Жайворонок. Знаки української етнокультури

НЕДІ́ЛЯ

неді́ля (зменшені — неді́ленька, неді́лечка, неді́лонька) — 1) назва сьомого дня тижня, загального дня відпочинку («Неділя — день виму­шеного безділля»); здавна святий день (саме на нього припадають великі престольні свята — Вели́кдень, Зеле́на неді́ля — див.); уособ­люється в образі гарної жінки: «Така хороша, як сонечко святеє — червона та ясна»; день весіль («Через день та й неділя, через хату та й весілля»); жартують — про ле­даря («Йому щодня неділя»), про хвальковиту людину («Од неділі до неділі, щоб усі люди погляділи»), про надмірне захоплення гулянка­ми («У неділю гоя, гоя, в понеді­лок головонько моя!»); вірять: «Прийде така неділя, що і в нас бу­де весілля» (тобто свято, радість, щастя); за народними уявлення­ми, неділя — це також дівчина-красуня із золотим волоссям; нею опікується саме Сонце, тому її на­зивали Со́нячною Па́нною; Бог че­рез неї велів людям у цей день не працювати (звідси етимологічно слово неділя означає «не діло», тобто «не робота»); традиційно ве­сілля завершується теж у неділю; за повір’ям, якщо молода дружина зачне у шлюбну ніч, то хлопчик має народитися у вівторок, а дів­чинка — в суботу; відрубане цього дня поліно навіть через сім років саме спалахне; за християнськими віруваннями, Христос воскрес та­кож у неділю, на Великдень; тяж­ким гріхом вважалася праця у не­ділю; в одній із пісень сонечко скаржиться Богу, що ґазди рано повставали і «в неділю рано дрова рубали, а ґаздині рано хустки зва­ляли»; за все це Господь обіцяє по­карати «на тамтім світі, на Страш­нім суді»; оскільки в неділю зав­жди служба Божа, де люди прича­щаються, заборонялося в цей день снідати, тому кажуть: «Співання в п’ятницю, а снідання в неділю ні­коли не минеться»; також спі­вають: «Ой гріх, синоньку, моя ди­тинко, В неділю снідати»; наро­джені в неділю — пристрасні, тому частіше нещасливі. Прибереться у неділю, та й пошкандибає у храм Божий (Т. Шевченко); Як неділя, то й сорочка біла (М. Номис); По­родила мене мати у святу неділю (А. Метлинський); у сполученнях: з неді́лі — з понеділка починаючи. А з неділі вже й Петра (Словник Грінченка); з [свято́ю] неді́лею [бу́дьте здоро́ві]! — уживається як традиційне привітання з нагоди свята, неробочого дня; про́ти неді́лі — напередодні неділі; 2) див. Ве́рбна неді́ля; 3) Свята́ (Зеле́на) неді́ля див. Трі́йця 2; 4) Сиропу́сна (Си́рна, Проще́на, Проща́льна, Дарна́) неді́ля — останній день Сиропусного (Сирного) тижня, Масниці, переддень Великого посту, коли, за християнською тради­цією, треба було просити проба­чення одне в одного за все заподі­яне протягом року, бо, як сказано в Біблії, «людям ви простите про-гріхи їхні, то простить і вам Ваш Небесний Отець. А коли ви не бу­дете людям прощати, то й Отець Ваш не простить вам прогріхів ва­ших»; день вигнання Адама та Єви з раю; вірники у зв’язку з цією по­дією вважають себе позбавленими раю, краси та радості первісного Божого творіння; вважають, що живуть у світі, наповненому гріхом та смертю, тому і чують слова Ісуса про піст та прощення; просити пробачення належало тричі, і три­чі почути у відповідь: «Бог прос­тить!»; просили також пробачення у померлих; 5) див. Збірна́ неді́ля; 6) Хрестопокло́нна неді́ля див. Хре́стя; 7) М’ясна́ неді́ля — неділя перед Масницею; за старим звича­єм, тесть ходив звати зятя «доїдати барана», тобто скуштувати востан­нє м’яса; останній день, коли пе­ред Масницею дозволялося їсти м’ясні страви; цей день називали також М’ясопу́стом (див.); 8) =(Клеча́льна (Клеча́на) неді́ля)= (див.); 9) Сві́тла неді́ля див. Великдень; 10) Хомина́ неді́ля див. Про́води 1. Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 391-392.

