Толково-фразеологический словарь Михельсона

ПОСЛЕ ДОЖДИЧКА В ЧЕТВЕРГ

У лжеца на одной неделе семь четвергов.
Ср.Какова пора ни мера, а дар слова, пожалуй, еще службу сослужить может. Не скоро, конечно, апосле дождичка в четверг...
Салтыков. Круглый год. 1-е декабря.
Ср.Смирдин меня в беду поверг.
У торгаша сего семь пятниц на неделе;
Его четверг на самом деле
Естьпосле дождика четверг.
А.С. Пушкин. (Неизвестн. года.)
Ср.La semaine des trois jeudis(никогда).
Ср.Cela se fera la semaine de trois jeudis(trois jours après jamais).
Ср.La semaine des deux jeudis.
Это слово получило начало, когда папа Бенедикт XII, обещавший совершить въезд в Париж в четверг, вследствие дождя отложил его на пятницу и в этот день не постничал, как бы считая его четвергом, однажды им назначенным для въезда. Четверг —Donnerstag, Thursday, Jeudi— день грома,Topa, Юпитера, — славянского Перуна. Ему молились о дожде. Христиане, убедившись в бессилии этих молитв к низверженному богу, выражали свое недоверие к нему тем, что о том, что не будет, говорили: это будет — после дождичка в четверг.
См.в Вознесенье, когда оно будет в воскресенье.
См.какова пора и мера.

Синонимы:
на морковкино заговенье, на русский байрам, на турецкую паску, не скоро, никогда, после второго пришествия, после морковкина заговенья


  1. после дождичка в четверг—Шутл. Неизвестно когда. Когда же вы ко мне приедете погостить Марфа Семновна А после дождичка в четвергem МаминСибиряк. Человек с прошлым.Синонимы на морковкино заговен...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. после дождичка в четверг—ПОСЛЕ ДОЖДИЧКА ampLTДОЖДИКАampGT В ЧЕТВЕРГ collu humoru or ironu [PrepPu these forms only advu often used as indep. sentu in response to the question Когда. fixed WOu] ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. после дождичка в четверг—На тое лета пасля абеда гэтакаю пароюЗатра тую пару кал рак паляцць з вады гарусм.i К морковкину заговеньюсм.i Когда рак свистнет...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  4. после дождичка в четверг—See Когда рак свистнет и рыба запоет Кem Cfstrong When pigs fly Am. Br.Синонимы на морковкино заговенье на русский байрам на турецкую паску не скоро никогда после второго...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  5. после дождичка в четверг—На тое лета пасля абеда гэтакаю парою Затра тую пару кал рак паляцць з вады гару см. К морковкину заговеньюсм. Когда рак свистнет...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  6. после дождичка в четверг—Синонимы на морковкино заговенье на русский байрам на турецкую паску не скоро никогда после второго пришествия после морковкина заговенья...Русско-китайский словарь
  7. после дождичка в четверг—a napr a uschne...Русско-чешский словарь
  8. после дождичка в четверг—после дождичка в четверг см. никогда...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  9. после дождичка в четверг—после дождичка в четвергСм. никогда....Словарь синонимов II
  10. после дождичка в четверг—после дождичка в четверг См. никогда. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. после дождичка в четверг на турец...Словарь синонимов II
  11. после дождичка в четверг—после дождичка в четверг на турецкую паску после второго пришествия не скоро никогда после морковкина заговенья на морковкино заговенье на русский байрам...Словарь синонимов
  12. после дождичка в четверг—Посл дождичка въ четвергъ.У лжеца на одной недл семь четверговъ. Ср.em Какова пора ни мра а даръ слова пожалуй еще службу сослужить можетъ. Не скоро конечно а посл дождич...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  13. после дождичка в четверг—делать чтол.u случатьсяНеизвестно когда. скептическое отношение говорящего к возможности осуществления чегол. ожидаемый или предполагаемый обман. Имеется в виду чтоem соб...Фразеологический словарь русского языка