Українсько-китайський словник

ВІДХОДИТИ

【未】

1) 离开, 走开

Відходити від стола 离开桌子

2) 出发, (车﹑ 船等) 开行

Поїзд відходив на схід 火车向东开行

3)军撤退到, 退却到

4) 离开, 放弃, 脱离

Відходити від активної боротьби 放弃积极的斗争

Відходити від теми 离开本题

Відходити від релігії 脱离宗教

5)口(痛止, 怒息, 焦急以后) 觉得轻松

6) 贴得不严

Двері відходять 门关不严实

7) (加工时) 耗损; 出碎屑; 出渣滓

  1. відходити—дсл. док. виду що зробитиem неперех.Дприслвникова формаem вдходивши. вилiковувати хворого старанним доглядом. закiнчити ходитиотходитьДеепричастная формаem отходив отходя...Большой украинско-русский словарь
  2. відходити—I вдходитидив.i вдходжувати.II вдходитиджу диш недок.i вдйти йду йдеш док.i вд когоi чого без додаткаi.ти в певному напрям вддалятися. Вдступати. Проходити певну вдда...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. відходити—вдходити дслово недоконаного виду ти залишати якесь мсце вдходити дслово доконаного виду закнчити ходння вилкувати...Орфографічний словник української мови
  4. відходити—Istrong [вдходжу диеsupш нак.em оuд оuдтеиsup недок.em ти залишати якесь мсце [вдходи оuдиеsupш нак.em диu хоуsupдuт док.em закнчити ходння в илкувати...Орфоепічний словник української мови
  5. відходити—I вдходиетие оджу диеш нак. од одтеи недок. ти залишати якесь мсцеII вдходитиехоуджу одиеш нак. ди хоудт док. закнчити ходння в илкувати....Орфоэпический словарь украинского языка
  6. відходити—див.em вдпочивати...Словник синонімів Вусика
  7. відходити—вддалятися вдступати с. ткати з прац звльнятися покидати що позд вирушати виходити ВДБУВАТИ вдправлятися з ч. не не вдлучатися вд поглядв ВДМОВЛЯТИСЯ зркатися чого вд уч...Словник синонімів Караванського
  8. відходити—ти вд чогось вдступати вддалятися вд гурту вдбиватися....Словник синонімів Полюги
  9. відходити—ВДБИВАТИСЯstrong ти вд товариства гурту стада втрачати контакт з ними ВДХОДИТИstrong ВДДАЛЮВАТИСЯstrong ВДДАЛЯТИСЯstrong ВДКОЛЮВАТИСЯstrong. Док. вдбитисяstrong вдйтиstr...Словник синонімів української мови
  10. відхо́дити—ВДХОДИТИ джу диш недок. ВДЙТИ йду йдеш док. . вд когочого без додатка. ти в певному напрям вддалятися. Ватя все одходила од його дал й дал й зникла в довгй улиц за густи...Словник української мови в 11 томах
  11. відходити—ВДХОДИТИstrong див. вдходжувати джу диш недок. ВДЙТИstrong йду йдеш док. вд кого чого без дод. ти в певному напрямку вд кого чогонебудь.Ватя все одходила од його дал й ...Словник української мови у 20 томах
  12. відходити—Istrong вдходитидив. вдходжувати. IIstrong вдходитиджу диш недок. вдйти йду йдеш док. вд когоem чого без додаткаem.ти в певному напрям вддалятися. Вдступати. Проходи...Толковый словарь украинского языка
  13. відходити—вдхилятися вд попередньо практики норм аргументац тощо depart retreat...Украинско-английский юридический словарь
  14. відходити—техн. отбывать отходить отходить...Украинско-русский политехнический словарь
  15. відходити—недок.em вдходити док.em вдйти ти залишати якесь мсцеem to move away off to go off away back to stand back to withdraw to recede вдem to step aside fromem to walk away fr...Українсько-англійський словник
  16. відходити—[widhodyty] odchodzi wycofywa si...Українсько-польський словник
  17. відходити—джу диш odchodzi wycofywa si odbiega od tematu zob. вдйти...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  18. відходити—несов. вдходити сов. вдйти отходить отойти о боли переживаниях прекращаться исчезать отлегать отлечь уклоняться от какогон. дела отстраняться отстраниться идти двиг...Українсько-російський словник
  19. відходити—виходити вдходити вдбгати ноги. Втомитися вд довготривалого ходння. дть до ворожки вона вам порадить. Я вже ноги сво виходила. Нчого не допомага рина Вльде От той козак...Фразеологічний словник української мови