Жайворонок. Знаки української етнокультури

ХМА́РА

хма́ра (зменшено-пестливі — хма́рка, хма́рочка, хма́ронька) — скупчення краплин води, кристаликів льоду та їхньої суміші в атмосфері у вигляді суцільної маси світлого або темного кольору, що несе дощ, град, сніг; символізує велику кількість, масу кого-, чого-небудь; чорна хмара символізує щось лихе, зловісне; у весільних піснях уосібнює персонажів весільного обряду: «Ясні зіроньки — то світилочки, чорні хмароньки — да то свашечки»; народ-оптиміст вірить у кращу долю: «Не все хмариться, колись і виясниться», тому жартує: «Не всяка хмара з громом, а хоч і з громом, то, може, й не гряне, а хоч і гряне, то не по нас, а як по нас, то, може, тільки опалить, а не вб’є»; хмари здавна обожувалися, бо вважалися джерелом плодючої сили; оскільки це зібрання небесних вод, то вони близькі до Небесного Царства; воду до Неба подає веселка (райдуга — дуга в Рай, тобто в Царство Небесне); вірили, що в хмарах часто живуть і злі сили («Чорти в пеклі люльки курили, і з того постали хмари»); у Б. Грінченка «Під тихими вербами»: «І в хмарах є нечистий, — збирає хмари маленькими шматочками і зносить їх докупи, аж поки збереться велика хмара… А як буває в нечистої сили весілля, дак він тоді збирає багато снігу і сипле й крутить ним, — того й завірюха»; хмари намагаються заслонити сонце, щоб не світило; та Перун проганяє їх своїми стрілами; хмари здавна символізують вороже військо, як у «Слові о полку Ігоревім», де чорні хмари йдуть з моря; у Біблії в хмарах часто являється Бог; у Т. Шевченка: «Чи Бог бачить із-за хмари Наші сльози, горе?»; за характером хмар визначали погоду, — «дрібні купчасті хмари — дощу не буде», «дощова хмара шумить — буде град», «змінюють хмари колір — буде дощ», «червоні (золоті) хмари — на вітер», «низько йдуть хмари — буде холодно», «високо хмари — днина буде гарною». Велика хмара, та малий дощ (прислів’я); Скільки хмара не стоятиме, а зсунеться (прислів’я); За сонцем хмаронька пливе (Т. Шевченко); І блідий місяць на ту пору Із хмари де-де виглядав (Т. Шевченко). Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 619-620.

