В ОГОНЬ И В ВОДУ

Неизм. На любые самоотверженные поступки, на все, жертвуя всем, не раздумывая. С глаг. несов. и сов. вида: идти, быть готовым пойти… в огонь и в воду за кого-что? за друга, за брата, за Родину, за родную землю…; идти в огонь и в воду за кем? за другом, за отцом…

Тотчас после смерти отыскалось такое множество закадычных друзей, за которых он, по их словам, был готов в огонь и в воду. (А. Куприн.)

…Таких ординарцев и подбирал Григорий, чтобы шли за ним в огонь и в воду. (М. Шолохов.)

Когда командир не робеет – солдаты за ним в огонь и в воду пойдут. (В. Овечкин.)

в огонь и в воду—ИДТИПОЙТИ В ОГОНЬ И В ВОДУ за когочтоem за кем collu [VPu or PrepPu used as predicu subju human or collectu often used with готов fixed WOu] to perform selfless acts wi...Большой русско-английский фразеологический словарь
в огонь и в воду—иноск.em на всякую опасность Ср.em За правду мы в огонь и в водуem Идти готовы. на словах.А.Н. Плещеев. На сердце злоба закипела. Ср.em На гром бойниц в огонь и водуem П...Толково-фразеологический словарь Михельсона
в огонь и в воду—Въ огонь и въ водуstrong иноск.em на всякую опасность. Ср.em За правду мы въ огонь и въ водуem Идти готовы. на словахъ.А. Н. Плещеевъ. На сердц злоба закипла. Ср.em На гр...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
в огонь и в воду—у вогонь в воду...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
в огонь и в воду—[готов]На любые рискованные действия не раздумывая и не колеблясь.Имеется в виду что лицо группа лиц Xem полностью преданы другому лицу Yem увлечены какимил. идеями взгля...Фразеологический словарь русского языка