Толково-фразеологический словарь Михельсона
МЕНЕ, МЕНЕ, ТЕКЕЛ, УПАРСИН
Ср.Ма/ни значит: Монарх,
Кончил царствовать ты!
Град у персов в руках—
Смысл середней черты;
Фа/рес — третья гласит
Ныне будешь убит.
А.И. Полежаев. Видение Валтасара (из Байрона.)
Ср.Бога ты не прославил, за это и послана от Него кисть руки и начертано это писание. Вот и значение слов:
мене— исчислил Бог царство и положил конец ему;
текел— ты взвешен на весах и найден очень легким;
перес— разделено царство твое и дано мидянам и персам.
Даниил. 5, 23-28.
(Таинственные огненные слова, начертанные на стене во время пиршества Вавилонского царя Валтасара и возвещавшие близкую гибель царя и раздел его царства персидским царем Киром, осаждавшим Вавилон.)
См.человек с весом.
- мене, мене, текел, упарсин—Мене мене текел упарсин. Эти арам. слова Дан означают мина мина шекель т.е. сикль и полмины см. Меры длины площади объема и веса в то время как слова исчислено исчислено...Библейская энциклопедия Брокгауза
- мене мене текел упарсин—т.е. исчислен исчислен взвешен разделен те слова которые были написаны огненной рукою на стене в палате Валтасара и которых не могли прочесть его мудрецы их прочел Дании...Библейский энциклопедический словарь
- мене, мене, текел, упарсин—Дан. слова чудесно начертанные перстами руки человеческой на стене дворца во время пиршества Вавилонского царя Валтасара. Призванный тогда пр. Даниил объяснил царю смыс...Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора
- мене, мене, текел, упарсин—Мене мене текел упарсинДан. слова чудесно начертанные перстами руки человеческой на стене дворца во время пиршества Вавилонского царя Валтасара. Призванный тогда пр. Да...Полная популярная библейская энциклопедия
- мене, мене, текел, упарсин—Мене мене текел упарсин. Ср.em Мани значитъ МонархъКончилъ царствовать ты!Градъ у Персовъ въ рукахъ Смыслъ середней чертыФаресъ третья гласитъ Нын будешь убитъem.А. И. П...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)