Фразеологічний словник української мови

ВІДХОДИТИ

ви́ходити (відходи́ти, відбі́гати) но́ги. Втомитися від довготривалого ходіння. — Ідіть до ворожки, вона вам порадить.— Я вже ноги свої виходила. Нічого не допомагає (Ірина Вільде); — От, той козак Савлук ходив, ходив — і набрів оце й низькоділ, де тепер село; та чи він уподобав, чи то вже ноги одходив, оселився тут (Марко Вовчок); (Мусій:) За чотири місяці зовсім одбігав ноги (М. Кропивницький). відійти́ (відступи́ти, відсу́нутися і т. ін.) / відхо́дити (відступа́ти, відсува́тися і т. ін.) на за́дній (дру́гий) план. Стати другорядним, неістотним, менш важливим, незначущим. — Були серед них, крім хороших (людей), очевидно, і нехороші, дріб’язкові, заздрісні, злі і взагалі всякі... Але — дивно — тепер ці, останні, забулись, відійшли на задній план, а пам’ятаються тільки оті хороші люди (О. Гончар); Цікаво, що ось минув час, гострота багатьох питань пригасла, деякі проблеми, на які ми насамперед звертали увагу в творах, відступили на задній план, але й повторне читання не виявляється марним (З журналу); Як прийшла (Олена), бровами повела...— так мов одразу посвітлішало в корчмі. Посипалися жарти, заклики з усіх боків. Якось відсунулися на другий план і опришки, і самий Марусяк (Г. Хоткевич); — Людина, яка робить погані діла, чим далі стає гіршою. Хороше “я” відходить на задній план (М. Томчаній); Краківська гімназія.., одержання на відійти́ / відхо́дити від гріха́. Запобігти якомусь осудливому вчинку; не допустити, відвернути що-небудь небажане, неприємне. Роман чує, як буйний гнів кидається йому в руки і голову, і, щоб відійти від гріха, швидко обертається і вилітає з нечистої, тісної од всякого добра кімнати (М. Стельмах). відійти́ / відхо́дити в мину́ле (в істо́рію). Безповоротно минути, пройти, зникнути. “Ой там збиралась бідна голота До корчми гулять...” Співав тоді оцієї молодий парубок-наймит, і в минуле одійшли ті прокляті роки (О. Донченко); // Забутися. Все, що снилось — говорилось, Не відходило в минуле... (М. Рильський); // Перестати вживатися, використовуватися. Відійшли в минуле постоли, полотняні штани, виткані з семірки (І. Цюпа). відійти́ / відхо́дити в тінь. 1. Зайняти другорядне місце; усунутися. На фоні досвідченого шахіста скромний учень відійшов у тінь (З усн. мови). відступи́ти в тінь. — Скільки часу минуло, скільки подій, повних трагізму й величі, сталося на моїх очах, що мимоволі все особисте, як би глибоко не зачіпало воно свідомість, мусило відступити в тінь (Л. Первомайський). 2. перед ким. Поступитися чим-небудь. Письменниця (Леся Українка) бачила й те, що Долорес не змогла стати головною героїнею драми, а мусила відійти в тінь перед Анною (З журналу). відійти́ / відхо́дити у ві́чність (у дові́чний сон), уроч. Померти. Минуло п’ять років відтоді, як відійшов у вічність великий сонцелюб — поет-академік Максим Тадейович Рильський (З газети); Буде у Сурамі Велике свято — пам’ятник відкриють Незламній поетесі-войовниці (Лесі Українці), Що там у сон довічний відійшла (М. Рильський). відійти́ / відхо́дити у ца́рство небе́сне, книжн. Померти. Була колись у нас жіночка. На подобу Регіни. Відійшла у Царство небесне. Через дурницю (Б. Бойко). відійти́ (піти́) / відхо́дити (іти́) у небуття́, книжн. 1. уроч. Померти. Не помре (Сеспель), не має права піти в небуття раніше, ніж побуде вдома, на рідній землі (Ю. Збанацький); Пішов чоловік у небуття, так і не повідавши нікому таємниці, де придбав хлопчину, з якого той кореня (І. Головченко і О. Мусієнко); (Ганна Андріївна:) Ні, сину, мені легко на серці. Я спокійно відходжу в небуття, бо знаю кінець... Перемогу нашу бачу над ворогом (Ю. Мокрієв). 2. Безповоротно минути, пройти. Ще приголомшені вчорашнім ходять ті, хто вцілів у війні, ще не віриться їм, що війна відійшла в небуття (П. Загребельний); У небуття відійшли ті часи, коли епідемії віспи, холери, чуми спалахували в селах та містах нашої країни (З газети); // Перестати існувати; зникнути. На обрії, неначе хмари, Лежали сині пасма гір. Та яничарів двох примари Мені ще заступали зір. Я не питав про їх наймення — Нехай ідуть у небуття. Їх відреклася рідна н

