Фразеологічний словник української мови

ХМАРА

(аж) до (сами́х) хмар; під (самі́ (самі́сінькі)) хма́ри. Дуже високо. (Поет:) Бачили ви, як велике багаття кида вогонь аж до хмар? (Леся Українка); На крайній найвищій горі.. стирчить ще одна тераса, немов величезний престол піднімається під самісінькі хмари (І. Нечуй-Левицький); Прощайте ж, соснові ліси, Рости вам під хмари (П. Дорошко). до самої́ хма́ри. А пожар удвоє Розгорівся, розпалався До самої хмари (Т. Шевченко). аж (ті́льки) пил (іде́ (клубо́читься)) хма́рою за ким і без додатка. Дуже швидко. Явдоха посадила її (Солоху) верхи на палички, .. палички чкурнули скільки духу, аж пил за ними хмарою (Г. Квітка-Основ’яненко); Івась побіг до хати.— Тільки пил пішов (П. Воронько). вита́ти (літа́ти) в хма́рах (в небеса́х, в емпіре́ях). Сприймати дійсність нереально, наївно. А в кого ж було питати (поради)? У Катрі? Дожила до сивого волосся, а все ще у хмарах витає (І. Муратов); Треба бути практичним, а не витати в небесах, треба просто рятуватися, перебути якийсь час у підпіллі (М. Ю. Тарновський); І консисторія бере хабарі? — Ви просто дитина! І досі в емпіреях витаєте! (М. Стельмах); (Марфа Варфоломіївна:) Ти ще й досі у хмарах літаєш, а я вже .. перейшла на практичний ґрунт (М. Кропивницький); // Перебувати у стані замріяності, втрачати здатність зосередитися на чому-небудь реальному. Він розповідав про режим прокатки, а сам витав десь у хмарах, бачив тільки її (Лесині) променисті очі (А. Хижняк). вита́ти у висо́ких сфе́рах. — Отакий, як ти оце, в мене брат був... Не думав про себе, все тільки у високих сферах витав (О. Гончар). ширя́ти у позахма́рному про́сторі. — Вони (теоретики) кричали: наганя́ти (наго́нити) / нагна́ти чо́рну хма́ру на кого. Псувати настрій кому-небудь; засмучувати когось. Було видно, що старий Коваль не в настрої.., оцей виїзд молодих нагнав на нього чорну хмару (В. Кучер). хма́ра хма́рою. 1. Дуже багато, надзвичайно велика кількість. Коли сказати, що підвід двадцять їх тут було, то, єй же то Богу моєму! більш: хмара хмарою (Г. Квітка-Основ’яненко). 2. Дуже сумний, похмурий, невеселий. Гляну на Чайчиху — хмара хмарою! (Марко Вовчок). (чо́рні) хма́ри збира́ються (нависа́ють, ску́пчуються і т. ін.) / зібра́лися (нави́сли, ску́пчилися і т. ін.) над ким—чим, навколо кого—чого. Кому-, чому-небудь загрожує неприємність, горе, біда і т. ін. Вони (онуки Мономаха) данину злій орді Платили й гризлись між собою, А чорні хмари над тобою (Львовом) уже збиралися тоді (Д. Павличко); — Скажи, хай приїжджає сьогодні на збори, бо наді мною нависли хмари (М. Зарудний); Чорні хмари Другої світової війни скупчувалися над земною кулею (З журналу). згу́щуються важкі́ хма́ри. Василеві було дуже важко. Йому здавалось, що навколо нього згущувались важкі хмари (П. Панч). над голово́ю (голі́вонькою) збира́ються (чо́рні) хма́ри чиєю, кого. Над головою Василини збиралися чорні хмари (І. Нечуй-Левицький); Над Федьковою ясною голівонькою збиралися хмари (А. Дімаров). нависа́ють грозові́ хма́ри. Батько прикипів поглядом до як (мов, ні́би і т. ін.) (чо́рна) хма́ра (ту́ча). Дуже сумний, похмурий, невеселий, невдоволений. — Парубок той був як парубок: усіх веселив, умів сказати й приказати, робота горіла в руках. А зараз ходить як чорна хмара: неговіркий, робить через пень у колоду (М. Лазорський); Усі нервувалися. Абрум ходив мов хмара (Г. Хоткевич); — Учора в них із князем Святославом була мова. Преосвященний із неї вийшов мов чорна туча (Валерій Шевчук). як хма́ра грозова́. Місяць ходив Йонька як хмара грозова (Григорій Тютюнник).

