Учебный фразеологический словарь

КАК С ГУСЯ ВОДА

как <будто, словно, точно> с гуся водаРазг. Неодобр. Ничто не волнует, не трогает, ничто не действует. = Хоть бы что. Кому? брату, сокурснику… как с гуся вода; с кого? с ученика, со студента… как с гуся вода.

Видно, тебе… все как с гуся вода; иной бы с горя исчах, а тебя еще разнесло. (И. Тургенев.)

Катя все чаще спотыкалась, сдержанно вздыхала. А Мишке хоть бы что, как с гуся вода, – шел бы и шел с винтовкой за плечами тысячу верст. (А. Н. Толстой.)

С него как с гуся вода. Он всегда вывернется. (К. Федин.)

(?) Выражение основано на том, что вода с гусиных перьев, смазанных жиром, скатывается, не задерживается на них. Первоначально это сравнение употреблялось в заговорах, текстах, имеющих якобы целебную силу. По суеверным представлениям, слова «как с гуся вода, с меня сухота (печаль, болезнь)» могли вылечить человека, помочь ему справиться с тоской, с печалью.
Синонимы:
без последствий, безразлично, все трын-трава, до девятого этажа, до лампочки, до фени, до фонаря, наплевать, начихать, ни тепло ни холодно, ни холодно ни жарко, нипочем, плевать ему с высокого дерева, по фигу, равнодушный, хоть трава не расти


  1. как с гуся вода—Разг. Экспрес. .strong комуem. Совершенно безразлично никак не действует на коголибо. [Грушаem] Каких бед с ним не было! Два раза из проруби вытаскивали а ему вс как с гу...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. как с гуся вода—КАК С ГУСЯ ВОДА с кого кому collu usu.u disapprovu [как NPu Invaru usu.u compl of быть impersu or subjcomplu with бытьem subju вс fixed WOu] s.o.u is utterly indiffere...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. как с гуся вода—Ан знакЯк не лысы н лыс Габрусь...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  4. как с гуся вода—кому чтоem разг.em як мов немов наче неначе з гуски вода кому що.em...Російсько-український словник сталих словосполучень
  5. как с гуся вода—Ан знак Як не лысы н лыс Габрусь...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  6. как с гуся вода—Синонимы без последствий безразлично все трынтрава до девятого этажа до лампочки до фени до фонаря наплевать начихать ни тепло ни холодно ни холодно ни жарко нипочем плев...Русско-китайский словарь
  7. как с гуся вода—как с гуся вода см. влиять...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  8. как с гуся вода—как с гуся водаСм. влиять....Словарь синонимов II
  9. как с гуся вода—как с гуся вода См. влиять. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. как с гуся вода влиять наплевать начихать п...Словарь синонимов II
  10. как с гуся вода—как с гуся вода влиять наплевать начихать плевать ему с высокого дерева до девятого этажа до лампочки ни холодно ни жарко равнодушный все трынтрава до фени ни тепло ни хо...Словарь синонимов
  11. как с гуся вода—следов не оставляетЧужая слеза как с гуся вода. Как с гуся вода с тебя худоба!strong Сходит не вымоча не оставляя следа на жиром пропитанных перьях. Ср.em Видно тебе вс...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  12. как с гуся вода—Какъ съ гуся водаstrong слдовъ не оставляетъ.Чужая слеза какъ съ гуся вода.Какъ съ гуся вода съ тебя худоба! Поясн.em сходитъ не вымоча не оставляя слда на жиромъ проп...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  13. как с гуся вода—як з гуски з гуся вода...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)