відходити—дсл. док. виду що зробитиem неперех.Дприслвникова формаem вдходивши. вилiковувати хворого старанним доглядом. закiнчити ходитиотходитьДеепричастная формаem отходив отходя...Большой украинско-русский словарь
відходити—I вдходитидив.i вдходжувати.II вдходитиджу диш недок.i вдйти йду йдеш док.i вд когоi чого без додаткаi.ти в певному напрям вддалятися. Вдступати. Проходити певну вдда...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
відходити—вдходити дслово недоконаного виду ти залишати якесь мсце вдходити дслово доконаного виду закнчити ходння вилкувати...Орфографічний словник української мови
відходити—Istrong [вдходжу диеsupш нак.em оuд оuдтеиsup недок.em ти залишати якесь мсце [вдходи оuдиеsupш нак.em диu хоуsupдuт док.em закнчити ходння в илкувати...Орфоепічний словник української мови
відходити—I вдходиетие оджу диеш нак. од одтеи недок. ти залишати якесь мсцеII вдходитиехоуджу одиеш нак. ди хоудт док. закнчити ходння в илкувати....Орфоэпический словарь украинского языка
відходити—див.em вдпочивати...Словник синонімів Вусика
відходити—вддалятися вдступати с. ткати з прац звльнятися покидати що позд вирушати виходити ВДБУВАТИ вдправлятися з ч. не не вдлучатися вд поглядв ВДМОВЛЯТИСЯ зркатися чого вд уч...Словник синонімів Караванського
відходити—ти вд чогось вдступати вддалятися вд гурту вдбиватися....Словник синонімів Полюги
відходити—ВДБИВАТИСЯstrong ти вд товариства гурту стада втрачати контакт з ними ВДХОДИТИstrong ВДДАЛЮВАТИСЯstrong ВДДАЛЯТИСЯstrong ВДКОЛЮВАТИСЯstrong. Док. вдбитисяstrong вдйтиstr...Словник синонімів української мови
відхо́дити—ВДХОДИТИ джу диш недок. ВДЙТИ йду йдеш док. . вд когочого без додатка. ти в певному напрям вддалятися. Ватя все одходила од його дал й дал й зникла в довгй улиц за густи...Словник української мови в 11 томах
відходити—ВДХОДИТИstrong див. вдходжувати джу диш недок. ВДЙТИstrong йду йдеш док. вд кого чого без дод. ти в певному напрямку вд кого чогонебудь.Ватя все одходила од його дал й ...Словник української мови у 20 томах
відходити—Istrong вдходитидив. вдходжувати. IIstrong вдходитиджу диш недок. вдйти йду йдеш док. вд когоem чого без додаткаem.ти в певному напрям вддалятися. Вдступати. Проходи...Толковый словарь украинского языка
відходити—вдхилятися вд попередньо практики норм аргументац тощо depart retreat...Украинско-английский юридический словарь
відходити—техн. отбывать отходить отходить...Украинско-русский политехнический словарь
відходити—недок.em вдходити док.em вдйти ти залишати якесь мсцеem to move away off to go off away back to stand back to withdraw to recede вдem to step aside fromem to walk away fr...Українсько-англійський словник
відходити—Вдходити вд стола Позд вдходив на схд em Вдходити вд активно боротьби Вдходити вд теми Вдходити вд релг em Двер вдходять...Українсько-китайський словник
відходити—[widhodyty] odchodzi wycofywa si...Українсько-польський словник
відходити—джу диш odchodzi wycofywa si odbiega od tematu zob. вдйти...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
відходити—несов. вдходити сов. вдйти отходить отойти о боли переживаниях прекращаться исчезать отлегать отлечь уклоняться от какогон. дела отстраняться отстраниться идти двиг...Українсько-російський словник