Толково-фразеологический словарь Михельсона

ЖЕЛТЫЙ ДОМ

Ср.Ведь ты просто с ума сойдешь,в желтом домежизнь кончишь.
Достоевский. Село Степанчиково. 2, 6.
Ср.Снилось мне, что в Петрограде,
Чрез Обухов мост пешком
Перешел, спешу к ограде
И вступаю вЖелтый Дом.
А.Ф. Воейков. Дом сумасшедших.
Ср.Его в безумные упрятал дядя-плут;
Схватили, вжелтый дом, и на цепь посадили.
Грибоедов. Горе от ума. 3, 16. Загорецкий о Чацком.
Дом этот назван "желтым" — от желтой окраски (Обуховской больницы); потом "отправить в желтый дом" заменилось словами "отправить на тринадцатую версту" (по Петергофской дороге), куда был переведен дом для сумасшедших.
Ср.Petites-Maisons.
Ср.C'est un échappé des Petites-Maisons.
Il est bon à mettre aux Petites-Maisons
Dictionn.de l'Académie.
Ср.Avoir besoin de deux grains d'ellébore.
Нуждаться в двух крупинках эллебора (геллеборуса, лекарства от сумасшествия).
Ср.Naviget Antycirum!O tribus Antyciris caput insanibile!
Пусть поплывет на Антициру! о, безумная голова, которую три Антициры не вылечат.
Геллебор(helleborum,ελλέβορος) — чемерица (Antycirion), употреблялся против сумасшествия; трава эта росла на трех островах Антициры.

Синонимы:
дом умалишенных, дом ха-ха, дом хи-хи, дурдом, дурка, канатчикова дача, крезовник, психбольница, психиатрическая больница, психушка, скворечник, сумасшедший дом


  1. жёлтый дом—Устар. То же что Сумасшедший дом. Кирюшку тем временем водворили в жлтый дом где сразу же обнаружилось что по ночам с ним бывают припадкиem Эртель. ГардениныСинонимы дом ...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. желтый дом—СУМАСШЕДШИЙ ДОМ collu [NPu fixed WOu] .strong Alsostrong ЖЕЛТЫЙ ДОМ obsu collu a hospital for the mentally ill lunatic ampLTinsaneampGT asylum madhouse nut house. Судь...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. жёлтый дом—Разг.em То же что сумасшедший дом.strong ФСРЯ БТС БМС .Синонимы дом умалишенных дом хаха дом хихи дурдом дурка канатчикова дача крезовник психбольница психиатрическая ...Большой словарь русских поговорок
  4. жёлтый дом—Синонимы дом умалишенных дом хаха дом хихи дурдом дурка канатчикова дача крезовник психбольница психиатрическая больница психушка скворечник сумасшедший дом...Русско-китайский словарь
  5. желтый дом—желтый дом скворечник канатчикова дача психбольница дурка дурдом дом хаха психушка крезовник сумасшедший дом психиатрическая больница дом умалишенных дом хихи Словарь рус...Словарь синонимов II
  6. желтый дом—желтый дом скворечник канатчикова дача психбольница дурка дурдом дом хаха психушка крезовник сумасшедший дом психиатрическая больница дом умалишенных дом хихи...Словарь синонимов
  7. желтый дом—Желтый домъ. Ср.em Вдь ты просто съ ума сойдешь въ желтомъ домem жизнь кончишь.Достоевскй. Село Степанчиково. . Ср.em Снилось мн что въ ПетроградЧрезъ Обуховъ мостъ пшко...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)