Universal-Lexicon

BEWUSST

-be|wusst[bəvʊst] <adjektivisches Suffixoid>:
a)auf das im Basiswort Genannte sorgsam achtend, negative Auswirkungen in dieser Richtung zu vermeiden suchend und entsprechend handelnd:
energiebewusst; figurbewusst; gesundheitsbewusst; kalorienbewusst; konjunkturbewusst; kostenbewusst; leistungsbewusst; preisbewusst; umweltbewusst.
b)auf das im Basiswort Genannte gerichtet, darauf bedacht, es als Ziel habend:
emanzipationsbewusst; europabewusst; methodenbewusst; modebewusst; pflichtbewusst; problembewusst; siegesbewusst; traditionsbewusst; zielbewusst.
c)auf das im Basiswort Genannte stolz, es betonend:
geschlechtsbewusst; klassenbewusst; machtbewusst; nationalbewusst; staatsbewusst.
Syn.:↑-betont,↑-orientiert.

* * *

-be|wusst:
1.drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass sorgsam aufetw.geachtet wird und man sich bemüht, negative Auswirkungen darauf zu vermeiden:
figur-, gesundheits-, konjunktur-, umweltbewusst.
2.drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass man sich überetw.im Klaren ist, dassetw.in seiner vollen Bedeutung klar erkannt wird:
geschlechts-, prestige-, problembewusst.

* * *

-be|wusst:1.drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass sorgsam auf etw. geachtet wird und man sich bemüht, negative Auswirkungen darauf zu vermeiden: figur-, gesundheits-, konjunktur-, umweltbewusst.2.drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass man sich über etw. im Klaren ist, dass etw. in seiner vollen Bedeutung klar erkannt wird: geschlechts-, prestige-, problembewusst.

  1. bewusst—bewusst translation bewusst adj conscious aware deliberate with knowledge...Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz
  2. bewußt—bewut bersetzung I bekannt notus.i Auch kann es im Latein. zuw. durch das Pronom. istei wenn auf eine bekannte Sache hingewiesen wird gegeben werden z. B. die b. Sache r...Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  3. bewußt—adj осознающий чтол.em сознательный mit bewuter Verantwortung сознавая свою ответственностьsich D einer Sache G bewut sein отдавать себе отчт в чмл. осознавать чтол.ich...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. bewußt—bewutstrong a .strong сознаstrongтельный ein bew Astrongrbeiter сознаstrongтельный рабоstrongчий . sich Dem estronginer Sastrongche Gem bew sein westrongrden отдаваstro...Большой немецко-русский словарь