Учебный фразеологический словарь

БРАТЬ ВЕРХ

брать/взять верхЧаще сов.1. Подчинять себе, своей воле. С сущ. со знач. лица: ученик, спортсмен, друг… берет верх над кем? над одноклассником, над соперником, надо мной…; брать верх в чем? в борьбе, в споре, в работе…

Это было очень неприятно Ивану Никифоровичу, однако ж он, к удивлению, слушал ее как ребенок, хотя иногда и пытался спорить, но всегда Агафья Федосеевна брала верх. (Н. Гоголь.)

Слову вы своему не господин. Над людьми любите верх брать. (А. Куприн.)

Гале, родившейся в декабре, еще год оставаться дошкольницей, но, несмотря на разницу в образовании, она постоянно брала верх надо мной. (Ю. Нагибин.)

Вспомним жестокости революций во Франции и России. В море крови, казалось, потоплено все человечное в человеке. Нет! «Человеческое» брало верх. (В. Песков.)

2. Побеждать, превосходить в каком-либо отношении, преобладать. С сущ. со знач. отвлеч. предмета: желание, стремление… берет верх…

Жалость к Давыдке взяла верх. (М. Шолохов.)

И уж от самого человека, если он… умеет управлять собой, зависит, какие качества в нем берут верх. (С. Баруздин.)

(?) Связано исконно с борьбой, когда победивший, положив побежденного на лопатки, оказывается наверху.

  1. брать верх—БРАТЬ ВЕРХ. ВЗЯТЬ ВЕРХ.strong Разг. .strong над кемem. Верховодить кемлибо главенствовать над кем. Слову вы своему не господин. Над людьми любите верх брать а сами им хот...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. брать верх—БРАТЬВЗЯТЬ ВЕРХ [VPu] .strong брать верх над кем гдеem. Alsostrong ЗАБИРАТЬЗАБРАТЬ ВЕРХ [subju human or collectu] to get control over s.o.u or in some place subject s.o...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. брать верх—. Кеуде крсету. Мерей асу...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  4. брать верх—брать верх override overrode overridden...Русско-английский словарь биологических терминов
  5. брать верх—брать верх override overrode overridden...Русско-английский словарь терминов по микробиологии
  6. брать верх—to have gain get the upper hand...Русско-английский юридический словарь
  7. брать верх—...Русско-китайский словарь
  8. брать верх—auga virsa jumts kalngali virssli virsotne augjs notis...Русско-латышский словарь
  9. брать верх—berhandnehmen...Русско-немецкий словарь по искусству
  10. брать верх—nabvat pevahy...Русско-чешский словарь
  11. брать верх—брать верх нокаутировать разить разбивать одерживать верх одерживать победу осиливать сражать разбивать в пух и прах пересиливать громить повергать одолевать сокрушать вы...Словарь синонимов II
  12. брать верх—брать верх нокаутировать разить разбивать одерживать верх одерживать победу осиливать сражать разбивать в пух и прах пересиливать громить повергать одолевать сокрушать вы...Словарь синонимов
  13. брать верх—брати гору пдвертати пд спд...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)