ABBILDEN
abbilden: übersetzung
zeigen; präsentieren; vorstellen; darstellen; vorzeigen; vorführen; ausarbeiten; planen; modellieren; wiedergeben; projizieren; versinnbildlichen; verkörpern; repräsentieren; bildlich darstellen; symbolisieren; realisieren
* * *
ab|bil|den['apbɪldn̩], bildete ab, abgebildet <tr.; hat:bildlich darstellen:
auf der Ansichtskarte war eine Burg abgebildet.
Syn.:↑aufnehmen,↑nachbilden,↑reproduzieren,↑wiedergeben,↑zeigen.
* * *
ạb||bil|den〈V.tr.; hat〉 Personen od. Gegenstände \abbildendarstellen, abzeichnen, abmalen
* * *
ạb|bil|den<sw. V.; hat:
nachbildend, bildlich darstellen, nachgestalten:
jmdn., einen Gegenstand naturgetreu a.;
er ist auf dem Titelblatt abgebildet(dargestellt).
* * *
ạb|bil|den<sw. V.; hat:nachbildend, bildlich darstellen, nachgestalten:jmdn., einen Gegenstand naturgetreu a.; er ist auf dem Titelblatt abgebildet(dargestellt);die englischen Castles, die auf den Tellern abgebildet waren (Th. Mann, Krull 261); Ü für Peter Pick ... bildet der Bericht das Ausmaß nicht begründeter Krankenhausaufnahmen gut ab(gibt es genau wieder;Woche 4. 4. 97, 21).
- abbilden—abbilden bersetzung[] abbilden I eig. das Bild von etwas wiedergeben exprimere imaginem alcis.i v. Bildhauer Wachsbildner alqd fingere effingere eff.i nach dem Original....Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
- abbilden—.strong vt изображать представлять делать портрет с когол.em репродуцировать in Gips abbilden отливать в гипсе воспроизводить в репродукции отражать отображать .strong ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
- abbilden—.strong vt изображать представлять делать портрет с когол.em репродуцировать in Gips abbilden отливать в гипсе воспроизводить в репродукции отражать отображать .strong ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
- abbilden—abbildenstrong vt .strong изображаstrongть представляstrongть отображаstrongть воспроизводиstrongть er ist in der Zestrongitung abgebildetu егоstrong фотограstrongфия по...Большой немецко-русский словарь
- abbilden—отображатьизображать...Немецко-русский математический словарь
- abbilden—отображать изображать sich abbilden матем.u переходить во чтол.em отображаться...Немецко-русский политехнический словарь
- abbilden—vt изображать отображать представлять писать портрет репродуцировать воспроизводить в репродукции in Gips abbilden отливать в гипсе делать копию в гипсе...Немецко-русский словарь по искусству