  1. хмара—lat.i hmaraтуча...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
  2. хмара—хмараж.туча...Беларуска-расейскі слоўнік
  3. хмара—туча...Беларуска-рускі слоўнік
  4. хмара—тучахмара...Беларуска-ўкраінскі слоўнік
  5. хмара—Туча...Белорусско-русский словарь
  6. хмара—туча хмара...Білорусько-український словник
  7. хмара—т. с. депут. двор. одной из губ. присоед. по му разделу Польши при дв. Екатерины II произнес речь напеч. г.ПоловцовСинонимы облако река туча...Большая биографическая энциклопедия
  8. хмара—ж. обл. nube f...Большой русско-испанский словарь
  9. хмара—Ети хмараstrong кого! Пск. Бранem. Восклицание выражающее гнев негодование досаду. ПОС .Синонимы облако река туча...Большой словарь русских поговорок
  10. хмара—мен. жн. роду. скупчення краплин води в атмосфер у вигляд суцльно маси свтлого або темного кольору. суцльна маса клуби чогонебудь. величезна кльксть безлч чогось. одн. у...Большой украинско-русский словарь
  11. хмара—и ж.i Скупчення краплин води кристаликв льоду та хньо сумш в атмосфер у вигляд суцльно маси свтлого або темного кольору що несе дощ град снг. чогоi якаi. Суцльна маса др...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  12. хма́ра—хмара зменшенопестлив хмарка хмарочка хмаронька скупчення краплин води кристаликв льоду та хньо сумш в атмосфер у вигляд суцльно маси свтлого або темного кольору що нес...Жайворонок. Знаки української етнокультури
  13. хмара—хмара вул. залзничний службовець на станц ст...Лексикон львівський
  14. хмара—ы ж. обл.em А дождем нас не промочит Дайто господи! Солнышкото вишь в хмару садиться хочет.em Короленко В облачный день.Мгла темнота.Гаснут звезды а вместо них на небе ...Малый академический словарь
  15. хмара—Начальная форма Хмара единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  16. хмара—хмара ж. местн. а Темная туча. б перен. Хмурый вид о человеке. а Мгла темнота. б перен. Сон с тяжелыми видениями кошмар....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  17. хмара—хмара хмара ы...Орфографический словарь
  18. хмара—хмара менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
  19. хмара—Хмара прзвище...Орфографічний словник української мови
  20. хмара—Орфографическая запись слова хмара Ударение в слове хмара Деление слова на слоги перенос слова хмара Фонетическая транскрипция слова хмара [хмар] Характеристика всех зву...Полный фонетический разбор слов
  21. хмара—Хмара ри р хмари хмар...Правописний словник Голоскевича
  22. хмара—З велико хмари малий дощ.З великих надй мала користь.Не кожна хмара приносить дощ.Не вс над сповняються.Хай того поб те що в хмар гуде.Прокльон з побажанням щоб побив грм...Приповідки або українсько-народня філософія
  23. хмара—туча...Русинсько-український словник
  24. хмара—хмара ыСинонимы облако река туча...Русский орфографический словарь
  25. хмара—cloud облако река туча...Русско-английский технический словарь
  26. хмара—хмара облако туча Словарь русских синонимов. хмара сущ. колво синонимов мгла облако река темнота туча Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы облако рек...Словарь синонимов II
  27. хмара—хмара облако туча...Словарь синонимов
  28. хмара—хмара темная Мельн.Печерскийdd Эпитеты литературной русской речи. М Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон.А. Л. Зеленецкий облако рек...Словарь эпитетов III
  29. хмара—Iхмарагромовиця хмарина хмаринка хмарище хмарка хмаровиння хмаронька хмарочка хмаровище туча багато...Словник синонімів Вусика
  30. хмара—чого маса безлч море мн. ХМАРИ прист баранц пилу клуби хвил зво чорн П. лихо нещастя лихолття хмаринка хмарка хмарище...Словник синонімів Караванського
