Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)

КАК ВОДИТСЯ

як ведеться; як заведено; як звичайно; (как всегда) як завжди

  1. как водится—КАК ВОДИТСЯ [Invaru sent advu parenthu fixed WOu] as is generally or always the case as usual as is customary as is ones ampLTtheampGT custom [in limited contexts] as pe...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. как водится—вводн. сл.em разг.em як ведеться як заведено як водиться как всегдаem як завжди....Російсько-український словник сталих словосполучень
  3. как водится—Синонимы большей частью в большинстве случаев в порядке вещей как всегда как заведено как обычно как правило как принято обыкновенно обычно обычным порядком по большей ча...Русско-китайский словарь
  4. как водится—de praxe большей частью в большинстве случаев в порядке вещей как всегда как заведено как обычно как правило как принято обыкновенно обычно обычным порядком по большей ча...Русско-португальский словарь
  5. как водится—je jak zvykem...Русско-чешский словарь
  6. как водится—как водится см. обыкновенно...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  7. как водится—как водитсяСм. обыкновенно....Словарь синонимов II
  8. как водится—как водится См. обыкновенно. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. как водится нареч колво синонимов больше...Словарь синонимов II
  9. как водится—вводное выражение Выделяется знаками препинания или обособляется вместе с относящимися к нему словами. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении . Приложе...Словарь-справочник по пунктуации
  10. как водится—иноск.em по принятому обычаю Ср.em Когдато в случай слон попал у Льва.И так как водитсяem пошли догадкиЧем в милость втерся слон.Крылов. Слон в случае. См.em случайный ч...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  11. как водится—Какъ водитсяstrong иноск.em по принятому обычаю. Ср.em Когдато въ случай слонъ попалъ у Льва.И такъ какъ водитсяem пошли догадкиЧмъ въ милость втерся слонъ.Крыловъ. Слонъ...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)