Учебный фразеологический словарь

МЕДВЕЖЬЯ УСЛУГА

Только ед. Неумелая, неловкая услуга, приносящая вместо помощи неудобства, неприятности, вред. Оказать… медвежью услугу кому? приятелю, другу, сокурснику…

В наш нервный век мы рабы своих нервов; они наши хозяева и делают с нами, что хотят. Цивилизация в этом отношении оказала нам медвежью услугу. (А. Чехов.)

(?) Из басни И. А. Крылова «Пустынник и Медведь».

  1. медвежья услуга—Медвежья услуга Первоисточник басня Пустынник и медведь И. А. Крылова . В басне говорится о том как Медведь желая услужить своему другу Пустыннику отшельнику и прихлопн...Словарь крылатых слов и выражений
  2. медвежья услуга—МЕДВЕЖЬЯ УСЛУГА collu [NPu singu only usu.u obju of оказать fixed WOu] an action or gesture intended to help s.o.u that unwittingly turns out to cause him trouble disco...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. медвежья услуга—Разг. Шутл.ирон. или Неодобр.em Неумелая неуместная помощь причиняющая неприятности. emgt На основе басни И. А. Крылова Пустынник и медведь. БТС Мокиенко .em...Большой словарь русских поговорок
  4. медвежья услуга—медвежья услу...Русско-ивритский словарь
  5. медвежья услуга—...Русско-китайский словарь
  6. медвежья услуга—Brendienst m....Русско-немецкий словарь
  7. медвежья услуга—прнu desservio mu ursada fu abrao de tamandu brasu...Русско-португальский словарь
  8. медвежья услуга—bjr_ncenst.strong bjrntjnst...Русско-шведский словарь
  9. медвежья услуга—медвежья услуга сущ. колво синонимов неумелая услуга причиняющая только непрятность Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II
  10. медвежья услуга—Ср.em Вместе с хлопаньем они. оракулы русского искусства сбивают с толку и с панталыку начинающих и не установившихся еще талантов. и оказывают медвежьи услугиem и русско...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  11. медвежья услуга—Медвжья услуга. Ср.em Вмст съ хлопаньемъ они. оракулы русскаго искусства сбиваютъ съ толку и съ панталыку начинающихъ и не установившихся еще талантовъ. и оказываютъ медв...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  12. медвежья услуга—ведмежа послуга...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  13. медвежья услуга—крыл. сл. Выражение употребляется в значении неумелая неловкая услуга приносящая вместо помощи вред неприятность. Возникло из басни И. А. Крылова Пустынник и медведь см....Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
  14. медвежья услуга—чтоНепрошеная помощь приносящая вред.Имеется в виду что лицо или группа лиц Хem желая помочь другому лицу или другой группе лиц Yem делает это крайне неумело и неуклюже л...Фразеологический словарь русского языка