  31. хмара—БЕЗЛЧstrong дуже велика кльксть кого чогонебудь БЕЗЛКstrong рдше КУПАstrong пдсил. розм. РЙstrong пдсил. розм. СОНМstrong пдсил. книжн. СОНМИЩЕstrong пдсил. книжн. ТЬМАst...Словник синонімів української мови
  32. хма́ра—ХМАРА и ж. . Скупчення краплин води кристаликв льоду та хньо сумш в атмосфер у вигляд суцльно маси свтлого або темного кольору що несе дощ град снг. блдий мсяць на ту по...Словник української мови в 11 томах
  33. хмара—ХМАРА и ж. Скупчення краплин води кристаликв льоду та хньо сумш зависле в повтр хмаровиння що несе дощ град снг. блдий мсяць на ту пору з хмари деде виглядав Т. ШевченкоЯ...Словник української мови у 20 томах
  34. хмара—ХМАРА ж. местн. а Темная туча. б перен. Хмурый вид о человеке. а Мгла темнота. б перен. Сон с тяжелыми видениями кошмар....Толковый словарь русского языка
  35. хмара—и ж. Скупчення краплин води кристаликв льоду та хньо сумш в атмосфер у вигляд суцльно маси свтлого або темного кольору що несе дощ град снг. чогоem якаem. Суцльна маса ...Толковый словарь украинского языка
  36. хмара—Ударение в слове хмараУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове хмара...Ударение и правописание
  37. хмара—астр. метеор. физ. облако туча...Украинско-русский политехнический словарь
  38. хмара—Cloudгрозова хмара thundercloud storm cloudдощова хмара rain cloudпериста хмара cirrus...Українсько-англійський словник
  39. хмара—Хмара...Українсько-білоруський словник II
  40. хмара—хмара...Українсько-білоруський словник
  41. хмара—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  42. хмара—Sky...Українсько-датський словник
  43. хмара—Хмара диму em Де хмар абоem пд хмари Збралися хмари...Українсько-китайський словник
  44. хмара—Sky...Українсько-норвезький словник
  45. хмара—[hmara]chmura obok...Українсько-польський словник
  46. хмара—и chmura дощова chmura deszczowa...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  47. хмара—облако туча хмара диму куряви облако дыма пыли до хмар [хмари] пд хмари [хмару] очень высоко до облаков до неба до небес под облака перен. для обознач. тяжлого мрачног...Українсько-російський словник
  48. хмара—Nuage...Українсько-французький словник
  49. хмара—Moln sky...Українсько-шведський словник
  50. хмара—Зависл у повтр скупчення мкроскопчних з даметром меншим мкм крапель води або кристаликв льоду чи х сумш х. розрзняють за механзмом утворення будовою виглядом вис.em розт...Універсальний словник-енциклопедія
  51. хмара—зависл у повтр скупчення мкроскопчних з даметром меншим мкм крапель води або кристаликв льоду чи х сумш х. розрзняють за механзмом утворення будовою виглядом вис. розташ...УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)
  52. хмара—Хара Хам Арх Храм Арма Арам Маар Мара Мах Махра Рам Хмара...Электронный словарь анаграмм русского языка
  53. хмара—Хмараstrong. Заимств. в XIX. в. из укр. яз. где хмараi толкуется как контаминация хмураi и мараi см. хмурыйi. См. также пасмурныйi....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  54. хмара—туча хмариться покрываться облаками укр. блр. хмара слвц. chmara польск. сhmаrа. Возм. контаминация слов хмура см. и пара пар см. или хмура и марь туман см. выше см. такж...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  55. хмара—Заимств. в XIX. в. из укр. яз. где хмараem толкуется как контаминация хмураem и мараem см. хмурыйem и марево. См. также пасмурныйem.Синонимы облако река туча...Этимологический словарь русского языка
  56. хмара—хмара хмаратуча хмариться покрываться облаками укр. блр. хмара слвц. chmara польск. сhmаrа. Возм. контаминация слов хмура см. и пара пар см. или хмура и марь туман см. вы...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)