Учебный фразеологический словарь

БРАТЬ В СВОИ РУКИ

брать/взять в свои рукиЧаще сов. Принимать на себя руководство, управление чем-либо, брать на себя ответственность за что-либо. С сущ. со знач. лица: специалист, директор… взял в свои руки что? управление, руководство…

В это время на палубе появился артиллерийский лейтенант Грязнов и поспешил взять в свои руки управление огнем. (А. Степанов.)

(!) Не смешивать с фразеологическими оборотамибрать в руки,брать себя в руки.

  1. брать в свои руки—БРАТЬ В ampLTСВОИampGT РУКИstrong чтоem. ВЗЯТЬ В ampLTСВОИampGT РУКИstrong чтоem. .strong Принимать на себя руководство управление чемлибо. Вскоре после создания кассы н...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. брать в свои руки—БРАТЬВЗЯТЬ В СВОИ РУКИ чтоem [VPu subju human or collectu] to take upon o.s.u the leadership or direction of sth.u take responsibility for sth.u X взял Y в свои руки X t...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. брать в свои руки—прибирати до свох рук...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  4. брать в свои руки—кто что Получать в сво владение принимать под свой контроль. главенство в ситуациях связанных с обладанием ценностями имущественными информационными и под.u делом власть...Фразеологический словарь русского языка