  1. неділя—мен. жн. роду. назва сьомого дня тижня загального дня вiдпочинкувоскресенье сущ. ср. рода. тижденьнеделя кривава недiля кровавое воскресенье вербна недiля вербное воск...Большой украинско-русский словарь
  2. неділя—ж.i Назва сьомого дня тижня загального дня вдпочинку.Пд недлю Проти недл напередодн недл. розм. Тиждень.З недл наступного тижня починаючи з понедлка....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. неділя—недля менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
  4. неділя—недлял ор.em леиsupйу р. мн.em д...Орфоепічний словник української мови
  5. неділя—неидла л ор. леийу р. мн. дл....Орфоэпический словарь украинского языка
  6. неділя—Недля л лею дл дль...Правописний словник Голоскевича
  7. неділя—Вд недл до недл все в одному дл.рончний жарт про лнивого який цлий тиждень не працю.Йому щодня недля.Нколи не працю.Це буде тод як дв недл разом зйдуться.Нколи не буде.П...Приповідки або українсько-народня філософія
  8. неділя—див.em свято...Словник синонімів Вусика
  9. неділя—ТИЖДЕНЬstrong см днв НЕДЛЯstrong розм. СЕДМИЦЯstrong заст. Кожного тижня правили службу в недлю у недлю вмирав тиждень народжувався другий М. Хвильовий Тльки недль чере...Словник синонімів української мови
  10. неді́ля—НЕДЛЯ ж. . Назва сьомого дня тижня загального дня вдпочинку. Отож було мов генерал Максим сановито Прибереться у недлю Та й пошкандиба У храм божий Шевч. II Роман ходи...Словник української мови в 11 томах
  11. неділя—НЕДЛЯ ж. Назва сьомого дня тижня загального дня вдпочинку.Отож було мов генерал Максим сановито Прибереться у недлю Та й пошкандиба У храм божий Т. ШевченкоКожного тижня...Словник української мови у 20 томах
  12. неділя—.strong см дб тиждень це сьомий день свято...Словник чужослів Павло Штепа
  13. неділя—ж. Назва сьомого дня тижня загального дня вдпочинку. Пд недлю Проти недл напередодн недл. розм. Тиждень. З недл наступного тижня починаючи з понедлка....Толковый словарь украинского языка
  14. неділя—НЕДЛЯ НЕД лт.наук. люстр. журнал. Виходив у Львов щотижня за ред. В. Щурата Я. Весоловського. Вмщував худож. твори наук.популярн статт реценз на нов видання еяогади хр...Українська літературна енциклопедія
  15. неділя—Sunday...Українсько-англійський словник
  16. неділя—нядзеля...Українсько-білоруський словник II
  17. неділя—Нядзеля...Українсько-білоруський словник II
  18. неділя—нядзеля...Українсько-білоруський словник
  19. неділя—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  20. неділя—Sndag...Українсько-датський словник
  21. неділя—em...Українсько-китайський словник
  22. неділя—Sndag...Українсько-норвезький словник
  23. неділя—[nedila]...Українсько-польський словник
  24. неділя—niedziela Вербна Квтна Niedziela Palmowa Клечальна Русальна niedziela Zielonych witek Велика Свтла Недля Niedziela Wielkanocna...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  25. неділя—воскресенье...Українсько-російський словник
  26. неділя—Sndag...Українсько-шведський словник
  27. неділя—по см недль на тиждень справляти мати. Нчого не робити уникати прац. Там у город мст розкш м воля страху нема От воно звикне без дла сидти по см недль на тиждень справл...Фразеологічний словник української мови