ОТВЕТИТЬ ГОЛОВОЙ

отвечать/ответить головойРазг. Нести полную ответственность за кого-либо, за что-либо. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: воспитатель, наставник, администрация… отвечает головой за кого-что? за детей, за порядок…

За побег объявлена была смертная казнь. Десятник головою отвечал за своего беглеца. (А. Пушкин.)

Ну, смотрите, вы знаете, кто это написал?.. Вы за правильность сведений головой отвечаете. (Ю. Тынянов.)

«Как вы полагаете, кто виноват в том, что у меня нет подснежников?..» – «Ваше величество, я отвечаю головой только за садовые растения». (С. Маршак.)

ответить головой—ОТВЕЧАТЬ ГОЛОВОЙstrong за кого за чтоem. ОТВЕТИТЬ ГОЛОВОЙstrong за кого за чтоem. Разг. Экспрес. Принимать на себя полную ответственность вплоть до риска лишиться жизни. ...Фразеологический словарь русского литературного языка
ответить головой—ОТВЕЧАТЬОТВЕТИТЬ ГОЛОВОЙ за когочтоem [VPu subju human or collectu usu.u presu or futu] to bear full responsibility for s.o.u or sth.u and be the one to receive harsh pu...Большой русско-английский фразеологический словарь