Українсько-китайський словник

ПРИЙМАТИ

【未】

1) 接收; 接受

Приймати товар 接收货物

Приймати дарунок 接受礼物

2) 收听(广播等), 听取

Приймати рапорт 听取报告

3) 接受(命令等)

Приймати виклик на бій 响应参战的号召

4) 承担(责任等); 承受, 遭受

Прийняти на себе удар 承受打击

5) 接待(客人等)

6) 收容, 收留

7) 接受(某人) 参加(某组织﹑ 工作)

Приймати до товариства 接受(某人) 参加公司

8) 核准, 通过(决议等)

Прийняти новий закон 通过新法律

9) 当作, 当成, 认作

Прийняти … за ворога 把某人当作敌人

10) 形成, 成为, 变成(某种形状﹑ 性质等)

Приймати позу ображеного 装出受了很大委曲的样子

11) 拿走, 收拾走

Приймати зі стола книжку 从桌上拿走一本书

  1. приймати—аю аш недок.i прийняти рдкоi приняти i дал.i приймити прийму приймеш док.i перех.i Брати до рук на плеч т. н. вд когось або звдкись кого щонебудь. Ловити щонебудь кин...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. приймати—приймати дслово недоконаного виду дал....Орфографічний словник української мови
  3. приймати—Приймати маю маш ма...Правописний словник Голоскевича
  4. приймати—Тим приймай що хата ма.Незадовжуйся ради гостей.Треба приймати як випаде.Що доля приносить те треба приймати.Як приймали то й сала давали а як прийняли то й хлба не дали...Приповідки або українсько-народня філософія
  5. приймати—див.em сти...Словник синонімів Вусика
  6. приймати—з рук брати у спадок перебирати переймати умови погоджуватися з плян схвалювати затверджувати приставати на указ ухвалювати присягу давати складати приносити лки ковтати ...Словник синонімів Караванського
  7. приймати—ВВАЖАТИstrong УВАЖАТИstrong ким чим яким за когощо ставити на рвень з ким чимнебудь прирвнювати до когось чогось ВИЗНАВАТИstrong ПРИЗНАВАТИstrong ЛЧИТИstrong рдко ПРИЙМАТ...Словник синонімів української мови
  8. прийма́ти,—ПРИЙМАТИ аю аш недок. ПРИЙНЯТИ рдко ПРИНЯТИ дал. ПРИЙМИТИ прийму приймеш док. перех. . Брати до рук на плеч т. н. вд когось або звдкись кого щонебудь. Хапко зараз витяг...Словник української мови в 11 томах
  9. приймати—ПРИЙМАТИ аю аш недок. ПРИЙНЯТИstrong рдко ПРИНЯТИstrong дал. ПРИЙМИТИstrong прийму приймеш док. кого що. Брати до рук на плеч т. н. вд когось або звдкись кого щонебудь....Словник української мови у 20 томах
  10. приймати—аю аш недок. прийняти рдкоem приняти em дал. приймити прийму приймеш док. перех. Брати до рук на плеч т. н. вд когось або звдкись кого щонебудь. Ловити щонебудь кинуте...Толковый словарь украинского языка
  11. приймати—зобовязання contract докази тощо adduce доказ тощо admit закон резолюцю тощо adopt consider decision pass receive заперечення клопотання тощо sustain...Украинско-английский юридический словарь
  12. приймати—принимать включать в состав...Украинско-русский политехнический словарь
  13. приймати—недок.em приймати док.em прийняти у рзн. знач.em to takeприймати за жарт to take as a jokeприймати за . помилковоem to mistake to take for .приймати ршення to take to ...Українсько-англійський словник
  14. приймати—приймати дсл. accept adopt enact pass\ апеляцю accept the appeal \ вдповдальн ршення make informed decisions \ докази take evidence \ закон adopt a law enact a law \ запе...Українсько-англійський словник з прав людини
  15. приймати—адабраць атрымаць брацца браць прыймаць прыняць прыстасаваць узяць...Українсько-білоруський словник II
  16. приймати—Адабраць...Українсько-білоруський словник II
  17. приймати—адабрацьатрымацьбраццабрацьпрыймацьпрыняцьпрыстасавацьузяць...Українсько-білоруський словник
  18. приймати—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  19. приймати—Acceptere modtage...Українсько-датський словник
  20. приймати—Akseptere motta...Українсько-норвезький словник
  21. приймати—[pryjmaty] akceptowa przyjmowa goci когось пригощати...Українсько-польський словник
  22. приймати—аю аш przyjmowa...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  23. приймати—несов. приймати сов. прийняти принимать принять приймати закон принимать принять закон забирать уносить снимать откудан. убирать убрать разг. принимать принять...Українсько-російський словник
  24. приймати—Accepter...Українсько-французький словник
  25. приймати—Acceptera motta mottaga...Українсько-шведський словник
  26. приймати—брати приймати взяти прийняти близько до свого серця що. . Болсно сприймати переживати щонебудь. Мар не бери соб того так до серця Плачем лиха не виплачеш Р. ваничук П...Фразеологічний словник української мови