Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch

ABBILDEN

abbilden: übersetzung

[2] abbilden, I) eig., das Bild von etwas wiedergeben:exprimere imaginem alcis.– v. Bildhauer, Wachsbildner,alqd fingere, effingere (eff.nach dem Original). – v. Maler,alqmod.alqd pingere, depingere.– etw. in Wachs a.,exprimere alqd cerāod.in cera; fingere alqd in cera:jmd. in Marmor a.,facere alcis simulacrum e marmore.– II) uneig., mit Worten schildern:depingere.–Abbildung, die, I) das Abbilden; z. B. bei der A. der Schlacht von Marathon,cum pugna depingeretur Marathonia.– II) meton., das Abgebildete selbst, s. Bild, Bauriß, Grundriß, Modell.


  1. abbilden—abbilden bersetzung zeigen prsentieren vorstellen darstellen vorzeigen vorfhren ausarbeiten planen modellieren wiedergeben projizieren versinnbildlichen verkrpern reprsen...Universal-Lexicon
  2. abbilden—abbilden bersetzung zeigen prsentieren vorstellen darstellen vorzeigen vorfhren ausarbeiten planen modellieren wiedergeben projizieren versinnbildlichen verkrpern reprsen...Universal-Lexicon
  3. abbilden—abbilden bersetzung zeigen prsentieren vorstellen darstellen vorzeigen vorfhren ausarbeiten planen modellieren wiedergeben projizieren versinnbildlichen verkrpern reprsen...Universal-Lexicon
  4. abbilden—abbilden bersetzung zeigen prsentieren vorstellen darstellen vorzeigen vorfhren ausarbeiten planen modellieren wiedergeben projizieren versinnbildlichen verkrpern reprsen...Universal-Lexicon
  5. abbilden—abbilden bersetzung zeigen prsentieren vorstellen darstellen vorzeigen vorfhren ausarbeiten planen modellieren wiedergeben projizieren versinnbildlichen verkrpern reprsen...Universal-Lexicon
  6. abbilden—abbilden bersetzung zeigen prsentieren vorstellen darstellen vorzeigen vorfhren ausarbeiten planen modellieren wiedergeben projizieren versinnbildlichen verkrpern reprsen...Universal-Lexicon
  7. abbilden—abbilden bersetzung zeigen prsentieren vorstellen darstellen vorzeigen vorfhren ausarbeiten planen modellieren wiedergeben projizieren versinnbildlichen verkrpern reprsen...Universal-Lexicon
  8. abbilden—abbilden bersetzung zeigen prsentieren vorstellen darstellen vorzeigen vorfhren ausarbeiten planen modellieren wiedergeben projizieren versinnbildlichen verkrpern reprsen...Universal-Lexicon
  9. abbilden—abbilden bersetzung zeigen prsentieren vorstellen darstellen vorzeigen vorfhren ausarbeiten planen modellieren wiedergeben projizieren versinnbildlichen verkrpern reprsen...Universal-Lexicon
  10. abbilden—abbilden bersetzung zeigen prsentieren vorstellen darstellen vorzeigen vorfhren ausarbeiten planen modellieren wiedergeben projizieren versinnbildlichen verkrpern reprsen...Universal-Lexicon
  11. abbilden—abbilden bersetzung zeigen prsentieren vorstellen darstellen vorzeigen vorfhren ausarbeiten planen modellieren wiedergeben projizieren versinnbildlichen verkrpern reprsen...Universal-Lexicon
  12. abbilden—abbilden bersetzung zeigen prsentieren vorstellen darstellen vorzeigen vorfhren ausarbeiten planen modellieren wiedergeben projizieren versinnbildlichen verkrpern reprsen...Universal-Lexicon
  13. abbilden—abbilden bersetzung zeigen prsentieren vorstellen darstellen vorzeigen vorfhren ausarbeiten planen modellieren wiedergeben projizieren versinnbildlichen verkrpern reprsen...Universal-Lexicon
  14. abbilden—abbilden bersetzung zeigen prsentieren vorstellen darstellen vorzeigen vorfhren ausarbeiten planen modellieren wiedergeben projizieren versinnbildlichen verkrpern reprsen...Universal-Lexicon
