Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

ЧТО В ПИР, ЧТО В МИР

Что въ пиръ, что въ міръ(по міру) — все въ одномъ.
Ср.За работу выбросятъ тебѣ зелененькую — тутъи въ пиръ, и въ міръ, и на пропой, и за квартиру плати...
Салтыковъ. Мелочи жизни. 2, 3. Портной Гришка.
Ср.Всего-то имѣнія у меня четыре души да сорокъ десятинъ земли — тутъи въ пиръ, и въ міръ.
Салтыковъ. Пошехонская старина. 30.
Ср. И буаръ, и манже, и сортиръ.(Boire, manger et sortir).
Ср.Всего-то тутъ на все пятьдесятъ цѣлкачей... Дда-съ, это на всю жизнь! это, что называется, на всю жизнь: то-естьи буаръ, и манже, и сортиръ!...
Салтыковъ. Губернскіе очерки. 2. Обманутый подпоручикъ.
Ср.Вотъ увидите: отвалитъ (мать) мнѣ Вологодскую деревню въ сто душъ, и скажетъ, пей, ѣшь и веселись!И манже, и буаръ, и сортиръ— все тутъ!
Салтыковъ. Пошехонская старина. 3.

  1. что в пир, что в мир—Народн.em То же что и в пир и в мир и в добрые люди.strong ДП ....Большой словарь русских поговорок
  2. что в пир, что в мир—по миру все в одном Ср.em За работу выбросят тебе зелененькую тут и в пир и в мирem и на пропой и за квартиру плати.Салтыков. Мелочи жизни. . Портной Гришка. Ср.em Все...Толково-фразеологический словарь Михельсона