Большой словарь русских поговорок

ЧТО В ПИР, ЧТО В МИР

Народн.То же, чтои в пир, и в мир, и в добрые люди.ДП, 90.

  1. что в пир, что в мир—по миру все в одном Ср.em За работу выбросят тебе зелененькую тут и в пир и в мирem и на пропой и за квартиру плати.Салтыков. Мелочи жизни. . Портной Гришка. Ср.em Все...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  2. что в пир, что в мир—Что въ пиръ что въ мръstrong по мру все въ одномъ. Ср.em За работу выбросятъ теб зелененькую тутъ и въ пиръ и въ мръem и на пропой и за квартиру плати.Салтыковъ. Мелочи...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)