Українсько-англійський словник

ТЯМА

розм.

1) (тямущість, кмітливість) apprehension; cleverness, intelligence

у нього немає тями ні до чого — he is incapable (obtuse fellow, a dullard)

2) (свідомість) consciousness

без тями — unconsciously

дійти до тями — to recover consciousness, to come to one's senses

  1. тяма—Не хватает тямыstrong кому. Дон. Шутл.ирон.em О человеке который не может чегол. понять сообразить. СДГ ....Большой словарь русских поговорок
  2. тяма—мен. жн. роду...Большой украинско-русский словарь
  3. тяма—и ж.i розм.i Здатнсть осмислювати щонебудь кмтливсть тямущсть розум. рдкоi. Свдомсть.Без тями а нчого не усвдомлюючи з потьмареною свдомстю б без памят в непритомному с...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  4. тяма—тяма менник жночого роду розм....Орфографічний словник української мови
  5. тяма—Тяма ми м...Правописний словник Голоскевича
  6. тяма—память за мойой тями ищы такого не быво...Словник лемківскої говірки
  7. тяма—див.em память...Словник синонімів Вусика
  8. тяма—кмтливсть тямущсть розум ФР. розумння Р. память свдомсть тямка тямок....Словник синонімів Караванського
  9. тяма—РОЗУМstrong здатнсть окремо людини запамятовувати оцнювати обстановку под тощо та вдповдно дяти поводитися звичайний природний стан людсько свдомост УМstrong ЗДОРОВИЙ ГЛ...Словник синонімів української мови
  10. тя́ма—ТЯМА и ж. розм. Здатнсть осмислювати щонебудь кмтливсть тямущсть розум. Сей Шелевило брехунець дума Хапко а проте Тями йому не браку зна що личко що ремнець Вовчок VI...Словник української мови в 11 томах
  11. тяма—ТЯМА и ж. розм.Здатнсть осмислювати щонебудь кмтливсть тямущсть розум. Сей Шелевило брехунець дума Хапко а проте. Тями йому не браку зна що личко що ремнець. Марко Вов...Словник української мови у 20 томах
  12. тяма—и ж. розм. Здатнсть осмислювати щонебудь кмтливсть тямущсть розум. рдкоem. Свдомсть. Без тями а нчого не усвдомлюючи з потьмареною свдомстю б без памят в непритомному ...Толковый словарь украинского языка
  13. тяма—и wiadomo pami повернути до тями odzyska przytomno...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  14. тяма—разг. понятливость реже соображение сообразительность смышлность сметливость разг. смтка без тями не сознавая бессознательно в беспамятстве без сознания без чувств без п...Українсько-російський словник
  15. тяма—без тями рдше без тямки без тямку в голов. Нчого не усвдомлюючи несамовито. ходжу я по мсту без тями В. Сосюра Прокп. не розбираючи що то вн косить . зайшов в бурян без...Фразеологічний словник української мови