Українсько-китайський словник

БУТИ

【未】

1) 有(现有, 曾有, 将有); 存在; 发生

У мене є 我有

Унього було 他曾有过

Що буде, коли він про все довідається? 要是他全都知道了, 会怎么样？

2) 在(现在, 曾在, 将在), 处在; 到(曾到, 将到); 是(现是, 曾是, 将是) (用于此意现在时动词可以省略)

Не бути вдома 不在家

◇ Бути в пошані 受到尊敬

Бути на чолі 领导, 带领

Будь ласка(ві) 劳驾, 请…

Хай буде, що буде 听凭命运安排吧！听天由命吧！

Хоч би там що було 无论如何

Цьому не бути 不会有这种事

Ще є час 还有时间, 还来得及

Як бути? 怎么办？如何是好？

  1. бути—дсл. недокон. виду що робитиem неперех.Дприслвникова формаem бувши будучи. iснувати. уживаться на означення наявностi кого чогонебудь десь у когось. знаходитися перебуват...Большой украинско-русский словарь
  2. бути—теп. ч.i усхi осбi одн.i i мн.i маi формуi рдшеi сть арх.i ос. одн.i си ос. мн.i суть мин. ч.i був була було мн.i були недок.i снувати.Будьмо! традицйний тост за ча...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. бути—бути блят бути блят бути на байц байц бути на дрот дрт бути як вазонок вазонок \ як вомок вомок що було то не верне нколи минулого не повернути Франко як буде ...Лексикон львівський
  4. бути—корень БУТ окончание И Основа слова БУТВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой БУТ И Слово Бути содержит следующие морфемы или части пристав...Морфемный разбор слова по составу
  5. бути—бути дслово недоконаного виду форми си суть архачними вживаються рдко...Орфографічний словник української мови
  6. бути—Бути множинний менник населений пункт в Укран...Орфографічний словник української мови
  7. бути—Бути си стареem сть суть був була були буду будеш буде будуть будь будьмо будьте...Правописний словник Голоскевича
  8. бути—Або добути або вдома не бути.Або вернемо побдоносно або зовсм не вернемо згинемо.Волю втонути як за нелюбим бути.Волю поповнити самогубство як жити з нелюбим чоловком.Ко...Приповідки або українсько-народня філософія
  9. бути—Чобт чоботи [II]...Словник з творів Івана Франка
  10. бути—Чоботи...Словник застарілих та маловживаних слів
  11. бути—див.em допомагати згоджуватися одружуватися...Словник синонімів Вусика
  12. бути—снувати жити не переводитися не зникати не пропадати v хат перебувати сов. знаходитися у кого бувати вдвдувати кого з ким траплятися ставатися за щось перепадати за кого ...Словник синонімів Караванського
  13. бути—перебувати в дйсност снувати бути наявним фгурувати в певному середовищ побутувати неодноразово бувати....Словник синонімів Полюги
  14. бути—БУТИstrong у теп. ч. ма форму стьstrong розм. заст. уроч. сиstrong у ос. одн. заст. сутьstrong у ос. мн. заст. уроч. мати мсце в дйсност СНУВАТИstrong ма дещо вужче з...Словник синонімів української мови
  15. бу́ти—БУТИ теп. ч. усх осб одн. мн. ма форму рдше сть арх. ос. одн. си ос. мн. суть мин. ч. був була було мн. були недок. . снувати. Грав кобзар виспву Аж лихо смться Була...Словник української мови в 11 томах
  16. бути—БУТИ теп. ч. усх осб одн. мн. ма форму яка може опускатися рдко сть заст. ос. одн. си ос. мн. суть мин. ч. був була було мн. були майб. ч. ос. одн. буде наказ. сп. б...Словник української мови у 20 томах
  17. бути—теп. ч. усхem осбem одн. em мн. маem формуem рдшеem сть арх. ос. одн. си ос. мн. суть мин. ч. був була було мн. були недок. снувати. Будьмо! традицйний тост за част...Толковый словарь украинского языка
  18. бути—be пд пдозрою тощо lie under...Украинско-английский юридический словарь
  19. бути—матем. состоять...Украинско-русский политехнический словарь
  20. бути—у рзн. знач.em to be вдбуватися траплятися тж.em to happen to take placeбути вдомим як . to be known as .бути вдомим пд мям to go by the name ofбути вдсутнм to be abse...Українсько-англійський словник
  21. бути—адбывацца адбыцца быць...Українсько-білоруський словник II
  22. бути—Адбывацца...Українсько-білоруський словник II
  23. бути—адбываццаадбыццабыць...Українсько-білоруський словник
  24. бути—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  25. бути—Vre...Українсько-датський словник
  26. бути—Vre...Українсько-норвезький словник
  27. бути—[buty]може бути by moeхворти by chorymбути здоровим by zdrowymбути посередником faktorowaбути уважним uwaa...Українсько-польський словник
  28. бути—by wszystkie osoby czasu teraniejszego liczby pojedynczej i mnogiej я ти вн вона воно ми ви вони дома by w domu чи не by albo nie by будь здоров! bd bywaj zdrw...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  29. бути—наст. вр. быть иметься в наличии иметь место происходить совершаться предстоять ожидаться только в будущем являться кем чем составлять что представлять что служить в б...Українсько-російський словник
  30. бути—tre...Українсько-французький словник
  31. бути—Vara...Українсько-шведський словник
  32. бути—був та загув поплив. Зник не стало когось чогось. О мж ними запорожцями сть добр лицар! каже Сомко. Скажи лучче синку були та загули. Перевелись тепер лицар в Сч П. Кул...Фразеологічний словник української мови