Толково-фразеологический словарь Михельсона

УЛОЖИТЬ В ГРОБ

(иноск.) — убить
Ср.Молчи!.. Болван, осел! Уж он меня уходит!..
Онв гробменяуложитот стыда!
Гр. Ростопчина. Возврат Чацкого в Москву. Продолж. Грибоедова. Г. о. У. 12. Наталья Дмитриевна мужу.

  1. уложить в гроб—ВГОНЯТЬВОГНАТЬ ampLTЗАГНАТЬ УЛОЖИТЬ СВОДИТЬСВЕСТИampGT В ГРОБ когоem collu [VPu subju human or less often abstru usu.u pfvu] to cause s.o.us death by treating him cruel...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. уложить в гроб—У маглу у зямлю вагнацьУ труну загнацьУ чорную зямлю лажыцьНа дранянага на цуднага каня ссадзцьсм.i Вынуть душусм.i Отправить в мир инойсм.i Решить жизнисм.i Свернуть баш...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  3. уложить в гроб—У маглу у зямлю вагнаць У труну загнаць У чорную зямлю лажыць На дранянага на цуднага каня ссадзць см. Вынуть душусм. Отправить в мир инойсм. Решить жизнисм. Свернуть баш...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  4. уложить в гроб—Уложить въ гробъstrong иноск.em убить. Ср.em Молчи!. Болванъ оселъ! Ужъ онъ меня уходитъ!.Онъ въ гробъem меня уложитьem отъ стыда!Гр. Ростопчина. Возвратъ Чацкаго въ Моск...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)