Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

УЛОЖИТЬ В ГРОБ

Уложить въ гробъ(иноск.) убить.
Ср.Молчи!... Болванъ, оселъ! Ужъ онъ меня уходитъ!...
Онъвъ гробъменяуложитьотъ стыда!
Гр. Ростопчина. Возвратъ Чацкаго въ Москву. Продолж. Грибоѣдова. Г. о. У. 12. Наталья Дмитріевна мужу.

  1. уложить в гроб—ВГОНЯТЬВОГНАТЬ ampLTЗАГНАТЬ УЛОЖИТЬ СВОДИТЬСВЕСТИampGT В ГРОБ когоem collu [VPu subju human or less often abstru usu.u pfvu] to cause s.o.us death by treating him cruel...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. уложить в гроб—У маглу у зямлю вагнацьУ труну загнацьУ чорную зямлю лажыцьНа дранянага на цуднага каня ссадзцьсм.i Вынуть душусм.i Отправить в мир инойсм.i Решить жизнисм.i Свернуть баш...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  3. уложить в гроб—У маглу у зямлю вагнаць У труну загнаць У чорную зямлю лажыць На дранянага на цуднага каня ссадзць см. Вынуть душусм. Отправить в мир инойсм. Решить жизнисм. Свернуть баш...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  4. уложить в гроб—иноск.em убить Ср.em Молчи!. Болван осел! Уж он меня уходит!.Он в гробem меня уложитem от стыда!Гр. Ростопчина. Возврат Чацкого в Москву. Продолж. Грибоедова. Г. о. У. ....Толково-фразеологический словарь Михельсона