Русско-ивритский словарь

МЕДВЕЖЬЯ УСЛУГА

медвежья услуга
שֵירוּת דוֹב ז'

  1. медвежья услуга—Медвежья услуга Первоисточник басня Пустынник и медведь И. А. Крылова . В басне говорится о том как Медведь желая услужить своему другу Пустыннику отшельнику и прихлопн...Словарь крылатых слов и выражений
  2. медвежья услуга—МЕДВЕЖЬЯ УСЛУГА collu [NPu singu only usu.u obju of оказать fixed WOu] an action or gesture intended to help s.o.u that unwittingly turns out to cause him trouble disco...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. медвежья услуга—Разг. Шутл.ирон. или Неодобр.em Неумелая неуместная помощь причиняющая неприятности. emgt На основе басни И. А. Крылова Пустынник и медведь. БТС Мокиенко .em...Большой словарь русских поговорок
  4. медвежья услуга—...Русско-китайский словарь
  5. медвежья услуга—Brendienst m....Русско-немецкий словарь
  6. медвежья услуга—прнu desservio mu ursada fu abrao de tamandu brasu...Русско-португальский словарь
  7. медвежья услуга—bjr_ncenst.strong bjrntjnst...Русско-шведский словарь
  8. медвежья услуга—медвежья услуга сущ. колво синонимов неумелая услуга причиняющая только непрятность Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II
  9. медвежья услуга—Ср.em Вместе с хлопаньем они. оракулы русского искусства сбивают с толку и с панталыку начинающих и не установившихся еще талантов. и оказывают медвежьи услугиem и русско...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  10. медвежья услуга—Медвжья услуга. Ср.em Вмст съ хлопаньемъ они. оракулы русскаго искусства сбиваютъ съ толку и съ панталыку начинающихъ и не установившихся еще талантовъ. и оказываютъ медв...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  11. медвежья услуга—ведмежа послуга...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  12. медвежья услуга—крыл. сл. Выражение употребляется в значении неумелая неловкая услуга приносящая вместо помощи вред неприятность. Возникло из басни И. А. Крылова Пустынник и медведь см....Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
  13. медвежья услуга—Только ед. Неумелая неловкая услуга приносящая вместо помощи неудобства неприятности вред. Оказать медвежью услугу кому приятелю другу сокурсникуВ наш нервный век мы рабы...Учебный фразеологический словарь
  14. медвежья услуга—чтоНепрошеная помощь приносящая вред.Имеется в виду что лицо или группа лиц Хem желая помочь другому лицу или другой группе лиц Yem делает это крайне неумело и неуклюже л...Фразеологический словарь русского языка