Фразеологический словарь русского языка

ПОСЛЕ ДОЖДИЧКА В ЧЕТВЕРГ

делатьчто-л.; случаться

Неизвестно когда.
Подразумеваетсяскептическое отношение говорящего к возможности осуществления чего-л., ожидаемый или предполагаемый обман.Имеется в виду, чтособытие (p), о котором идёт речь, маловероятно.Говорится спренебрежением или с иронией.фам.✦<P>после дождичка в четверг.неизм.В ролисамостоят. высказ.илиобст.Часто как реплика в диалоге.Порядок слов-компонентовфиксир.

- Когда же вы ко мне приедете погостить, Марфа Семёновна? - А последождичка в четверг.Д. Мамин-Сибиряк, Человек с прошлым.Закрыли дверь и орут из-за дверок: - Приходитепосле дождичка в четверг!В. Маяковский, О том, как некоторые втирают очки товарищам, имеющим циковские значки.

Сказано тут: соберёшь пуд гнилой рыбы - получай пятак…после дождичка в четверг.Ф. Панфёров, Бруски.

Сильно пьяный Андрей Волков стоял у прилавка и допрашивал продавщицу: - Конфеток нет, так? Договорили, так? - Будут на днях. -После дождичка в четверг, так?Н. Грибачёв, Тина.

- Так вот мы и говорим вам, - заканчивал Баскаков, - чтобы мир не после победы, непосле дождичка в четверг, не после того, когда будут изувечены ещё тысячи рабочих и мужиков, а давайте нам мир сейчас, без всяких побед.А. Гайдар, Школа.

- Твой дядя звонил, спрашивал, как дела, обещал приехать.- Когда? - Дапосле дождика в четверг, а то ты его не знаешь. (Реч.)

культурологический комментарий:фразеол.восходит к мифологическим, надличностным, коллективно-родовым формам духовного осознания мира и моделирования мира-хаоса, а также к древнейшим представлениям, связанным с культом славянского бога Перуна, который, "видимо, понимался не просто как главный из богов, но как бог по преимуществу, в принципе способный заменить других богов". (Топоров В.Н. Предистория литературы у славян: опыт реконструкции.М., 1998. С. 68.)По мнению В.Н. Топорова, "есть все основания реконструировать связь Перуна с четверичностью:*Perunъ &*četverъ. Перуну был посвящён четвёртый день недели, четверг". Также следует отметить "связь с четвергом Ильи-пророка и особую отмеченность "четвергового" дождя. В Великий четверг определяют погоду, отвечая на вопрос, будет ли [она] мокрой или сухой, будет ли весной большая или малая вода, будет ли урожай, приплод скота. Именно с этим днём связано большое количество ритуалов и особых "четверговых" ритуальных предметов. Четверг - отмеченный и лучший из всех дней недели. Поэтому же к четвергу приурочиваются свадьбы (в реконструкции божественная свадьба, иерогамия, по образцу которой - "первосвадьба" - совершаются все свадьбы, имела место в четвёртый день, четверг)". (Там же. С. 70.)Образфразеол.соотносится через компонентдождичекс природным кодом культуры,т. е.с совокупностью имён природных явлений, которые несут в дополнение к природным их свойствам функционально значимые для культуры смыслы, придающие этим именам роль знаков "языка" культуры. Через компонентчетвергобразфразеол.также соотносится с временны/м кодом культуры,т. е.с совокупностью имён, обозначающих членение времени на отрезки и отношение человека к временны/м параметрам.фразеол.содержит временну/ю метафору, в которой нашла отображение десакрализация (т. е.низведение, лишение божественного смысла) представлений о языческих богах и о связанных с ними приметах, и выступает в роли эталона крайней временно/й неопределённости.фразеол.в целом выступает в роли эталона неопределённости (действия, события или времени их совершения).автор:В. В. Красных
Синонимы:
на морковкино заговенье, на русский байрам, на турецкую паску, не скоро, никогда, после второго пришествия, после морковкина заговенья


  1. после дождичка в четверг—Шутл. Неизвестно когда. Когда же вы ко мне приедете погостить Марфа Семновна А после дождичка в четвергem МаминСибиряк. Человек с прошлым.Синонимы на морковкино заговен...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. после дождичка в четверг—ПОСЛЕ ДОЖДИЧКА ampLTДОЖДИКАampGT В ЧЕТВЕРГ collu humoru or ironu [PrepPu these forms only advu often used as indep. sentu in response to the question Когда. fixed WOu] ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. после дождичка в четверг—На тое лета пасля абеда гэтакаю пароюЗатра тую пару кал рак паляцць з вады гарусм.i К морковкину заговеньюсм.i Когда рак свистнет...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  4. после дождичка в четверг—See Когда рак свистнет и рыба запоет Кem Cfstrong When pigs fly Am. Br.Синонимы на морковкино заговенье на русский байрам на турецкую паску не скоро никогда после второго...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  5. после дождичка в четверг—На тое лета пасля абеда гэтакаю парою Затра тую пару кал рак паляцць з вады гару см. К морковкину заговеньюсм. Когда рак свистнет...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  6. после дождичка в четверг—Синонимы на морковкино заговенье на русский байрам на турецкую паску не скоро никогда после второго пришествия после морковкина заговенья...Русско-китайский словарь
  7. после дождичка в четверг—a napr a uschne...Русско-чешский словарь
  8. после дождичка в четверг—после дождичка в четверг см. никогда...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  9. после дождичка в четверг—после дождичка в четвергСм. никогда....Словарь синонимов II
  10. после дождичка в четверг—после дождичка в четверг См. никогда. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. после дождичка в четверг на турец...Словарь синонимов II
  11. после дождичка в четверг—после дождичка в четверг на турецкую паску после второго пришествия не скоро никогда после морковкина заговенья на морковкино заговенье на русский байрам...Словарь синонимов
  12. после дождичка в четверг—У лжеца на одной неделе семь четвергов. Ср.em Какова пора ни мера а дар слова пожалуй еще службу сослужить может. Не скоро конечно а после дождичка в четверг.em Салтыков....Толково-фразеологический словарь Михельсона
  13. после дождичка в четверг—Посл дождичка въ четвергъ.У лжеца на одной недл семь четверговъ. Ср.em Какова пора ни мра а даръ слова пожалуй еще службу сослужить можетъ. Не скоро конечно а посл дождич...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)