НА ПЕРВЫХ ПОРАХ

Неизм. Вначале, в первое время (обычно о начале какой-либо деятельности, жизни или пребывании где-либо). С глаг. несов. и сов. вида: работать, жить, поработать, пожить… когда? на первых порах.

Петр Петрович повернул на первых порах жизнь в Суходоле на новый лад – на праздничный. (И. Бунин.)

На первых порах неприветливо встречает тайга нового человека… (И. Соколов-Микитов.)

Суть… состоит в том, что садовник на первых порах не думает о величине красного яблока, он заботится о сегодняшнем росте дерева… (Ю. Азаров.)

Синонимы:

в первую голову, в первую очередь, вначале, вперед, для начала, на первый взгляд, наперво, перво-наперво, первое время, первое дело, первоначально, первым делом, первым долгом, по первости, поначалу, попервоначалу, предварительно, прежде всего, раньше всего, с первого взгляда, сначала, сперва, спервоначала, спервоначалу

на первых порах—НА ПЕРВЫХ ПОРАХ [PrepPu Invaru advu fixed WOu] during the initial period of some activity process s.o.us stay somewhere etcu at in the very beginning at first at the sta...Большой русско-английский фразеологический словарь
на первых порах—Разг.em Вначале в первое время. ФСРЯ .Синонимы в первую голову в первую очередь вначале вперед для начала на первый взгляд наперво первонаперво первое время первое дело п...Большой словарь русских поговорок
на первых порах—На першую паруНапачаткусм.i До свадьбы заживет...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
на первых порах—на первых порах нареч. В первое время вначале....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
на первых порах—попервах на перших порах первое времяem перший час напочатку сначалаem спочатку спершу сперш сперше....Російсько-український словник сталих словосполучень
на первых порах—at first в первую голову в первую очередь вначале вперед для начала на первый взгляд наперво первонаперво первое время первое дело первоначально первым делом первым долго...Русско-английский технический словарь
на первых порах—На першую пару Напачатку см. До свадьбы заживет...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
на первых порах—Синонимы в первую голову в первую очередь вначале вперед для начала на первый взгляд наперво первонаперво первое время первое дело первоначально первым делом первым долго...Русско-китайский словарь
на первых порах—na potku...Русско-чешский словарь
на первых порах—на первых порах см. начало пока...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
на первых порах—на первых порахСм. начало пока....Словарь синонимов II
на первых порах—на первых порах См. начало пока. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. на первых порах начало пока по первост...Словарь синонимов II
на первых порах—на первых порах начало пока по первости первое дело для начала на первый взгляд попервоначалу первоначально вперед сначала вначале первонаперво поначалу спервоначалу с пе...Словарь синонимов
на первых порах—на перших порах первое время перший час на початку спочатку спершу сперш...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)