Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

СУХАЯ ЛОЖКА РОТ ДЕРЕТ

Сухая ложка ротъ деретъ.
Красна ложка съ похлебочкой (а не сухая)иноск.— о задабриваніи подаркомъ, объ угощеніи).
Ср.Старушка (въ Петербургѣ) ни на какихъ высотахъ ничего не добилась и, по провинціальной подозрительности, стала шептать, будто все это «оттого, чтосухая ложка ротъ деретъ»...
Лѣсковъ. Старый геній. 3.
Ср.Поздравь жениха-то съ невѣстой... «Да чѣмъ же поздравить-то васъ, изумрудные?Сухая ложка ротъ деретъ».
Островскій. Свои люди сочтемся. 3, 7. Сваха.
Ср.Внука вы перекрестили, а стопой вина не запили его. Чай и отцу Алексѣю «по трудѣхъ»сухая ложка ротъ деретъ.
Кохановская. Изъ провинціальной галлереи портретовъ.
Ср.De mains vides, vide prière.

  1. сухая ложка рот дерет—See Не подмажешь не поедешь Нem Cfstrong An empty hand is no lure for the hawk Br. Empty hands allure no hawks Am....Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  2. сухая ложка рот дерет—сухая ложка рот дерет нареч колво синонимов сухая ложка рот дерт Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II
  3. сухая ложка рот дерёт—сухая ложка рот дерт нареч колво синонимов сухая ложка рот дерет Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II
  4. сухая ложка рот дерет—Красна ложка с похлебочкой а не сухаяstrong иноск.em о задабривании подарком об угощении Ср.em Старушка в Петербурге ни на каких высотах ничего не добилась и по провинци...Толково-фразеологический словарь Михельсона