  1. хмара—lat.i hmaraтуча...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
  2. хмара—хмараж.туча...Беларуска-расейскі слоўнік
  3. хмара—туча...Беларуска-рускі слоўнік
  4. хмара—тучахмара...Беларуска-ўкраінскі слоўнік
  5. хмара—Туча...Белорусско-русский словарь
  6. хмара—туча хмара...Білорусько-український словник
  7. хмара—т. с. депут. двор. одной из губ. присоед. по му разделу Польши при дв. Екатерины II произнес речь напеч. г.ПоловцовСинонимы облако река туча...Большая биографическая энциклопедия
  8. хмара—ж. обл. nube f...Большой русско-испанский словарь
  9. хмара—Ети хмараstrong кого! Пск. Бранem. Восклицание выражающее гнев негодование досаду. ПОС .Синонимы облако река туча...Большой словарь русских поговорок
  10. хмара—мен. жн. роду. скупчення краплин води в атмосфер у вигляд суцльно маси свтлого або темного кольору. суцльна маса клуби чогонебудь. величезна кльксть безлч чогось. одн. у...Большой украинско-русский словарь
  11. хмара—и ж.i Скупчення краплин води кристаликв льоду та хньо сумш в атмосфер у вигляд суцльно маси свтлого або темного кольору що несе дощ град снг. чогоi якаi. Суцльна маса др...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  12. хмара—хмара вул. залзничний службовець на станц ст...Лексикон львівський
  13. хмара—ы ж. обл.em А дождем нас не промочит Дайто господи! Солнышкото вишь в хмару садиться хочет.em Короленко В облачный день.Мгла темнота.Гаснут звезды а вместо них на небе ...Малый академический словарь
  14. хмара—Начальная форма Хмара единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  15. хмара—хмара ж. местн. а Темная туча. б перен. Хмурый вид о человеке. а Мгла темнота. б перен. Сон с тяжелыми видениями кошмар....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  16. хмара—хмара хмара ы...Орфографический словарь
  17. хмара—хмара менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
  18. хмара—Хмара прзвище...Орфографічний словник української мови
  19. хмара—Орфографическая запись слова хмара Ударение в слове хмара Деление слова на слоги перенос слова хмара Фонетическая транскрипция слова хмара [хмар] Характеристика всех зву...Полный фонетический разбор слов
  20. хмара—Хмара ри р хмари хмар...Правописний словник Голоскевича
  21. хмара—З велико хмари малий дощ.З великих надй мала користь.Не кожна хмара приносить дощ.Не вс над сповняються.Хай того поб те що в хмар гуде.Прокльон з побажанням щоб побив грм...Приповідки або українсько-народня філософія
  22. хмара—туча...Русинсько-український словник
  23. хмара—хмара ыСинонимы облако река туча...Русский орфографический словарь
  24. хмара—cloud облако река туча...Русско-английский технический словарь
  25. хмара—хмара облако туча Словарь русских синонимов. хмара сущ. колво синонимов мгла облако река темнота туча Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы облако рек...Словарь синонимов II
  26. хмара—хмара облако туча...Словарь синонимов
  27. хмара—хмара темная Мельн.Печерскийdd Эпитеты литературной русской речи. М Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон.А. Л. Зеленецкий облако рек...Словарь эпитетов III
  28. хмара—Iхмарагромовиця хмарина хмаринка хмарище хмарка хмаровиння хмаронька хмарочка хмаровище туча багато...Словник синонімів Вусика
  29. хмара—чого маса безлч море мн. ХМАРИ прист баранц пилу клуби хвил зво чорн П. лихо нещастя лихолття хмаринка хмарка хмарище...Словник синонімів Караванського
  30. хмара—БЕЗЛЧstrong дуже велика кльксть кого чогонебудь БЕЗЛКstrong рдше КУПАstrong пдсил. розм. РЙstrong пдсил. розм. СОНМstrong пдсил. книжн. СОНМИЩЕstrong пдсил. книжн. ТЬМАst...Словник синонімів української мови
  31. хма́ра—ХМАРА и ж. . Скупчення краплин води кристаликв льоду та хньо сумш в атмосфер у вигляд суцльно маси свтлого або темного кольору що несе дощ град снг. блдий мсяць на ту по...Словник української мови в 11 томах
  32. хмара—ХМАРА и ж. Скупчення краплин води кристаликв льоду та хньо сумш зависле в повтр хмаровиння що несе дощ град снг. блдий мсяць на ту пору з хмари деде виглядав Т. ШевченкоЯ...Словник української мови у 20 томах
  33. хмара—ХМАРА ж. местн. а Темная туча. б перен. Хмурый вид о человеке. а Мгла темнота. б перен. Сон с тяжелыми видениями кошмар....Толковый словарь русского языка
  34. хмара—и ж. Скупчення краплин води кристаликв льоду та хньо сумш в атмосфер у вигляд суцльно маси свтлого або темного кольору що несе дощ град снг. чогоem якаem. Суцльна маса ...Толковый словарь украинского языка
  35. хмара—Ударение в слове хмараУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове хмара...Ударение и правописание
  36. хмара—астр. метеор. физ. облако туча...Украинско-русский политехнический словарь
  37. хмара—Cloudгрозова хмара thundercloud storm cloudдощова хмара rain cloudпериста хмара cirrus...Українсько-англійський словник
  38. хмара—Хмара...Українсько-білоруський словник II
  39. хмара—хмара...Українсько-білоруський словник
  40. хмара—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  41. хмара—Sky...Українсько-датський словник
  42. хмара—Хмара диму em Де хмар абоem пд хмари Збралися хмари...Українсько-китайський словник
  43. хмара—Sky...Українсько-норвезький словник
  44. хмара—[hmara]chmura obok...Українсько-польський словник
  45. хмара—и chmura дощова chmura deszczowa...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  46. хмара—облако туча хмара диму куряви облако дыма пыли до хмар [хмари] пд хмари [хмару] очень высоко до облаков до неба до небес под облака перен. для обознач. тяжлого мрачног...Українсько-російський словник
  47. хмара—Nuage...Українсько-французький словник
  48. хмара—Moln sky...Українсько-шведський словник
  49. хмара—Зависл у повтр скупчення мкроскопчних з даметром меншим мкм крапель води або кристаликв льоду чи х сумш х. розрзняють за механзмом утворення будовою виглядом вис.em розт...Універсальний словник-енциклопедія
  50. хмара—зависл у повтр скупчення мкроскопчних з даметром меншим мкм крапель води або кристаликв льоду чи х сумш х. розрзняють за механзмом утворення будовою виглядом вис. розташ...УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)
  51. хмара—аж до самих хмар пд сам самсньк хмари. Дуже високо. Поет Бачили ви як велике багаття кида вогонь аж до хмар Леся Укранка На крайнй найвищй гор. стирчить ще одна тераса не...Фразеологічний словник української мови
  52. хмара—Хара Хам Арх Храм Арма Арам Маар Мара Мах Махра Рам Хмара...Электронный словарь анаграмм русского языка
  53. хмара—Хмараstrong. Заимств. в XIX. в. из укр. яз. где хмараi толкуется как контаминация хмураi и мараi см. хмурыйi. См. также пасмурныйi....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  54. хмара—туча хмариться покрываться облаками укр. блр. хмара слвц. chmara польск. сhmаrа. Возм. контаминация слов хмура см. и пара пар см. или хмура и марь туман см. выше см. такж...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  55. хмара—Заимств. в XIX. в. из укр. яз. где хмараem толкуется как контаминация хмураem и мараem см. хмурыйem и марево. См. также пасмурныйem.Синонимы облако река туча...Этимологический словарь русского языка
  56. хмара—хмара хмаратуча хмариться покрываться облаками укр. блр. хмара слвц. chmara польск. сhmаrа. Возм. контаминация слов хмура см. и пара пар см. или хмура и марь туман см. вы...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)