  15. abbilden—abbilden bersetzung zeigen prsentieren vorstellen darstellen vorzeigen vorfhren ausarbeiten planen modellieren wiedergeben projizieren versinnbildlichen verkrpern reprsen...Universal-Lexicon
  16. abbilden—abbilden bersetzung zeigen prsentieren vorstellen darstellen vorzeigen vorfhren ausarbeiten planen modellieren wiedergeben projizieren versinnbildlichen verkrpern reprsen...Universal-Lexicon
  17. abbilden—abbilden bersetzung zeigen prsentieren vorstellen darstellen vorzeigen vorfhren ausarbeiten planen modellieren wiedergeben projizieren versinnbildlichen verkrpern reprsen...Universal-Lexicon
  18. abbilden—abbilden bersetzung zeigen prsentieren vorstellen darstellen vorzeigen vorfhren ausarbeiten planen modellieren wiedergeben projizieren versinnbildlichen verkrpern reprsen...Universal-Lexicon
  19. abbilden—abbilden bersetzung zeigen prsentieren vorstellen darstellen vorzeigen vorfhren ausarbeiten planen modellieren wiedergeben projizieren versinnbildlichen verkrpern reprsen...Universal-Lexicon
  20. abbilden—abbilden bersetzung zeigen prsentieren vorstellen darstellen vorzeigen vorfhren ausarbeiten planen modellieren wiedergeben projizieren versinnbildlichen verkrpern reprsen...Universal-Lexicon
  21. abbilden—abbilden bersetzung zeigen prsentieren vorstellen darstellen vorzeigen vorfhren ausarbeiten planen modellieren wiedergeben projizieren versinnbildlichen verkrpern reprsen...Universal-Lexicon
  22. abbilden—abbilden bersetzung zeigen prsentieren vorstellen darstellen vorzeigen vorfhren ausarbeiten planen modellieren wiedergeben projizieren versinnbildlichen verkrpern reprsen...Universal-Lexicon
  23. abbilden—abbilden bersetzung zeigen prsentieren vorstellen darstellen vorzeigen vorfhren ausarbeiten planen modellieren wiedergeben projizieren versinnbildlichen verkrpern reprsen...Universal-Lexicon
  24. abbilden—abbilden bersetzung zeigen prsentieren vorstellen darstellen vorzeigen vorfhren ausarbeiten planen modellieren wiedergeben projizieren versinnbildlichen verkrpern reprsen...Universal-Lexicon
  25. abbilden—abbilden bersetzung zeigen prsentieren vorstellen darstellen vorzeigen vorfhren ausarbeiten planen modellieren wiedergeben projizieren versinnbildlichen verkrpern reprsen...Universal-Lexicon
  26. abbilden—abbilden bersetzung zeigen prsentieren vorstellen darstellen vorzeigen vorfhren ausarbeiten planen modellieren wiedergeben projizieren versinnbildlichen verkrpern reprsen...Universal-Lexicon
  27. abbilden—.strong vt изображать представлять делать портрет с когол.em репродуцировать in Gips abbilden отливать в гипсе воспроизводить в репродукции отражать отображать .strong ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  28. abbilden—.strong vt изображать представлять делать портрет с когол.em репродуцировать in Gips abbilden отливать в гипсе воспроизводить в репродукции отражать отображать .strong ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  29. abbilden—abbildenstrong vt .strong изображаstrongть представляstrongть отображаstrongть воспроизводиstrongть er ist in der Zestrongitung abgebildetu егоstrong фотограstrongфия по...Большой немецко-русский словарь
  30. abbilden—отображатьизображать...Немецко-русский математический словарь
  31. abbilden—отображать изображать sich abbilden матем.u переходить во чтол.em отображаться...Немецко-русский политехнический словарь
  32. abbilden—vt изображать отображать представлять писать портрет репродуцировать воспроизводить в репродукции in Gips abbilden отливать в гипсе делать копию в гипсе...Немецко-русский словарь по искусству