицинский словарь
  4. порочный круг—порочный кругCirkulus vitiosusСинонимы безвыходное положение безвыходность заколдованный круг замкнутый круг тупик...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. порочный круг—Teufelskreis m circulus vitiosus...Большой русско-немецкий медицинский словарь
  6. порочный круг—Книжн.em То же что заколдованный круг.strong ФСРЯ Ф БМС ЗС .Синонимы безвыходное положение безвыходность заколдованный круг замкнутый круг тупик...Большой словарь русских поговорок
  7. порочный круг—Circulus vitiosus безвыходное положение безвыходность заколдованный круг замкнутый круг тупик...Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
  8. порочный круг—Заганнае кола...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  9. порочный круг—circulus vitiosusв патологии взаимосвязь патологических изменений в организме при которой нарушения возникающие как следствие первичных изменений в свою очередь их усугуб...Медицинская энциклопедия
  10. порочный круг—Структура аргументации при которой посылка является иначе сформулированным заключением....Психология критического мышления
  11. "порочный круг"—порочне коло...Російсько-український словник логіки
  12. "порочный круг"—порочне коло...Російсько-український словник логіки
  13. порочный круг—см.em заколдованный круг.strong...Російсько-український словник сталих словосполучень
  14. порочный круг—vicious circle...Русско-английский психологический словарь
  15. порочный круг—vicious circle...Русско-английский словарь по электронике
  16. порочный круг—circularity vicious circleСинонимы безвыходное положение безвыходность заколдованный круг замкнутый круг тупик...Русско-английский технический словарь
  17. порочный круг—vicious circle безвыходное положение безвыходность заколдованный круг замкнутый круг тупик...Русско-английский юридический словарь
  18. порочный круг—Заганнае кола...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  19. порочный круг—безвыходное положение безвыходность заколдованный круг замкнутый круг тупик...Русско-ивритский словарь
  20. порочный круг—Синонимы безвыходное положение безвыходность заколдованный круг замкнутый круг тупик...Русско-китайский словарь
  21. порочный круг—логическая ошибка в определении понятий и в доказательстве суть которой заключается в том что некоторое понятие определяется с помощью другого понятия которое в свою очер...Словарь логики
  22. порочный круг—порочный круг circulus vitiosus в патологии взаимосвязь патологических изменений в организме при которой нарушения возникающие как следствие первичных изменений в свою о...Словарь медицинских терминов
  23. порочный круг—ПОРОЧНЫЙ КРУГ логическая ошибка в определении понятий и в доказательстве суть которой заключается в том что некоторое понятие определяется с помощью другого понятия кото...Словарь по логике
  24. порочный круг—порочный круг безвыходное положение заколдованный круг тупик безвыходность Словарь русских синонимов. порочный круг сущ. колво синонимов безвыходное положение безвыхо...Словарь синонимов II
  25. порочный круг—порочный круг безвыходное положение заколдованный круг тупик безвыходность...Словарь синонимов
  26. порочный круг—иноск.em взаимно противоречащие мешающие друг другу условия заколдованный безвыходный Ср.em Навозь ее землю чтобы не было глины а земля хлеб родит и будет чем скотину ко...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  27. порочный круг—Порочный кругъstrong иноск.em взаимно противорчащя мшающя другъ другу условя заколдованный безвыходный. Ср.em Навозь ее землю чтобы не было глины а земля хлбъ родитъ и бу...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  28. порочный круг—порочне коло зачароване коло...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  29. порочный круг—ПОРОЧНЫЙ КРУГ ПОРОЧНЫЙ КРУГ см. Логические ошибки. dd Новая философская энциклопедия В тт. М. Мысль.Под редакцией В. С. Стпина безвыходное положение безвыходность зако...Философская энциклопедия
  30. порочный круг—чтоОбычно в роли подлеж.uВы посылаете нас в конгресс. Мы принимаем законы которые позволяют вам делать деньги. Из полученных прибылей вы вносите деньги в наши избирательн...Фразеологический словарь русского языка