Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

ОСТАВИТЬ В ПОКОЕ

Оставить въ покоѣ(иноск.) не трогать, не мѣшать.
Оставь меня въ покоѣ!— убирайся, не трогай, не мѣшай.
Ср.Такъ лучше бы ты мертвыхъ ѣлъ
Иоставлялъживыхъвъ покоѣ.
Крыловъ. Медвѣдь въ сѣтяхъ.

  1. оставить в покое—ОСТАВЛЯТЬОСТАВИТЬ В ПОКОЕ когочтоem [VPu subju human obju more often human] to cease disturbing s.o.u or sth.u stop pestering s.o.u X оставил Yа в покое X left person Y ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. оставить в покое—когоem дати спокй кому.em...Російсько-український словник сталих словосполучень
  3. оставить в покое—оставить в поко [...Русско-ивритский словарь
  4. оставить в покое—.оставь его в покое! !оставь в покое карандаш!...Русско-китайский словарь
  5. оставить в покое—nechat na pokoji...Русско-чешский словарь
  6. оставить в покое—оставить в покое см. беспокоить задирать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  7. оставить в покое—оставить в покоеСм. беспокоить задирать....Словарь синонимов II
  8. оставить в покое—оставить в покое См. беспокоить задирать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. оставить в покое отвязаться о...Словарь синонимов II
  9. оставить в покое—оставить в покое отвязаться отчепиться отстать отцепиться беспокоить задирать...Словарь синонимов
  10. оставить в покое—иноск.em не трогать не мешать Оставь меня в покое!strong убирайся не трогай не мешай Ср.em Так лучше бы ты мертвых елИ оставлялem живых в покоеem.Крылов. Медведь в сетя...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  11. оставить в покое—оставлятьоставить в покоеstrongПереставать беспокоить коголибо или чтолибо докучать комулибо. Оставлять в покое кого человека ребенка детей родителейЛиза села к окну за п...Учебный фразеологический словарь