Universal-Lexicon

CADENCE

Cadence: übersetzung

Cadence
[englisch/kreolisch, 'keɪdns]. Der Begriff, der im Englischen auch so viel wie »Rhythmus« im Sinne einer bestimmten rhythmischen Formel bedeuten kann, wurde auf den kreolisch sprechenden Inseln der Karibik (Guadeloupe, Martinique, Dominikanische Republik und Haiti) in den Siebzigerjahren zur Sammelbezeichnung für Musikstile, die spezifische musikalisch-kulturelle Syntheseprodukte darstellen und zur Grundlage bzw.zum unmittelbaren Vorläufer des Zouk geworden sind. Der Begriff bürgerte sich zunächst für die vielen Derivate der aus Haiti stammendenCompas-directein, einer lokalen Tanzmusikform, die sich in den Sechzigerjahren über die westindischen Inseln verbreitete und Anfang der Siebzigerjahre unter den Einfluss vonRocksteady, Ska und Reggae geriet. Sie war durch einen ausgesprochen lebhaften und deutlich synkopierten Rhythmus, den Einsatz elektrisch verstärkter Gitarren und Bläsergruppen sowie eine reichhaltige Auswahl landesüblicher Perkussionsinstrumente gekennzeichnet. Außerhalb Haitis wurde diese Musik alsCandence-rampabezeichnet. Mitte der Siebzigerjahre verband die in Guadeloupe lebende dominikanische GruppeExile Onediese Musik mitSocaund Calypso und war mit dieserCadence-lypsogenannten Fusion auf den westindischen Inseln überaus erfolgreich. Cadence-lypso wurde zu einer regelrechten Musikbewegung, die zur Gründung einer Vielzahl neuer Bands führte und mit dem Anspruch verbunden war, eine neue Form karibischer Popmusik zu schaffen. Ende der Siebzigerjahre entstand auf Martinique in diesem Zusammenhang auch die GruppeKassav, deren Musik dann als Zouk für Furore sorgte. Doch alle späteren Stars des Zouk sind einmal Cadence-Musiker gewesen, was die Cadence zu einer wichtigen Grundlage der popmusikalischen Traditionen dieser Region hat werden lassen.

  1. cadencé—cadenc bersetzung Tempo n rythmeem Rhythmus m MUS Takt mu cadenc [kadse] Adjectif rhythmisch...Dictionnaire Francais-Allemand
  2. cadence—cadence bersetzung Tempo n rythmeem Rhythmus m MUS Takt mu cadence [kads] Substantif fminin rythme Rhythmus masculinem Beispielu marquer la cadence den Takt schlagen ...Dictionnaire Francais-Allemand
  3. cadence—cadence translationSynonyms and related wordsAlexandrine accent accentuation acciaccatura amphibrach amphimacer anacrusis anapest antispast appoggiatura arabesque arsis a...Moby Thesaurus
  4. cadence—[kedns]модуляция понижение голосакаденцияритм темпмерный шаг движение в ногураскаты завывания...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  5. cadence—модуляция понижение голоса mus. каденция ритм mil. мерный шаг движение в ногу...Англо-русский дополнительный словарь
  6. cadence—телегр. тактовый сигнал...Англо-русский научно-технический словарь
  7. cadence—ритм...Англо-русский онлайн словарь
  8. cadence—ритм...Англо-русский онлайн словарь
  9. cadence—vt вводить в ритм ритм...Англо-русский политехнический словарь
  10. cadence—n движение в ногу каденция мерный шаг модуляция...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  11. cadence—cadence [kedns] nu модуляция понижение голоса муз.u каденция ритм воен.u мерный шаг движение в ногу...Англо-русский словарь Мюллера
  12. cadence—сущ. модуляция понижение голоса He had a low voice with a sweet cadence at the end of the phrases. У него был низкий голос с мягкой модуляцией в конце фраз. муз. каден...Англо-русский словарь общей лексики
  13. cadence—тлв. тактовый сигнал...Англо-русский словарь по телекоммуникациям
  14. cadence—n. каденция ритм мерный шаг движение в ногу модуляция понижение голоса...Англо-русский словарь редакция bed
  15. cadence—.strong n зниження голосу ритм модуляця муз. каденця вйськ. мрний крок рух в ногу.strong vдодержувати розмру такту...Англо-украинский словарь
  16. cadence—термн обрання термн перебування на виборнй посад...Англо-украинский юридический словарь
  17. cadence—спад модуляця гармоня ритм...Англо-український словник
  18. cadence—n муз. каданс каденця поет. рима метр ритм вйськ. спорт мрний крок такт рух в ногу модуляця зниження голосу ущухання бур втру гармоня барв....Англо-український словник Балла М.І.
  19. cadence—термн обрання термн перебування на виборнй посад...Англо-український юридичний словник
  20. cadencé—adj fmem cadenceмерный ритмический ритмичныйpas cadenc мерный шаг шаг в ногу...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  21. cadence—f такт размер ритм en cadence в тактmarcher en cadence идти в ногуmarquer la cadence отбивать тактpresser la cadence ускорять муз.каденция каданс cadence parfaite муз...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  22. cadence—f такт размер ритм en cadence в тактmarcher en cadence идти в ногуmarquer la cadence отбивать тактpresser la cadence ускорять муз.каденция каданс cadence parfaite муз...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  23. cadencé—adj fmem cadenceмерный ритмический ритмичныйpas cadenc мерный шаг шаг в ногу...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  24. cadence—[kedns] n. муз. каданс каденция. стих. ритм метр. воен. спорт. ритм темп мерный шаг такт движение в ногуcadence drill амер. обучение маршировкеcadence system система вы...Новый большой англо-русский словарь
  25. cadence—cadence [kedns] ni . муз. iкаданс каденция . стих. iритм метр . воен. спорт. iритм темп мерный шаг такт движение в ногу drill амер. iобучение маршировке system систем...Новый большой англо-русский словарь II
  26. cadence—kedns n . муз. emкаданс каденция . стих. emритм метр . воен. спорт. emритм темп мерный шаг такт движение в ногу drill амер. emобучение маршировке system система в...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  27. cadencé—adj fm cadence мерный ритмический ритмичный pas cadenc мерный шаг шаг в ногу...Новый французско-русский словарь
  28. cadence—f такт размер ритм en cadence в такт marcher en cadence идти в ногу marquer la cadence отбивать такт presser la cadence ускорять муз. каденция каданс cadence parfai...Новый французско-русский словарь
  29. cadencé—adj fm cadence мерный ритмический ритмичный pas cadenc мерный шаг шаг в ногу...Новый французско-русский словарь
  30. cadence—f такт размер ритм en cadence в такт marcher en cadence идти в ногу marquer la cadence отбивать такт presser la cadence ускорять муз. каденция каданс cadence parfai...Новый французско-русский словарь
  31. cadence—f темп ритмичность частота скорость интервал интенсивность cadence daccs cadence de charge cadence de chauffe cadence de comptage cadence dchantillonnage cadence dclai...Политехнический французско-русский словарь
  32. cadence—f темп ритм скорость частота en cadence ритмично одновременно cadence dagitationcadence de chauffecadence fixecadence de fonctionnementcadence des gouttescadence de marc...Французско-русский словарь по химии
  33. cadence—f cadences infernales cadence du pouce battre la cadence marcher en cadence mettre qn hors de cadence suivre la cadence...Французско-русский фразеологический словарь
  34. cadence—интенсивность ритмичность темп...Французско-русский экономический словарь