Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)

КАК ВОДЫ В РОТ НАБРАЛ

як (мов, немов, наче, неначе) води в рот набрав; наче повен рот води; ні пари з уст

  1. как воды в рот набрал—как воды в рот набрал прил. колво синонимов державший язык за зубами державший язык на привязи игравший в молчанку молчавший молчавший как рыба не говоривший ...Словарь синонимов II
  2. как воды в рот набрал—иноск.em молчит настойчиво Ср.em Он принял меня ласково но о вчерашнем посещении ни слова! Как воды в рот набралem.Тургенев. Несчастная. . Ср.em Упорная сатана! Хоть бе...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  3. как воды в рот набрал—Какъ воды въ ротъ набралъstrong иноск.em молчитъ настойчиво. Ср.em Онъ принялъ меня ласково но о вчерашнемъ посщени ни слова! Какъ воды въ ротъ набралъem.Тургеневъ. Несч...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  4. как воды в рот набрал—как ampLTбудто словно точноampGT воды в рот набралstrongРазг. Только сов. прош. вр. Будто онемел лишился способности говорить об упорном молчании о нежелании говорить. С ...Учебный фразеологический словарь
  5. как воды в рот набрал—ктоПолковник был у нас Фой вот значит пришл к нам Фой здоровается а вся рота какstrong воды в рот набралаstrong.em Не поздоровалась да и только! В. Белов За тремя волокам...Фразеологический словарь русского языка