Українська літературна мова на Буковині

ЛИХИЙ

Лихи́й.1. Лютий, розлючений, сердитий. Яку б роботу не задумували енерґічнійші, сьвідомійші люди, кацапня все псує. Лихі, що виділ зложений у більшости з Українців, кацапи роблять страшні галабурди, декомплєтують виділ, ображують своїх товаришів, інтригують Буковинців проти Галичан, православних проти уніятів і т. д. (Сімович, 1908, 508). 2. Поганий, непридатний, погано зроблений. Там мав дуже добрий млин бути, що молов в деяких днях для бідних дурно. Дорога туди мала бути лиха, і тому молов мельник вже і дурно, щоб люди в його млин приходили (Коб., Некультурна, 75-76); / неякісний (про товар). Мусимо тут ще перепросити наших в[исоко]п[о]в[ажних] читачів за лихий папір, на якім тепер “Буковина” друкує ся, бо замовлений лучший папір ще не поспів до друкарні (Б., 1895, 14, 4); Кождий знає, кілько то лишає ся гроший в ріжних купців на то, аби купити усе готово, чого треба в хаті. Годують таким чином чужих людий і дістають в додатку за добрі гроші ще й лихий товар (Товариш, 1908, 90) // пол. lichy - 1) поганий, убогий, бідний; licha gleba - поганий, бідний грунт, liche drogi - погані, погано зроблені дороги, 2) малий, мізерний, жалюгідний.

  1. лихий—адктив. який чинить лихо. сповнений лиха стражданнялихой. який сердиться лютийзлой лиха доля несчастная судьба лихий жарт злая шутка...Большой украинско-русский словарь
  2. лихий—I а е. Який чинить лихо здатний чинити лихо. у знач. м.i лихий хого ч. Чорт нечиста сила. Який сердиться люту сердитий лютий див. лютий I . Дуже злий лютий про тварин. Як...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. лихи́й—лихий синонмчна назва до табуйованого в народ наймення чорт пop. Лихий попутав див. також однойменний твр Панаса Мирного у сполученн лихий несе де хтось небажаний у Т....Жайворонок. Знаки української етнокультури
  4. лихий—лихий лихий як сто чортв лабатих роздратований дуже злий ст Так руський батяр Только Чорнй лихий був як сто чортв лабатих що йому так подурному висмикнулась нагода сповни...Лексикон львівський
  5. лихий—лихий прикметник злий сповнений лиха нерозсудливо смливий...Орфографічний словник української мови
  6. лихий—лихий на хоuмухuм мн.em х...Орфоепічний словник української мови
  7. лихий—лиехий м. на хомухм мн. х....Орфоэпический словарь украинского языка
  8. лихий—Лихий ха хе лих хих...Правописний словник Голоскевича
  9. лихий—див.em злий чорт...Словник синонімів Вусика
  10. лихий—злий сердитий лютий КЕПСЬКИЙ вчинок недобрий непохвальний поганий харч неяксний неповноцнний час важкий тяжкий ЯК М. ддько чорт нечистий лихий як собака....Словник синонімів Караванського
  11. лихий—ВАЖКИЙstrong про життя життв обставини вдрзок часу тощо сповнений труднощв горя поневрянь т. н. повязаний з великими турботами або непримностями ТЯЖКИЙstrong НЕЛЕГКИЙst...Словник синонімів української мови
  12. лихи́й1—ЛИХИЙ а е. . Який чинить лихо здатний чинити лихо. Лих мабуть люди ц Книш каже Кармель Вовчок Декотр з жнок завидували Хвр що в не свекруха не лиха Григ. Вибр. Об...Словник української мови в 11 томах
  13. лихий—ЛИХИЙstrongstrong а е. Який чинить лихо здатний чинити лихо протилежне добрий.Кажуть люди що дуже лихий немилосердний був пан до свох крпакв з переказу Лих мабуть люди ц ...Словник української мови у 20 томах
  14. лихий—Istrong а е. Який чинить лихо здатний чинити лихо. у знач. м. лихий хого ч. Чорт нечиста сила. Який сердиться люту сердитий лютий див. лютий I . Дуже злий лютий про тв...Толковый словарь украинского языка
  15. лихий—evil mischievous...Украинско-английский юридический словарь
  16. лихий—Wicked malicious spiteful evil nasty filthy badлиха доля sad bitter fateлих люди говорили the uncharitable said...Українсько-англійський словник
  17. лихий—зухаваты удалы...Українсько-білоруський словник II
  18. лихий—Зухаваты...Українсько-білоруський словник II
  19. лихий—зухаватыудалы...Українсько-білоруський словник
  20. лихий—em Лиха доля Лиха пригода em...Українсько-китайський словник
  21. лихий—zy niedobry лиха доля zy los nieszczcie дивитися лихим оком patrze zym krzywym okiem...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  22. лихий—прил. злой разг. лихой недобрый худой плохой лиха доля несчастная [горькая] судьба лихе око разг. дурной глаз лиха пригода невзгода злоключение лихе слово худое слово...Українсько-російський словник
  23. лихий—бодай щоб лихий узяв злизав побрав т. н. кого що лайл. Уживаться для вираження незадоволення ким чимнебудь несхвалення чогось. Щоб х запорожцв лихий злизав з х юродство...Фразеологічний словник української мови