Учебный фразеологический словарь

ВАЛЯТЬ ДУРАКА

Разг. Неодобр.1. Только несов. Дурачиться, потешать других глупыми выходками, забавляться шутками. С сущ. со знач. лица: сын, подросток… валяет дурака; кому? брату, сестре… хватит, пора перестать… валять дурака.

В разных местах захохотали, а кто-то из мужчин лихо свистнул. Но Гриша сердито прикрикнул на них: «Не валяйте дурака, люди!..» (Ф. Гладков.)

Главный технолог работает как проклятый… а он, Черепнин, валяет дурака. (В. Липатов.)

2. Только несов. Бездельничать, ничего не делать. = Бить баклуши, ворон считать (в 1 знач.), лодыря гонять. С сущ. со знач. лица: юноша, девушка… валяет дурака; кому? нам, сестре… хватит, пора прекратить… валять дурака.

Ты посмотри на своих товарищей! Все они чем-то занимаются, а ты дурака валяешь.

Почему вы не работаете? Почему валяете дурака? (Ф. Гладков.)

3. Вести себя легкомысленно, несерьезно; поступать не так, как следует. С сущ. со знач. лица: мальчишка, студент… валяет дурака.

Не валяйте дурака, Иван Савельевич, а слушайте. (М. Булгаков.)

«Слушай, – сказал он… учтиво, – ну что ты дурака валяешь?» (В. Шукшин.)

Перестань, Платон, разыгрывать и валять дурака. (Ю. Бондарев.)

(?) От детской игры, забавы с игрушкой-неваляшкой, обычно представляющей собой Иванушку-дурачка (ваньку-встаньку), которого и пытались повалить.

  1. валять дурака—ВАЛЯТЬ ЛОМАТЬ КОРЧИТЬ ДУРАКА collu disapprovu ВАЛЯТЬ ЛОМАТЬ КОРЧИТЬ ВАНЬКУ ДУРОЧКУ highly collu disapprovu [VPu subju human] .strong Alsostrong СТРОИТЬ ДУРОЧКУ highly co...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. валять дурака—Разг. Неодобрem. . Притворяться не понимающим чегол. . Бездельничать заниматься пустяками. ФСРЯ ШЗФ ЗС БТС БМС Мокиенко СБГ ПОС ....Большой словарь русских поговорок
  3. валять дурака—валять дурака [ ]...Русско-ивритский словарь
  4. валять дурака—дурачитьсяem бездельничатьem...Русско-китайский словарь
  5. валять дурака—fazerse de tolo vadiar vi...Русско-португальский словарь
  6. валять дурака—dlat ze sebe hlouphp dlat ze sebe aka vyvdt jako komediant...Русско-чешский словарь
  7. валять дурака—валять дурака валять ваньку выкаблучиваться ловить ворон балаганить кривляться выкобениваться лоботрясничать балаганничать паясничать куковать ловить мух продавать глаза ...Словарь синонимов II
  8. валять дурака—валять дурака валять ваньку выкаблучиваться ловить ворон балаганить кривляться выкобениваться лоботрясничать балаганничать паясничать куковать ловить мух продавать глаза ...Словарь синонимов
  9. валять дурака—.strong ВАЛЯТЬ ampLTЛОМАТЬ [ИЗ СЕБЯ]ampGT ДУРАКА ampLTДУРОЧКУ В Кривляться паясничать.Имеется в виду что лицо Хem ведт себя вызывающе глупо часто досаждая своими выходкам...Фразеологический словарь русского языка