Учебный фразеологический словарь

УБИТЬ ДВУХ ЗАЙЦЕВ

убивать/убить двух зайцевРазг. Чаще сов. инф. или прош. вр. Одновременно выполнять два разных дела, осуществлять сразу два разных намерения. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: коллега, студент, молодой человек… убил двух зайцев; как? сразу, в один прием… убить двух зайцев.

Цель моя – убить сразу двух зайцев: правдиво нарисовать жизнь и… показать, насколько эта жизнь уклоняется от нормы. (А. Чехов.)

Когда добрая женщина, желая сразу убить двух зайцев, заставила меня изучать географию по французскому учебнику, то мой мозг решительно запротестовал. (В. Короленко.)


  1. убить двух зайцев—Разг. Экспрес. Одновременно сделать два дела добиться осуществления двух целей. Он предложил коменданту все части гарнизона выстроить шпалерами по пути следования команду...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. убить двух зайцев—I ГОНЯТЬСЯ ampLTГНАТЬСЯampGTПОГНАТЬСЯ ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ collu [VPu subju human the verb may take the final position otherwise fixed WOu] to attempt to reach two differen...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. убить двух зайцев—перен.em разг.em убити двох зайцв....Російсько-український словник сталих словосполучень
  4. убить двух зайцев—...Русско-китайский словарь
  5. убить двух зайцев—убити двох зайцв...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  6. убить двух зайцев—ктоОдновременно выполнять два нужных важных дела.Имеется в виду что лицо или группа лиц Хem одним действием или приняв одно решение может реализовать сразу несколько целе...Фразеологический словарь русского языка