Толково-фразеологический словарь Михельсона

ОСТАВИТЬ В ПОКОЕ

(иноск.) — не трогать, не мешать
Оставь меня в покое!— убирайся, не трогай, не мешай
Ср.Так лучше бы ты мертвых ел
Иоставлялживыхв покое.
Крылов. Медведь в сетях.

  1. оставить в покое—ОСТАВЛЯТЬОСТАВИТЬ В ПОКОЕ когочтоem [VPu subju human obju more often human] to cease disturbing s.o.u or sth.u stop pestering s.o.u X оставил Yа в покое X left person Y ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. оставить в покое—когоem дати спокй кому.em...Російсько-український словник сталих словосполучень
  3. оставить в покое—оставить в поко [...Русско-ивритский словарь
  4. оставить в покое—.оставь его в покое! !оставь в покое карандаш!...Русско-китайский словарь
  5. оставить в покое—nechat na pokoji...Русско-чешский словарь
  6. оставить в покое—оставить в покое см. беспокоить задирать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  7. оставить в покое—оставить в покоеСм. беспокоить задирать....Словарь синонимов II
  8. оставить в покое—оставить в покое См. беспокоить задирать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. оставить в покое отвязаться о...Словарь синонимов II
  9. оставить в покое—оставить в покое отвязаться отчепиться отстать отцепиться беспокоить задирать...Словарь синонимов
  10. оставить в покое—Оставить въ покоstrong иноск.em не трогать не мшать. Оставь меня въ поко!strong убирайся не трогай не мшай. Ср.em Такъ лучше бы ты мертвыхъ лъИ оставлялъem живыхъ въ пок...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  11. оставить в покое—оставлятьоставить в покоеstrongПереставать беспокоить коголибо или чтолибо докучать комулибо. Оставлять в покое кого человека ребенка детей родителейЛиза села к окну за п...Учебный фразеологический словарь