Толково-фразеологический словарь Михельсона

ПОКАЗАТЬ, ГДЕ РАКИ ЗИМУЮТ

(распорядиться строго)
Ср.Вот помяните мое слово, что ежели только он "достигнет" — он вампокажет, где раки зимуют.
Салтыков. Письма к тетеньке. 1.

  1. показать, где раки зимуют—комуem. Разг. Экспрес. Проучить жестоко наказать коголибо. Чаще употребляется как выражение угрозы. Какое имели право самовольничать Ну погодите Я покажу вам где раки зи...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. показать, где раки зимуют—ПОКАЗАТЬ ГДЕ РАКИ ЗИМУЮТ комуem collu [VPu subju human most often st persu futu only показать conjugates fixed WOu] often used as a threat to make things very unpleasan...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. показать, где раки зимуют—Разг.em Расправиться с кемл. ФСРЯ ЗС Глухов Мокиенко БМС ....Большой словарь русских поговорок
  4. показать, где раки зимуют—Навучыць дзе юны змуюцьДаць перцу з мберцамсм.i Показать кузькину матьсм.i Прописать ижицу...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  5. показать, где раки зимуют—. кесн таныту. Кзне кк шыбын ймелету...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  6. показать, где раки зимуют—разг.em показати де раки зимують....Російсько-український словник сталих словосполучень
  7. показать где раки зимуют—Навучыць дзе юны змуюць Даць перцу з мберцам см. Показать кузькину матьсм. Прописать ижицу...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  8. показать где раки зимуют—dt co proto...Русско-чешский словарь
  9. показать, где раки зимуют—Показать гд раки зимуютъstrong распорядиться строго. Ср.em Вотъ помяните мое слово что ежели только онъ достигнетъ онъ вамъ покажетъ гд раки зимуютъem.Салтыковъ. Письма ...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  10. показать, где раки зимуют—показати де раки зимують...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  11. показать, где раки зимуют—Разг. Только сов. Проучить жестоко наказать коголибо выражение угрозы. С сущ. со знач. лица дедушка отец покажет кому тебе брату всем где раки зимуют.Какое имели право са...Учебный фразеологический словарь