Толковый переводоведческий словарь

РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ

особая стилистически однородная функциональная система, противопоставляемая книжной речи как некоди-рованная форма литературного языка. Разговорная речь характеризуется особыми условиями функционирования, такими, как отсутствие предварительного обдумывания высказывания и предварительного отбора языкового материала, непосредственностью речевого общения между его участниками, непринужденностью речевого акта, связанного с отсутствием официальности в отношениях между ними и в самом характере высказывания. Разговорной речи присуши заметные особенности на всех уровнях языковой системы — в фонетике (произношении), лексике, морфологии и синтаксисе.

  1. разговорная речьРАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ принятое в русистике наименование не зафиксированной на письме обиходнобытовой речи носителей литературного языка. iИзучается по материалам магнитофонны...Большая советская энциклопедия
  2. разговорная речьпринятое в русистике наименование не зафиксированной на письме обиходнобытовой речи носителей литературного языка См. Литературный язык. Изучается по материалам магнитофо...Большая Советская энциклопедия II
  3. разговорная речьUmgangssprache f...Большой русско-немецкий медицинский словарь
  4. разговорная речьразновидность устной формы литературного языкаобиходнобытовая речь его носителей. То же что устная речь в т. ч.диалектная просторечная речь отдельных социальных групп и т...Большой энциклопедический словарь II
  5. разговорная речьРАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ разновидность устной формы литературного языка обиходнобытовая речь его носителей. То же что устная речь в т. ч. диалектная просторечная речь отдельных с...Большой энциклопедический словарь III
  6. разговорная речьРАЗГОВОРНАЯ речь разновидность устной формы литературного языка обиходнобытовая речь его носителей. То же что устная речь в т. ч. диалектная просторечная речь отдельных ...Большой Энциклопедический словарь V
  7. разговорная речьразновид ность устной литературной речи обслуживающая повседневное обиходнобытовое общение и выполняющая функции общения и воздействия. В качестве средства нац. общения с...Лингвистический энциклопедический словарь
  8. разговорная речьлингв.em розмовне мовлення розмовна мова....Російсько-український словник сталих словосполучень
  9. разговорная речьРАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ одна из форм существования лит. яз. реализуемая обычно в диалогич. форме в условиях каждодневного общения в неофиц. обстановке. Основной базой Р. Р. слу...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
  10. разговорная речьconversational speech...Русско-английский психологический словарь
  11. разговорная речьауызек сйлеу...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
  12. разговорная речьtalesprk...Русско-норвежский словарь
  13. разговорная речьtalsprk.strong talsprk...Русско-шведский словарь
  14. разговорная речьразновидность устной формы литературного языка обиходно бытовая речь. То же что устная речь диалектная просторечная и др....Словарь исторических терминов
  15. разговорная речьОсобая стилистически однородная функциональная система противопоставляемая книжной речи как некодифицированная и кодифицированная формы литературного языка. Разговорная р...Словарь лингвистических терминов
  16. разговорная речьРечь которая используется в непринужденных беседах. При этом надо различать устную форму литературного языка и разговорный стиль с его особой речевой системностью. Основн...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
  17. разговорная речьРАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ разновидность устной формы литературного языка обиходнобытовая речь его носителей. То же что устная речь в т. ч. диалектная просторечная речь отдельных ...Современный энциклопедический словарь
  18. разговорная речьРАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ разновидность устной формы литературного языка обиходнобытовая речь его носителей. То же что устная речь в т. ч. диалектная просторечная речь отдельных ...Энциклопедический словарь естествознания
  19. разговорная речьразновидность устной литературной речи обслуживающая повседневное обиходнобытовое общение. В разговорной речи проявляются общие свойства устной речи неподготовленность л...Энциклопедический словарь СМИ